fbpx

Podziel się:

Od kilku dni wszędzie słyszymy, że 30 kwietnia jest ostatnim dniem na rozliczenie się z urzędem skarbowym. Jak mantra przewija się skrótowiec PIT.  Polacy potrafią być bardzo twórczy w tej kwestii. Wariantów widziałam i słyszałam sporo. 

Wypełniam  PIT?
Wypełniam PIT-a?
A może PITa?
Lub Pita?
Zawarłam w PIT-cie dane…?
A może w Picie?
Druk pit-37 czy PIT-37?

Jak to jest z tym PIT-em ? 

Co to jest PIT?

PIT pochodzi od angielskiego Personal Income Tax, co tłumaczy się jako podatek od dochodów osobistych. Nazwą tą określamy formularz, na którym składa się zeznanie podatkowe.

Z językowego punktu widzenia PIT to skrótowiec literowy (literowiec), czyli wyraz utworzony przez zestawienie pierwszych liter skracanych słów składowych. Oczywiście skrótowce zapisujemy wersalikami.

Jak się odmienia PIT?

Zasady odmiany tego skrótowca są następujące:

1. Poszczególne litery zapisujemy obok siebie (czyli bez kropek).
2. Jeśli odmieniamy, to końcówkę dopisujemy po łączniku (dywizie); oczywiście bez spacji:

M. PIT
D. PIT-u
C. PIT-owi
B. PIT
N.  
PIT-em
Msc. o Picie
W. o, Picie!

W liczbie mnogiej natomiast:

M. PIT-y
D. PIT-ów
C. PIT-om
B. PIT-y
N.  
PIT-ami
Msc. o PIT-ach
W. o, PIT-y!

Wiem, że miejscownik i wołacz liczby pojedynczej wyglądają dziwnie. Ale spróbuj sobie odmienić na przykład wyrazy świt, limit, pulpit. W polszczyźnie zamiana „t” na „c” jest normalna.

Identycznie odmienia się też inny skrótowiec: VAT.

Powiemy:

Zapomniałam opłacić VAT-u.

Ale: Księgowa przypomniała mi o niezapłaconym Vacie

Jeśli jednak przeraża Cię ta odmiana, to mam dobrą wiadomość: w polszczyźnie skrótowce mogą się odmieniać, ale nie muszą. Dlatego możemy napisać:
podatnik PIT i podatnik PIT-u,
ustawa o PIT i ustawa o Picie,
deklaracja PIT i deklaracja PIT-u.

Z odmianą tego skrótowca wiąże się jeszcze jedna kwestia. Czy poprawna jest forma: wypełnić PIT-a? Wzorcowo wypełniamy PIT i tylko całkiem potocznie można powiedzieć, że ktoś wypełnia PIT-a.

 

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Pleonazm?

W zwiążku z PIT-em pojawia się jeszcze jedno pytanie. Na szczęśćie odpowiedź na nie jest bardzo prosta.

Czy poprawne jest użycie zwrotu podatek PIT? A może wystarczy samo PIT?

Profesor Mirosław Bańko odpowiada:

Jest podatek PIT, jest podatek CIT, są jeszcze inne podatki (niestety). Czasem wystarczy podać same ich nazwy, ale jeśli ktoś poprzedzi je słowem podatek, to błędu nie zrobi.

Słowo PIT jest zresztą skrótem nazwy angielskiej; gdyby pochodziło, dajmy na to, od polskiej nazwy Podatek Indywidualnej Troski, to konstrukcja podatek PIT mogłaby razić jako pleonastyczna (podobnie jak raziłaby republika RPA). Jednak i tu nie ma sztywnej zasady. Na przykład Bank BGŻ w swojej nazwie dwa razy przekazuje, że jest bankiem.

Masz problem z tym słowem? Odmieniasz? 

 Na szczęście od tego roku PIT-y wypełnia za nas urząd skarbowy, więc przynajmniej o jeden problem mniej.

 

Patrycja Bukowska

Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 18 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora.

Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

Może Cię zainteresować

Whiskey whisky nierówna

Whiskey whisky nierówna

Czytałam jakiś czas temu bardzo ciekawy raport o konsumpcji alkoholi premium w Polsce. Czasem autorzy pisali whisky, a czasem whiskey. Początkowo myślałam, że to błąd i zaczęłam poprawiać. Zastanawiasz się, która forma jest poprawna? W tym wpisie wszystko Ci wyjaśnię. Koniecznie przeczytaj, bo nawet doświadczeni korektorzy wpadają w tę pułapkę.

czytaj dalej