Twój tekst wymaga specjalnego podejścia?
Specjalizuję się w korekcie tekstów dla biznesu.
Od 2002 roku pomagam firmom, którym zależy na profesjonalnym wizerunku i estetycznych publikacjach.
Jako dziennikarka z wykształcenia chętnie redaguję też literaturę faktu (reportaże, dzienniki, pamiętniki, biografie, wywiady)
W moim zespole znajdziesz korektorów o różnych specjalnościach – od beletrystyki przez teksty naukowe, planszówki, poradniki, książki kucharskie po literaturę dziecięcą.
Z przyjemnością poprawię dla Ciebie:
Dokumenty prawne
i finansowe
Opracowania eksperckie
(książki tradycyjne,
e-booki, artykuły)
Artykuły i informacje prasowe
Teksty reklamowe
i marketingowe
(ulotki, broszury)
Wpisy na blogach firmowych
Materiały szkoleniowe, transkrypcje
Teksty do mediów społecznościowych
Raporty, oferty i plany biznesowe
Treści stron internetowych
Opisy produktów i usług
Dokumenty prawne
i finansowe
Opracowania eksperckie
(książki tradycyjne,
e-booki, artykuły)
Artykuły i informacje prasowe
Teksty reklamowe
i marketingowe
(ulotki, broszury)
Wpisy na blogach firmowych
Materiały szkoleniowe, transkrypcje
Teksty do mediów społecznościowych
Raporty, oferty i plany biznesowe
Treści stron internetowych
Opisy produktów i usług
Pracujesz z poufnymi materiałami?
Nie martw się – dbam o poufność danych i stosuję politykę prywatności. Akceptuję większość typów plików i chętnie omawiam niestandardowe usługi oraz wymagania dotyczące dużych i długoterminowych projektów. Podpisuję umowy z klauzulami poufności.
Będę Twoją drugą parą oczu.
Razem zobaczymy i poprawimy więcej!
Redakcja czy korekta?
Czy chcesz profesjonalnie wydać swoją publikację?
Zadbaj o nią już od samego początku.
Pierwszym etap pracy nad stworzoną publikacją jest redakcja.
Redaktor dba o poprawność kompozycji i logiczność wywodu. Porządkuje narrację, ujednolica tekst stylistycznie, ale szanuje styl autora.
Nie zmienia dobrego na dobre. Patrzy, czego brakuje, co chciałby wyjaśnić, tnie, sprawdza fakty. Prostuje koślawe zdania, składa nieskładne myśli. Poprawia też błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne.
Uwaga
Jednorazowa redakcja tekstu pozwala usunąć około 98–99% błędów językowych. Jeśli chcesz zadbać o profesjonalny wygląd Twojego tekstu, rozważ dodatkowe czytanie (korektę).
Nie przegap ostatniego kroku
– nie publikuj swojego tekstu
bez ostatecznej korekty.
To drugi, choć nie mniej ważny etap pracy nad tekstem.
Polega na poprawianiu błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych, frazeologicznych, gramatycznych.
Dobry korektor stara się sprawdzać nazwiska, daty, miejsca.
Pilnuje jednolitości zapisu, poprawia błędy powstałe podczas składu.
Może wykryć i skorygować błędy w tekście, który czytałaś tak często, że już nic nie zauważasz. Nawet drobne literówki mogą zrazić redaktora wydawniczego lub czytelnika.
Uwaga
Korekta jest wykonywana dla ostatecznych wersji tekstów, które zostały już zredagowane. Jeśli potrzebujesz pomocy przy wyborze słów, szyku zdań, stylu, strukturze i organizacji, zleć najpierw redakcję.