fbpx

17 błędów, które umykają nawet doświadczonym korektorom

POLSZCZYZNA, PRACA KOREKTORA | 0 komentarzy

PATRYCJA BUKOWSKA

28 października 2019

Jesteś początkującą korektorką. Chcesz rozwijać swój warsztat i zdobywać doświadczenie,  ale wciąż się boisz, że przegapisz w tekście błąd i stracisz z trudem zdobytego klienta. Wertujesz słowniki i literaturę branżową, obserwujesz doświadczonych  korektorów.  Poświęcasz czas i energię na rozwój, a mimo to wciąż czujesz się niepewna i samotna w swoich zmaganiach. Znasz to uczucie?

Nie ma chyba nic gorszego niż niepewność i brak wiary w siebie. Szczególnie na początku drogi. Jesteś przerażona, zdezorientowana, nie wiesz, w którą stronę iść, od czego zacząć, ale jednocześnie zdeterminowana, by się nie  poddawać.

Z własnego doświadczenia wiem, jak frustrujące jest, gdy poprawiasz tekst i co chwilę musisz coś sprawdzać, masz masę pytań, wątpliwości, boisz się, że przeoczysz błąd lub – co gorsza – błędnie wstawisz przecinek albo wybierzesz niewłaściwą postać wyrazu… Nie masz z kim o tym porozmawiać, nie wiesz, kogo poprosić o radę. 

Są poradnie językowe, ale zanim Ci ktoś odpowie, będzie za późno.
Istnieje także wiele grupy na Facebooku, fora dyskusyjne, ale nie masz gwarancji, że ktoś zauważy Twoje pytanie i dobrze poradzi.
Możesz szukać wyjaśnień w Internecie, bo tam podobno jest wszystko, ale tak naprawdę niekoniecznie znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie.

Błądzisz we mgle, nie jesteś  pewna warsztatu. Boisz się, że nie poradzisz sobie z trudniejszym tekstem. I wciąż masz poczucie, że zbyt mało wiesz, że jesteś niedoskonała.

Teresa Kruszona, wybitna i  doświadczona korektorka, w jednym z wywiadów napisała:

Jeżeli ktoś ma odrobinę pokory, czyli ma takie przeświadczenie, że jest niedoskonały, to chce się uczyć, doskonalić. A w tym zawodzie jest też tak, że im dłużej się pracuje, tym więcej ma się pokory i coraz więcej przeświadczenia, że coraz mniej się wie albo wręcz, że wielu rzeczy jeszcze się nie wie.

(…) Gdy prawie 40 lat temu zaczynałam pracę, wydawało mi się, że wiem, ile trzeba, tylko znaków muszę się nauczyć. Ale to zadowolenie trwało do pierwszego błędu. Drugiego, trzeciego. To było strasznie przykre zaskoczenie. Zaczęły się przede mną otwierać takie oceany niewiedzy. Moje pokorne pogłębianie wiedzy trwa do dziś. Ciągle szukam, grzebię w słownikach

Masz już dość tej niepewności?

Jedną z najważniejszych cech  w tym zawodzie jest pokora. Każda korektorka popełnia czasem błędy. To normalne.  Jest przecież tak dużo różnego rodzaju usterek językowych, że ciężko pamiętać o wszystkich jednocześnie.
Gdy skupisz się na błędach stylistycznych, mogą Ci umknąć przecinki. A gdy będziesz sprawdzać literówki, nie zauważysz błędów merytorycznych.

Musisz  zaakceptować swoją niedoskonałość, podnieść głowę do góry i stawić czoła bykom.
Chcesz zobaczyć, jak ja sobie z tym radzę?

Pobierz darmową listę, dzięki której poznasz sekrety profesjonalistów!

Odbierz

Odbierz prezent
i dołącz do newslettera!

Chcesz poznać sekrety profesjonalistów?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres, odbierz prezent i odpowiedz czasem na moje e-maile!

Powiązane artykuły

Powiązane

PATRYCJA BUKOWSKA

Redaktor, korektor, szkoleniowiec

Dodaje blasku tekstom i uczy, jak zarabiać na czytaniu

Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Pomagam klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce. Uczę korektorów, jak zarabiać na czytaniu. 

Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta, PLL LOT

zostan korektorka

Zapisz się na listę zainteresowanych

Będę Cię informować o bonusach i szczegółach sprzedaży.

Udało Ci się zapisać!

praca korektora

Pobierz darmową listę!

Dowiedz się, gdzie najczęściej ukrywają się błędy! Jest tak dużo różnego rodzaju błędów, że ciężko pamiętać o wszystkich jednocześnie.
Gdy skupimy się na błędach stylistycznych, mogą umknąć nam przecinki. A gdy będziemy sprawdzać literówki, nie zauważymy błędów merytorycznych.
Chcesz zobaczyć, jak ja sobie z tym radzę?

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik i poznaj 7 sposobów na zdobycie klientów

Ty też możesz założyć firmę i zacząć zarabiać na czytaniu. Dowiedz się, jak zdobywać dobrze płacących klientów! Podzielę się z Tobą moim 14-letnim doświadczeniem. W gronie moich klientów są takie firmy, jak Qatar Airways, TU Allianz, BZ WBK (obecnie Santander), KPMG, Volvo, ONZ, Volkswagen, PKN Orlen i wiele innych. Zdradzę Ci, co trzeba zrobić, by zbudować pokaźne portfolio.

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik dla piszących

Praca redaktora polega na usuwaniu barier, które zakłócają komunikację między autorem a czytelnikiem. Chcesz poznać zabójców Twoich tekstów? Pokażę Ci, na co musisz zwrócić uwagę, poprawiając tekst. Nie ma znaczenia, czy jest to artykuł na blogu czy praca naukowa. Aby teksty, które poprawiasz, miały klasę i bajeczny urok, zastosuj wskazówki, którymi się dzielę.

Udało Ci się zapisać!

klub korektorów

Zapisz się na listę zainteresowanych

Dołącz do elitarnej społeczności korektorów i dowiedz się jako pierwsza o starcie klubu.


Klub Korektorów to cykl szkoleń, dzięki którym opanujesz zasady poprawności językowej i rozwiniesz swój biznes, a klienci z przyjemnością będą powierzać Ci swoje teksty i polecać Cię innym.

Udało Ci się zapisać!

Warsztaty dla korektorów

Zapisujesz się na bezpłatne jesienne warsztaty online dla (przyszłych) korektorów

 

Tylko dla osób odważnych, które nie boją się brać życia w swoje ręce, chcą ruszyć w nieznane i spełniać swoje marzenia.

Jeśli praca w zawodzie korektora jest tym, o czym marzysz, to nie szukaj wymówek.
Czy kilka mitów może Cię powstrzymać przed spełnieniem marzeń?

Zgoda

Zapisałaś się poprawnie!

DOŁĄCZ DO NEWSLETTERA

Chcesz poznać tajemnice języka?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

Udało Ci się zapisać!