fbpx

Jak pisać życzenia świąteczne

ZAPANUJ NAD SŁOWAMI

 

W poprzednim wpisie wyjaśniałam zasady pisowni związane ze zwyczajami i obrzędami. Dziś natomiast chcę się skupić na korespondencji świątecznej. Czas już bowiem powysyłać życzenia rodzinie, znajomym, klientom. Dwa słowa, w najlepszym wypadku jedno zdanie, a błędów może być kilka…  Przyjrzyjmy się pokrótce kilku najczęstszym usterkom językowym.


Z okazji świąt Bożego Narodzenia

Zwyczajowo Polacy piszą: Z okazji Świąt Bożego Narodzenia…
Nazwy świąt i uroczystości zapisujemy wielkimi literami, natomiast wyrazy: świętouroczystość – małymi, jeśli nie są one integralną częścią nazwy (wyrazy te mogą być pominięte, a nazwa będzie zrozumiała).


Życzenia z okazji Bożego Narodzenia, jeśli mają zawierać człon święta, powinny mieć więc formę: Z okazji świąt Bożego Narodzenia.

Tak samo jest w przypadku innej formuły. Składając życzenia, piszemy zazwyczaj: Wesołych Świąt 
(oba wyrazy wielkimi literami). Można też zapisać: Wesołych świąt! 

Obie formy są poprawne.
Drugi wyraz możemy zgodnie z zasadami zapisać także wielką literą, gdyż w tym miejscu staje się on synonimem pełnej nazwy. Jest to możliwe wyłącznie wtedy, gdy nie piszemy nazwy święta (np. Bożego Narodzenia).

Jeśli pełna nazwa jest też obecna, to logiczny wydaje się zapis Wesołych świąt Bożego Narodzenia. W praktyce jednak spotyka się najczęściej wersję: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Być może podniosły nastrój towarzyszący świętom (Świętom) skłania nas do pisania w taki sposób – unikajmy jednak takiego zapisu!


Nazwa święta, o którym mowa, to Boże Narodzenie (bez członu święta), ale warto zwrócić uwagę na fakt, że w liturgiczna nazwa to uroczystość Narodzenia Pańskiego.

wigilia w Wigilię

Wyraz Wigilia piszemy wielką literą jako nazwę dnia poprzedzającego Boże Narodzenie (czyli dzień 24 grudnia), natomiast małą literą – w znaczeniu określenia wieczerzy oraz dnia poprzedzającego jakikolwiek inny dzień.
Rozróżnienie może wydawać się trochę subtelne, ale takie są zasady ortograficzne.

W 2014 roku w Wigilię [czyt. 24 grudnia] większość sieci handlowych ma zamknąć swoje sklepy już o godz. 14.00, by pracownicy mogli przygotować się do wigilii [czyt. wieczerzy/kolacji].

Również małą literą zapisujemy wigilię w znaczeniu dzień poprzedzający inny dzień, zwykle świąteczny.

Utwory Jana Stefaniego i Józefa Elsnera zabrzmiały na warszawskim Zamku Królewskim podczas poniedziałkowego koncertu w wigilię 250. rocznicy urodzin księcia Józefa Poniatowskiego.

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Gwiazdka

Gwiazdka może być zarówno nazwą dni świątecznych związanych z Bożym Narodzeniem (wtedy stosujemy wielką literę), jak i nazwą zwyczaju obdarowywania się prezentami na Boże Narodzenie (wtedy zapisujemy małą literą).

Nie mogę się już doczekać tegorocznej Gwiazdki, ale: Nie pamiętam już, co dostałem na gwiazdkę w zeszłym roku.

nowy rok kontra Nowy Rok

Nowy Rok piszemy wielkimi literami, jeśli mówimy o święcie, czyli o 1 stycznia.

Jeśli zaś życzymy komuś spełnienia marzeń w nowym roku (mając na myśli najbliższe 365 dni), to stosujemy zapis małymi literami.

Zapis Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku oznaczałby, że mamy na myśli tylko dzień 1 stycznia. Tyle słownik.

Praktyka pokazuje jednak, że większość z nas życzy pomyślności, szczęścia itp. w Nowym Roku, mając na myśli cały rok kalendarzowy.

sylwester czy Sylwester

Słownik każe nazwę zabawy sylwestrowej pisać małą literą, co jest logiczne, bo tak pisze się nazwy wszystkich obrzędów, zabaw i zwyczajów (andrzejki, walentynki, mikołajki).

Niektórzy językoznawcy jednak uzasadniają pisownię wielkimi literami, tłumacząc, że jest to dzień świąteczny, a raczej świąteczna noc…

Sylwester nie jest jednak świętem, a rodzajem zabawy.

Wysyłacie jeszcze życzenia świąteczne?

Odbierz

Odbierz prezent
i dołącz do newslettera!

Chcesz poznać sekrety profesjonalistów?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres, odbierz prezent i odpowiedz czasem na moje e-maile!

warsztaty korektorksie baner wpisy

Patrycja Bukowska

Pracuję jako redaktor, korektor i szkoleniowiec. Na co dzień dbam o teksty moich klientek i pomagam im spełnić marzenia o własnej książce. Jako mentor wspieram początkujące korektorki i uczę je, jak zarabiać na czytaniu. Pokazuję, że korekta jest prestiżowym i dobrze płatnym zawodem, który może być świetnym sposobem na życie.

 

Przeczytaj  też

Whiskey whisky nierówna

Whiskey whisky nierówna

Czytałam jakiś czas temu bardzo ciekawy raport o konsumpcji alkoholi premium w Polsce. Czasem autorzy pisali whisky, a czasem whiskey. Początkowo myślałam, że to błąd i zaczęłam poprawiać. Zastanawiasz się, która forma jest poprawna? W tym wpisie wszystko Ci wyjaśnię. Koniecznie przeczytaj, bo nawet doświadczeni korektorzy wpadają w tę pułapkę.

czytaj dalej
Kobieta niejedno ma imię

Kobieta niejedno ma imię

Czy wiesz, że jeszcze w XVII w. określenie kobieta było obraźliwe? Stosowało się je jako wyzwisko, głównie w środowisku mieszczańskim. Obecnie jest najpopularniejszym i nienacechowanym określeniem przedstawicielki płci pięknej. Jak jeszcze nazywano kobietę?Zacznijmy...

czytaj dalej

2 komentarze

  1. Natalia

    Kilka słów do przekazania bliskim, a takie to skomplikowane 🙂 Kiedyś powszechniejsze było pisanie kartek i listów z życzeniami – szkoda, że teraz wypierają je sms-y czy inne elektroniczne formy.

    Odpowiedz

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *