fbpx

Pierwszy polski przewodnik po Islandii

PRACA KOREKTORA, WYDAWANIE KSIĄŻEK

W lipcu 2012 roku roku na rynku islandzkim ukazała się pierwsza w historii tego kraju książka wydana w języku polskim. Nosi tytuł „Islandia jak z bajki”. W tej premierze mogę pochwalić się swoim skromnym udziałem.

Porywające opisy przyrody? Tak, to możliwe!
Książka została napisana w formie fabularyzowanego przewodnika, a jej autorką jest Janina Ryszarda Szymkiewicz – absolwentka Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie, która wiele lat przepracowała na morzach i oceanach świata.

„Islandia jak z bajki” jest opowieścią o magicznej podróży wokół Islandii, o zachwycie i niedowierzaniu. I o tym, że są jeszcze takie miejsca, których nie znajdziecie nigdzie indziej na świecie.

W książce jest sporo opisów przyrody. Ale niech Wam się nie kojarzą od razu z opisami z „Nad Niemnem”. Te czyta się z zapartym tchem. Ma się ochotę natychmiast na własne oczy obejrzeć te niesamowite islandzkie krajobrazy. Autorka wplata pomiędzy opisy historie opowiadane przez mieszkańców, którzy „potrafią cieszyć się życiem, śpiewając swoje dawne pieśni sławiące honor, odwagę, szczodrość, a ganiące skąpstwo i złamanie przysięgi”.

Dzięki nim poznacie obraz kraju – nie ten turystyczny, lecz autentyczny, dziki, nieprzystępny.

Janina Ryszarda Szymkiewicz zaprasza wszystkich czytelników w podróż po kraju, o którym w Polsce mówi się często: „Islandia? Kierunek całkowicie nieznany…”.

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Pierwszy polski przewodnik

Książka ma formę przewodnika, który możecie zabrać ze sobą w podróż po tym niesamowitym kraju.

Każda z opowieści poświęcona jest innemu regionowi geograficznemu Islandii. Odwiedzicie bajkowe jezioro Mývatn, gdzie schronienie znalazły ciekawe ptaki, a krajobraz jest jak nie z tej planety. Objedziecie dookoła Fiordy Zachodnie, mijając maleńkie miasteczka i osady. Poznacie ludzi, którzy potrafią przywołać z pamięci miejsca niezwykłe i tajemnicze.

Posłuchacie opowieści opartej na wydarzeniach, które miały miejsce wczesną wiosną na początku lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia. Jest to opowieść o Guðlaugurze Friðþórssonie, który u wybrzeży wyspy Heimaey – największej wyspy archipelagu Vestmannaeyjar – przetrwał sześć godzin w lodowatej wodzie, gdy zatonął jego kuter rybacki.

Poznacie historię niezwykłego człowieka z doliny Svarfaðardalur – Baldura z Bakki. Jego koń, który nosił również imię Baldur, zdobył tytuł mistrza świata na hipodromie w Niemczech, a po zakończeniu zawodów nie mógł powrócić do Islandii, bo prawo tego zabrania. 

Znajdziecie się w Reykjavíku w miejscach, w których warto bywać. A potem obejrzycie stolicę oczami Francuzów…Przeczytacie opowieści związane z historią tego kraju i mitologią nordycką. Dowiecie się, co to są domy szybkich obrazów oraz imiona, które istnieć nie mogą. Poznacie też sagę o wielorybie na motocyklu, o wyspach kulistych i innych tajemniczych zakątkach wulkanicznej wyspy.

Islandia to również fabryki rybne. Tam też autorka zaprosi nas na chwilę i opowie o pracy w jednej z nich. Jest to podróż w nieznane, gdzie spotkacie również… samych siebie.

Niestety książka nie jest dostępna na polskim rynku, ale można zamówić ją przez Internet.

Aby uprzyjemnić nam pracę nad przewodnikiem, pani Janina podesłała utwór islandzkiego zespołu Fjallabræður, Magnús Þór Sigmundsson. Nas oczarował tak samo jak opisy przyrody. Mam nadzieję, że Wam też się spodoba. Koniecznie dajcie znać.

A może byliście w Islandii i możecie się podzielić wrażeniami?

warsztaty korektorksie baner wpisy

Patrycja Bukowska

Pracuję jako redaktor, korektor i szkoleniowiec. Na co dzień dbam o teksty moich klientek i pomagam im spełnić marzenia o własnej książce. Jako mentor wspieram początkujące korektorki i uczę je, jak zarabiać na czytaniu. Pokazuję, że korekta jest prestiżowym i dobrze płatnym zawodem, który może być świetnym sposobem na życie.

 

Przeczytaj  też

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki.
Kto i kiedy zainicjował to święto? Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami? Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia?
Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości.

czytaj dalej

0 komentarzy