fbpx

Jak zacząć pracę jako korektor

Jak zacząć pracę jako korektor

utworzone przez 10.01.2018PRACA KOREKTORA0 komentarzy

Każdy coś teraz pisze. Wysyłamy dziesiątki SMS-ów, e-maili. Publikujemy w mediach społecznościowych, prowadzimy blogi. Wydajemy gazety, książki.

Mam wrażenie, że nigdy dotąd aż tylu ludzi nie używało słowa pisanego do komunikowania się z innymi. Ale jednocześnie nigdy nie było tak niewielu, którzy by pisali poprawnie. Korektorzy poprawiają wciąż te same błędy i nieustannie przypominają te same zasady osobom piszącym.

Zastanawiasz się, czy zostać korektorem?
Fantastycznie!
Świat Cię potrzebuje!

Czy to jest praca dla Ciebie?

Jakie cechy i umiejętności trzeba posiadać, by pracować w zawodzie korektora?

Najważniejsze cechy to pokora wobec własnych słabości, dociekliwość, spostrzegawczość, podejrzliwość.

Zbytnia pewność siebie to najgorszy z doradców w tym zawodzie. Często kryje się za nią nieświadomość własnej niewiedzy. Korektor musi wątpić. Wątpliwości motywują do działania, zachęcają do samodzielnych poszukiwań, dzięki którym dowiadujemy się wciąż czegoś nowego.  Język się zmienia, dlatego nigdy nie można sobie ufać, nieustannie trzeba aktualizować swoją wiedzę, korzystać ze słowników (najnowszych wydań!), uczestniczyć w kursach i szkoleniach.

Większość korektorów to perfekcjoniści. Muszą mieć jednak świadomość, że nigdy nie osiągną doskonałości. Obsesyjne dążenie do perfekcji prowadzi tylko do frustracji i zniechęcenia.

Szukałaś kiedyś grzybów w lesie? Najpierw oko ich nie widzi. Musi się przyzwyczaić do odróżniania grzyba od podobnie wyglądających opadłych liści. Później poszukiwania idą znacznie łatwiej. Z korektą jest podobnie. Na początku nie dostrzegasz wielu błędów. Po jakimś czasie wyłapujesz ich coraz więcej. I tak jak nie znajdziesz wszystkich grzybów w lesie, tak nie znajdziesz wszystkich błędów w tekście. 

Jest kilka tematów, które musisz przemyśleć, nim zdecydujesz się na pracę w zawodzie korektora.

Czy uwielbiasz czytać?

Aby być korektorem, musisz zaprzyjaźnić się z czytaniem. Powinnaś poznawać różnego rodzaju teksty, rozmaite style pisania i zdobywać wiedzę z wielu dyscyplin. Czytaj uważnie książki, gazety, strony internetowe. Dzięki temu szybciej nauczysz się dostrzegać błędy.

Niestety często bywa tak, że nawet gdy czytasz coś dla przyjemności (na przykład poradnik związany z Twoim hobby) albo z konieczności (na przykład ulotkę dołączoną do lekarstwa, które musisz podać swojemu dziecku), Twoje oko zaczyna wyłapywać błędy. Widzisz je nawet wtedy, gdy tego nie chcesz. W pewnym momencie możesz poczuć się zmęczona takim czytaniem. Twój perfekcjonizm będzie domagał się, by poprawić te błędy, a Ty nic z tym nie będziesz mogła zrobić.

Trudno Ci będzie czytać po godzinach, bo będziesz zmęczona pracą, w której cały czas się czyta. Dlatego musisz naprawdę kochać czytanie, by się nie zniechęcić.

Czy jesteś w stanie opanować najważniejsze umiejętności?

Aby być korektorem, musisz opanować konkretne umiejętności. Najważniejsza jest duża sprawność językowa oraz znajomość zasad pisowni i interpunkcji. Oczywiście doświadczenie przyjdzie z czasem. Korektor uczy się całe życie. Każdego dnia, w każdym poprawionym tekście odkrywa coś nowego.

Musisz być wystarczająco spostrzegawcza, aby dostrzegać drobne usterki w tekście (na przykład podwójne spacje), niespójności (na przykład oboczne formy tego samego wyrazu).

Jak sobie pomóc w wyłapywaniu błędów? Wielu profesjonalistów sugeruje stosowanie różnych technik, takich jak czytanie tekstu od tyłu, czytanie tekstu na głos lub czytanie na wydruki.

Czy nie boisz się technologii?

Aby być korektorem, będziesz potrzebować dobrej znajomości obsługi komputera i internetu. Żyjemy w takich czasach, że bez znajomości technologii ani rusz! Teraz redakcja tekstu jest wykonywana wyłącznie na ekranie komputera, korekta zazwyczaj też. Musisz znać narzędzia do korekty i redakcji oferowane przez edytory tekstów (na przykład funkcję śledzenia zmian i wstawiania komentarzy do programu Microsoft Word czy Adobe Acrobat). Czasami klienci mogą preferować korektę na wydruku. W takich przypadkach musisz znać znaki korektorskie i umieć obsługiwać skaner oraz drukarkę. Ewentualnie wysyłać wydruk pocztą.

