fbpx

Jak poprawiać bibliografię — 4 wskazówki dla korektorów

KSIĄŻKI, PRACA KOREKTORA, ZAPANUJ NAD SŁOWAMI

Tb

Tomasz P. Bocheński

Podziel się:

Jak poprawiać bibliografię 

 

Z bibliografią jest jak z wypakowywaniem zmywarki. Nikomu nie chce się tego robić, nikt tego nie lubi, ale bez tego wiele publikacji nie ma prawa się ukazać. Słowo „prawo” nie znalazło się tu przypadkowo. Bibliografia może uchronić autora przed konsekwencjami prawnymi. Dlaczego? Chodź, wszystko Ci opowiem!

Jesteś twórcą, masz prawo. Uszanuj prawa innych twórców

Bibliografię tworzy się z dwóch powodów:

  • by autor nie miał problemów z prawem;
  • by czytelnik nie miał problemu z weryfikacją źródeł i mógł je znaleźć, jeśli sam zechce z nich skorzystać.

Dlatego tak ważne jest prawidłowe sporządzenie bibliografii. Autor powinien ją robić i dla siebie, i dla swoich czytelników.

 

Wskazówka nr 1 dla korektora

Jeśli widzisz, że Twój autor coś cytuje, zadbaj o to, by oznaczył odpowiednio źródło. Uchronisz go przed nieprzyjemnymi konsekwencjami.

webinar bibliografia

Zapisz się na bezpłatny webinar: Bibliografia od A do Z

Jak opisać dinozaura? Czy bibliografie mogą zdarzyć się w beletryscyce? Jak opisać w bibliografii suknię ślubną? O tym wszystkim już 13 maja o 20.30!

Bibliografia mówi o tym, jak pracujesz

Dobrą książkę poznasz po dobrze sporządzonej bibliografii. Znam wiele osób, które od tego zaczynają czytanie tekstów. Dlaczego? Bibliografia pokazuje, czy autor zrobił porządny przegląd źródeł, czy dba o detale (konsekwencja opisu), czy wie, co cytuje. Z bibliografii dowiesz się więcej o (sposobie) pracy autora niż z jakiejkolwiek innej rekomendacji.

Wskazówka nr 2 dla korektora

Od tego, jak zadbasz o bibliografię swojego autora, zależy, jak oboje będziecie postrzegani. Autor może przegapić pewne rzeczy, Twoim zadaniem jest zadbanie o wszystkie szczegóły, by każdy cytat został prawidłowo opisany.

Jak poprawiać bibliografię? Przede wszystkim zachowaj konsekwencję

Twórcy bibliografii popełniają najczęściej dwa podstawowe błędy: 

  • kopiują adresy bibliograficzne z dzieł, w których są cytaty;
  • zabierają się za bibliografię od końca. 

Czytelnik może mieć przez to problem z odnalezieniem cytowanych dzieł (jeśli np. artykuł w czasopiśmie i rozdział w monografii zostaną opisane w ten sam sposób), ponieważ opisy zostały przekopiowane z dwóch różnych bibliografii.

Gdy wiesz, że w pracy autora pojawi się choć jedno cytowane dzieło, ustal konwencję zapisu i konsekwentnie się jej trzymaj aż do końca. Jeśli nie wiesz, jak to zrobić, gotowe szablony dla najważniejszych typów publikacji znajdziesz tutaj.
Odbierz kod rabatowy: PATRYCJA.

jak poprawiać bibliografię

Wskazówka nr 3 dla korektora

Konsekwencja to podstawa. Może zdarzyć się tak, że dostaniesz do opracowania publikację zbiorową. Jeżeli wiesz, że będzie ona pod Twoją opieką, nim zostanie napisana, zadbaj o to, by autorzy od początku opisywali źródła w ten sam sposób.

Co powinno się znaleźć w bibliografii?

Odpowiedź jest bardzo krótka: to, co doprowadzi czytelnika do cytowanego dzieła.

Tych komponentów bywa więcej lub mniej. Czytelnik nie może mieć jednak wątpliwości, że źródło, które jest w bibliografii, rzeczywiście jest źródłem, z którego auto skorzystał w swojej pracy.

Jeśli jesteś autorem i współpracujesz z wydawnictwem, zapytaj o normę wydawniczą. Dowiesz się z niej, których elementów szukać i jak je zamieścić.

Jeśli potrzebujesz pomocy, sięgnij po pomocnik bibliograficzny. Znajdziesz w nim nie tylko konwencje bibliograficzne, lecz także wykaz skrótów bibliograficznych. Dzięki temu, że opisałem wszystkie skróty w aż czterech językach, możesz sporządzać normy dla różnych typów publikacji.

Wskazówka nr 4 dla korektora

Być może to Ty musisz ułożyć normę wydawniczą. Zadbaj o to, by wszystko jasno w niej opisać i by czytelnik nie miał problemu z rozróżnianiem typów źródeł.

Lubisz poprawiać bibliografię? Z czym masz największe problemy? A może stosujesz jakieś narzędzia, dzięki którym Ci łatwiej zapanować nad bibliografią? Podziel się swoimi spostrzeżeniami w komentarzu. 

Dołącz do newslettera i otrzymuj informacje o kolejnych artykułach dotyczących pracy korektora.

Tomasz P. Bocheński

redaktor, korektor, składacz i wydawca

Od 2017 roku prowadzi wydawnictwo i pracownię Wiele Kropek.

Specjalizuje się w korekcie tekstów naukowych.

Wśród jego klientów są m.in.: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Państwowy Instytut Wydawniczy, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Powiązane artykuły

Powiązane