fbpx
Trochę historii

Trochę historii

Początki istnienia firmy sięgają 2005 roku, wtedy to bowiem zrodziła się myśl o założeniu biznesu, którego głównym zadaniem będzie dbanie o wysoką jakość językową publikowanych tekstów. I tak 3 listopada 2006 roku w Krakowie zarejestrowałam jednoosobową działalność  Studio Editorial Patrycja Bukowska, która miała zajmować się korektą prac naukowych.

W listopadzie 2006 roku założyłam Studio Editorial, pierwszą w Polsce firmę korektorską działającą online

PW połowie listopada opublikowałam profesjonalnie jak na tamte czasy zrobioną stronę internetową  z eleganckim logo.  Po trzech miesiącach pojawił się pierwszy klient.

Zleceń przybywało. Klienci zaczęli dopytywać także o inne usługi. Musiałam więc stworzyć nową ofertę – przeprowadzenie pełnego procesu wydawniczego (redagowanie tekstów, skład, korekta i druk). Już dwie pary oczu nie wystarczają do pracy. Szukamy więc z mężem pomocy wśród innych korektorów. No i absolutna nowość na rynku – korekta bezpośrednio w plikach PDF! Tego  nie robił dotąd żaden korektor.  Złożony materiał poprawiało się w tamtych czasach na wydruku za pomocą  znaków korektorskich.

Po trzech latach istnienia firmy okazuje się, że prac magisterskich było do tej pory niewiele, za to wciąż pojawiają się kolejni klienci z sektora finansowego. Można już mówić o specjalizacji.

Przełomowym wydarzeniem 2009 roku było wprowadzenie do oferty usługi szkolenia z zakresu poprawności językowej.

Zaistnieliśmy na Facebooku w 2010 roku. Fanpage jest poświęcony zagadnieniom poprawności językowej  i  pracy korektora. Serdecznie zapraszamy do odwiedzin i do polubienia!

Aby wyjść naprzeciw kolejnym oczekiwaniom naszych klientów, zaoferowaliśmy usługę copywritingu, która cieszyła się dużym zainteresowaniem. Obecnie nie oferujemy pisania tekstów, ponieważ skupiamy się na szkoleniach.

Rok  2013 to czas zmian: nowa forma prawna, nowy wizerunek. Od 4 lipca 2013 roku Studio Editorial funkcjonuje jako marka spółki Pressto sp. z o.o., której jesteśmy właścicielami. Daje to wiele dodatkowych możliwości, a przede wszystkim bardziej konkurencyjne ceny. W ramach rebrandingu powstaje nowa strona internetowa i zaczyna funkcjonować blog.

Rok 2015 to rozwój  nowej marki. Korekta i kursy online dla przedsiębiorczych kobiet. Pracuję pod nową  marką Zapanuj nad Słowami.

W 2017 roku organizuję pierwszy kurs online Zapanuj nad słowami w 21 dni, a pół roku później kurs Zostań korektorką, który cieszy  się ogromnym zainteresowaniem.

W  lutym 2019 roku uzyskałam wpis do  rejestru instytucji szkoleniowych. Zatrudniam pięć korektorek. Organizuję webinary, warsztaty stacjonarne i online, praktyki. Od czerwca 2019 roku działa Klub Korektorów –  miejsce dla młodych korektorów, redaktorów, edytorów,  w którym mogą doskonalić swój warsztat i rozwijać biznes.

 

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Wprowadzając nowe usługi, nie zapominamy o doskonaleniu obecnych. Przede wszystkim dbać będziemy o rozwój oferty szkoleniowej i mentoringu  dla  początkujących korektorów.

Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu online dla korektorów.

Prowadzę też Akademię Pisania dla kobiet, które chcą zapanować nad słowami.

Skontaktuj się ze mną, jeśli chcesz, bym poprowadziła dla Ciebie wykład lub szkolenie.

 

Odwiedzajcie ten blog. Dajcie też znać, o czym chcielibyście tutaj przeczytać. Zadawajcie pytania, komentujcie wpisy i zabierajcie głos w sprawach dyskusyjnych.

Zachęcam do lektury w każdą środę podczas porannej kawy.

 

 

 

Odbierz

Odbierz prezent
i dołącz do newslettera!

Chcesz poznać sekrety profesjonalistów?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres, odbierz prezent i odpowiedz czasem na moje e-maile!

Poznajmy się

Choć z wieloma naszymi klientami znamy się niemalże 15 lat, nigdy nie spotkaliśmy się osobiście. Czas najwyższy pokazać swoją twarz i powiedzieć kilka słów  o firmie.