Czy jesteś gotowa ciągle zdobywać wiedzę?

Aby być korektorem, powinnaś także zapoznać się z najważniejszymi zasadami poprawności językowej. Ogólne zasady pisowni i interpunkcji możesz znaleźć w Wielkim słowniku ortograficznym PWN (możesz przeczytać o nim tutaj).

Korzystaj też z innych publikacji (np. słownika synonimów, poradników interpunkcyjnych).

Pamiętaj, że w każdej branży funkcjonują dodatkowe zwyczaje językowe. Firmy często przyjmują ustalone zasady redakcyjne lub tworzą własne wytyczne. Powinnaś przynajmniej zaznajomić się z ogólnymi zasadami i z terminologią w branży, w której chcesz się specjalizować.

 

Zapisz się też na moje bezpłatne warsztaty korektorskie. Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie wraz z kluczem bezpośrednio na Twój adres e-mail.

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Czy musisz mieć specjalizację?

Gdy już zdecydujesz się na to, by zostać korektorem, zastanów się nad tym, co Cię interesuje. Poszukaj swojej niszy. Łatwiej Ci będzie znaleźć klienta, gdy się wyspecjalizujesz. Jeśli chcesz zostać korektorką w określonej dziedzinie, np. w finansach, prawie lub medycynie, możesz skoncentrować swoje wysiłki w jednym z tych obszarów. Będzie to prowadzić do większych korzyści finansowych i większej satysfakcji osobistej niż próba korekty wszystkiego, co pojawi się na drodze. Oczywiście musisz dywersyfikować swoje dochody. Ale tego nauczysz się z czasem.

Jeśli zastanawiasz się nad tym, jak zostać korektorem, nie przegap kolejnych artykułów na temat pracy w tym zawodzie.

 A jeśli masz dodatkowe pytania, to napisz do mnie lub umów się na bezpłatną 15-minutową konsultację. Postaram się rozwiać Twoje wątpliwości.

Patrycja Bukowska

Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

Newsletter

Kategorie

Może Cię zainteresować

Słownik synonimów

Słownik synonimów

Chcesz pisać ciekawie i urozmaicić styl, wyeliminować powtórzenia, znaleźć najwłaściwsze słowo w każdej sytuacji? Korzystaj ze słownika synonimów.
czytaj dalej
Darmowe konsultacje

Darmowe konsultacje

Niedawno minęło 13 lat od momentu, gdy założyłam własną działalność i zaczęłam zarabiać jako korektorka. Był 2006 rok. Facebook w Polsce jeszcze nie istniał. Zupełnie nie wiedziałam, jak prowadzić biznes korektorski online. Pytań miałam wiele, ale niestety nikt nie...

czytaj dalej
Jak zostać korektorem

Jak zostać korektorem

Jak zostać korektorem? W artykule znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące zawodu korektora. Marzysz o pracy w tym zawodzie? Koniecznie przeczytaj.
czytaj dalej
zostan korektorka

Zapisz się na listę zainteresowanych

Będę Cię informować o bonusach i szczegółach sprzedaży.

Zgoda na otrzymywanie wiadomości

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmową listę!

Dowiedz się, gdzie najczęściej ukrywają się błędy! Jest tak dużo różnego rodzaju błędów, że ciężko pamiętać o wszystkich jednocześnie.
Gdy skupimy się na błędach stylistycznych, mogą umknąć nam przecinki. A gdy będziemy sprawdzać literówki, nie zauważymy błędów merytorycznych.
Chcesz zobaczyć, jak ja sobie z tym radzę?

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik i poznaj 7 sposobów na zdobywanie klientów

Ty też możesz założyć firmę i zacząć zarabiać na czytaniu. Dowiedz się, jak zdobywać dobrze płacących klientów! Podzielę się z tobą moim 12-letnim doświadczeniem. W gronie moich klientów są takie firmy, jak Qatar Airways, Allianz BZ WBK (obecnie Santander), KPMG, Volvo, ONZ, Volkswagen, PKN Orlen. Zdradzę Ci, co trzeba zrobić, by zbudować pokaźne portfolio.

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik dla piszących

Praca redaktora polega na usuwaniu barier, które zakłócają komunikację między autorem a czytelnikiem. Chcesz poznać zabójców Twoich tekstów? Pokażę Ci, na co musisz zwrócić uwagę, poprawiając tekst. Nie ma znaczenia, czy jest to artykuł na blogu czy praca naukowa. Aby teksty, które poprawiasz, miały klasę i bajeczny urok, zastosuj wskazówki, którymi się dzielę.

Udało Ci się zapisać!

klub korektorów

Zapisz się na listę zainteresowanych

Dołącz do elitarnej społeczności korektorów i dowiedz się jako pierwsza o starcie klubu.


Klub Korektorów to cykl szkoleń, dzięki którym opanujesz zasady poprawności językowej i rozwiniesz swój biznes, a klienci z przyjemnością będą powierzać Ci swoje teksty i polecać Cię innym.

Udało Ci się zapisać!