Historia marki Zapanuj nad Słowami rozpoczęła się w  2016 roku. Jednak moja miłość do języka trwa od dzieciństwa. 
Chciałam pracować ze słowami, dlatego ukończyłam studia dziennikarskie. Na początku pracy zawodowej współpracowałam z krakowskimi tytułami prasowymi. W 2006 roku założyłam pierwszą w Polsce firmę korektorską online. Pierwsze kroki były błądzeniem we mgle i poszukiwaniem właściwej drogi. Nie przypuszczałem wtedy, że doprowadzi mnie ona tak daleko, w tak nieoczekiwane miejsce.
Lata mijały. Poznawałem rynek wydawniczy, uczyłam się zasad poprawności językowej. Zatrudniałam kolejnych pracowników. Obecnie w moim zespole jest dwóch grafików, siedmiu redaktorów wirtualna asystentka i informatyk.

 
W 2011 roku, na prośbę klientów, poprowadziłam pierwsze szkolenie z poprawności językowej. Od tego czasu przeszkoliłam ponad 2500 osób, w tym ponad 300 korektorów. 

W 2017 roku zostałam zaproszona do  projektu Kobiety Krakowa.
W wywiadzie opowiadam o mojej pracy i życiu. Wywiad znajdziesz tutaj.  

Test talentów Gallupa

Test talentów Gallupa wykazał, że moją najmocniejszą stroną jest bliskość. Lubię nawiązywać i budować relacje z moimi klientami. Z wieloma osobami utrzymuję kontakty również prywatne. 
Dlatego jestem obecna w mediach społecznościowych. Staram się jednak w miarę możliwości przenosić te znajomości do niewirtualnej rzeczywistości. 

Dbam o dobre relacje z klientami i angażuję się w pracę nad ich tekstami. 

Jestem matką chrzestną wielu firm korektorskich. Moje kursantki nazywają mnie mentorką – nie tylko przekazuję im wiedzę, lecz także wspieram je w budowaniu biznesu.  

Na drugim miejscu pojawia się strateg. Planuję mój biznes z głową. Dostrzegam i oceniam różne drogi działania i określam tę, która będzie najlepsza i najbardziej wydajna. Dlatego kursantki doceniają możliwość konsultacji ze mną – potrafię wskazać im rozwiązania, które się sprawdzą w ich przypadku. Umiem dostrzec, co kryje się za zakrętem.

Prowadząc biznes, wyobrażam sobie różne sposoby rozwiązania danego problemu, a potem odrzucam te, które wiodą donikąd. Dlatego potrafię zaplanować i poprowadzić nawet trudne i długotrwałe projekty. W zderzeniu się z trudnościami czy nowymi wyzwaniami łatwo odnajduję nowe schematy i kluczowe elementy.

Jestem też odkrywcą. Kreatywność i oryginalność to moje ważne cechy. Dzięki temu talentowi jestem w stanie w prosty sposób wytłumaczyć zawiłości polszczyzny prostym językiem.
Dzięki temu talentowi stałam się pionierem na rynku korektorskim – pierwsza firma korektorska online, pierwszy podcast dla korektorów, pierwszy kurs online dla korektorów. Głowę zawsze mam pełną pomysłów, ale nie na wszystkie wystarcza mi czasu. Fascynują mnie pomysły, idee i nowe spojrzenie na wszystko. 

Zbieranie
Uwielbiam udzielać innym istotnej i wymiernej pomocy. Moja ciekawość i łatwość pozyskania informacji i prowadzi do pozyskiwania wiedzy, którą mogę udostępnić.

Ich odkrycie pomogło mi uporządkować biznes i działać bardziej efektywnie.

Nowy blog pozwoli Ci poznać mój zespół, dowiedzieć się więcej o pracy korektora, poznać korzyści wynikające z korekty tekstów, a także zgłębić tajemnice języka – ciekawostki edytorskie, korektorskie i redakcyjne, które będą się pojawiały na tym blogu.

Od 2018 roku prowadzę też podcast Zapanuj nad słowami. Tam również dzielę się wiedzą, zapraszam gości, którzy opowiadają o współpracy z korektorem, o pisaniu, powstawaniu książek. 

W tym zawodzie przede wszystkim potrzebna jest pokora. Zdziwiona? Gdy zaczynałam, miałam ochotę wszystkich poprawiać. Drażniły mnie błędy na billboardach, w książkach, na ulotkach. Gdy widziałam, jak ludzie niewłaściwie operują słowami, miałam gęsią skórkę. Nie tylko ja tak reagowałam.  Pokorne podejście przyszło z czasem.
Teresa Kruszona, fantastyczna i doświadczona korektorka, tak napisała kiedyś w jednym z wywiadów: