Witam Cię w moim świecie słów
Nazywam się Patrycja Bukowska. Jestem korektorką.
Od 18 lat pomagam swoim klientom zapanować nad słowami
i spełniać marzenia o własnej książce.
Jako mentor wspieram początkujących korektorów i uczę,
jak zarabiać na czytaniu.
Na co dzień zajmuję się redakcją i korektą tekstów.
To moja pasja. Ze słowami pracuję od 18 lat. Na początku jako dziennikarz i redaktor współpracowałam z krakowskimi tytułami prasowymi. W 2006 roku założyłam pierwszą w Polsce firmę korektorską online.
Moimi klientami są zarówno działy marketingu dużych korporacji finansowych, jak i jednoosobowe firmy.
Jak mogę Ci pomóc?
Czytam.
Nie tylko beletrystykę po godzinach. Specjalizuję się w korekcie tekstów finansowych, ubezpieczeniowych, prawnych i reklamowych.
Redaguję też książki, e-booki, czasopisma, blogi, instrukcje gier.
Jeśli chcesz dodać blasku swoim tekstom, skontaktuj się ze mną.
Uczę.
Prowadzę kursy online, webinary i szkolenia w ramach współpracy z firmami w całej Polsce. Wśród moich klientów są m.in. TU Warta, Grupa Pracuj.pl, Wojskowa Akademia Techniczna, Setugo.
Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji, a także kursu autokorekty i jedynego na rynku certyfikowanego kursu online dla korektorów.
Zapraszam Cię również na bezpłatne warsztaty korektorskie – w każdy poniedziałek wysyłam ćwiczenie bezpośrednio na adres e-mail.
Skontaktuj się ze mną, jeśli chcesz, bym poprowadziła dla Ciebie wykład lub szkolenie.
Piszę.
Na blogu dzielę się wiedzą dotyczącą poprawności językowej, pracy korektora, skutecznego pisania i wydawania książek.
Tworzę również e-booki, dzięki którym innym jest łatwiej pisać. Jeśli chcesz, mogę napisać coś także dla Ciebie, skontaktuj się ze mną, ustalimy szczegóły.
Spod mojego pióra wyszły teksty m.in. dla znanych marek, takich jak: QatarAirways, Cappucino PR, Compensa, Fluger, Tauron. Przez kilka lat współpracowałam z krakowskimi tytułami prasowymi i portalami internetowymi, tworząc teksty dziennikarskie.
Prywatnie.
Nigdy nie pracowałam na etacie i nie wyobrażam sobie, bym mogła mieć nad sobą szefa. Głowę zawsze mam pełną pomysłów. Nie na wszystkie wystarcza mi czasu.
Uwielbiam jeździć na rowerze, grać w squasha, jeździć na nartach wodnych i biegowych. Jestem zakochana w Hiszpanii, jej kuchni i kulturze. Chętnie umówię się z Tobą na kawę
Przez dwa lata studiowałam chemię na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale zrezygnowałam, bo nie lubiłam matematyki.
Dzięki mojemu reportażowi w lokalnej prasie krakowskiej świat dowiedział się o problemie ziemi na Gubałówce. Do tej pory mam w domu ksero wyroku sądowego, które dostałam od Wojciecha Gąsienicy Byrcyna.
Uwielbiam słoneczniki, mimozę, czarne koty i Maltanki.
Znam się na słowach, ale o liczeniu, fakturach, księgowaniu i podatkach ze mną nie rozmawiajcie. Chyba że nie wiecie, jak odmienić skrótowiec PIT.
Jeżdżę na rowerze, gram w squasha, kocham narty (ale tylko biegowe i wodne) i spływy kajakowe.
Na mojej obrączce jest błąd interpunkcyjny – kropka po nazwie miesiąca (4. września. 2004 ). Gdy dyktowałam złotnikowi datę, nie byłam jeszcze korektorką, ale to chyba kiepskie usprawiedliwienie. Dobrze, że przynajmniej nazwę miesiąca odmieniłam.
Nie wierzysz mi na słowo?
Uwierz moim klientom
CHCESZ WIEDZIEĆ, CO O MOICH KURSACH SĄDZĄ INNI?
OPINIE
Dołącz do grona wyjątkowych klientów
Pracuję dla najlepszych. Klienci cenią mnie za to, że potrafię zaopiekować się ich tekstami, wydaję dla nich książki, które stają się bestsellerami, uczę zawiłości języka w bardzo przystępny sposób.
Początkujący korektorzy doceniają moje zaangażowanie i wsparcie.
Dziękuję za otrzymaną wiedzę, która pomogła mi zacząć pracę w zawodzie. Zdobyłam dzięki niej kilkanaście zleceń, więc inwestycja w kurs już mi się zwróciła kilkukrotnie!
Renata,
www.imperiumslowa.pl
Kurs Patrycji to była najlepsza rzecz, jaka mi się trafiła. Szczerze i serdecznie polecam wszystkim, którzy chcieliby wiązać swoją przyszłość z korektą tekstów.
Felicja Jarnicka,
www.redaguje.com
Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.
Marta Pijanowska-Kwas, www.kropkaispolka.pl
Mam teraz cel, mam motywację, mam mentora. Chciałabym bardzo podziękować za Pani blog i za warsztaty w których biorę już udział. Wczytuję się w Pani artykuły, szukam źródeł wiedzy, notuję, czytam, odświeżam wiadomości z lat szkolnych. Będę czerpać od Pani wiedzę i utwierdzać się w tym, że w końcu wróciłam na dobrą drogę. Nawet Pani nie wie, jak bardzo mi pomogła.
Ewa
Zabawne – nie uruchomiłam jeszcze strony, nie reklamuję się nigdzie, ale wspomniałam kilku osobom o tym, czym się zajmuję i jakoś samo się roznosi. Mogę spokojnie sobie pracować codziennie trzy godziny i myślę, że pieniądze zainwestowane w kurs w ciągu tego miesiąca całkowicie mi się zwrócą. Nie spodziewałam się tego w najśmielszych marzeniach!
Magdalena
Dziękuję za wytworzenie wspaniałej atmosfery podczas kursu Zostań korektorką, zmotywowanie do zmiany i zaangażowanie godne podziwu. Twoja skromność połączona z dużą kompetencją stanowi bardzo pozytywny obraz człowieka, który robi to, co lubi, i ma z tego ogromną satysfakcję.
Ania
Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym. Pani Patrycja fantastycznie poradziła sobie ze zleceniem – zarówno merytorycznie, jaki logistycznie. W ciągu dwóch miesięcy przesłaliśmy do korekty ponad 2000 dokumentów. Profesjonalizm na najwyższym poziomie.
Olga Jakubowska, specjalista ds. marketingu, Allianz Polska
Stałą współpracę nawiązaliśmy w 2007 roku. Pani Patrycja robi dla nas korektę sprawozdań finansowych, regulaminów i materiałów marketingowych. Dzięki bardzo profesjonalnemu podejściu, wyjątkowej terminowości i świetnej logistycznej obsłudze zleceń jesteśmy bardzo zadowoleni i polecamy współpracę.
Krzysztof Kucharski, starszy specjalista ds. marketingu, Santander TFI
Pani Patrycjo, proszę robić więcej szkoleń! Wszystkie wiadomości zostały przekazane bardzo jasno i zrozumiale. Szkolenie było fantastycznie poprowadzone. Wreszcie zrozumiałem, kiedy stosować przecinki. Nauczyłem się też poprawnie budować zdania. Dzięki ogromnej liczbie ćwiczeń bardzo dużo wyniosłem z zajęć. Otrzymałem też sporo materiałów dodatkowych i wskazówek, z których nadal korzystam.
Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła tytuł Best in the Word w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!
Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.
Krystyna Bezubik,
www.piszebochce.pl
Konkretny, przydatny poradnik. Wiem, jak to brzmi, ale piszę szczerze. Często trafiam na teksty, które mówią, co robić. Ty piszesz, jak to robić, i podajesz przykłady. Trafiłam na Twoją stronę nie po raz pierwszy i cieszę się, że mogę korzystać z Twojej wiedzy i doświadczenia.
Agnieszka Partyka
Jestem ogromnie wdzięczna za wsparcie, profesjonalizm i życzliwość. Kwota zainwestowana w ten kurs jest dla mnie najlepszą inwestycją na przyszłość. Twoje zaangażowanie i pomoc nam, kursantkom, widać na każdym kroku i to jest bezcenne. Mam do Ciebie ogromny szacunek. Dziękuję!
Karolina Kurkiewicz,
www.stylowo-slowo.pl
Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!
Magdalena Abramczyk
Dziękuję za to, że tak dbasz o wszystkich, do których piszesz. Korzystam z Twoich ćwiczeń, które regularnie wysyłasz. Pokazuję je swoim uczniom, którzy w ramach odpoczynku od analizy tekstów ćwiczą się językowo. Sama jestem ciekawa kolejnych wyzwań.
Aneta
Piękne jest to, że chcesz dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z innymi.
Dajesz szansę, pomagasz, mobilizujesz.
To wszystko jest nieocenione i niezwykle wartościowe. Skończyłam u Ciebie kurs korekty i jestem z niego bardzo zadowolona. Chciałam również wyrazić wielką wdzięczność za to, że spotkałam Cię na mojej drodze. Jesteś jedną z tych kobiet, które podziwiam i od których chcę się uczyć.
Magdalena Jakubowska
Zapoznałam się z dotychczasowym materiałem z kursu i chcę powiedzieć,
że jest to najbardziej profesjonalnie przygotowany kurs online, w jakim miałam przyjemność dotychczas uczestniczyć.
Izabella Drozdowska-Stasiak
Kurs bardzo mi się podobał. Jestem bardzo zadowolona. Gdyby była kolejna edycja w formie rozwinięcia wiedzy i umiejętności zdobytych podczas tego kursu, bez wahania bym go kupiła. Wiem, że to, co robi Patrycja, to pełen profesjonalizm i esencja pracy korektorskiej.
Katarzyna Boś
Zaczynałam rok temu, nie mając zielonego pojęcia o korekcie. W tej chwili współpracuję z kilkoma wydawnictwami, dwiema firmami edytorskimi i czasopismem społeczno-kulturalnym. Do tej pory ukazało się 20 książek, które redagowałam. Bardzo Ci dziękuję za niesamowite wsparcie nie tylko podczas kursu, lecz także po jego zakończeniu.
Ewa
Dziękuję za to, że tak dbasz o wszystkich, do których piszesz. Korzystam z Twoich ćwiczeń, które regularnie wysyłasz. Pokazuję je swoim uczniom, którzy w ramach odpoczynku od analizy tekstów ćwiczą się językowo. Sama jestem ciekawa kolejnych wyzwań.
Aneta
Bardzo dziękuję za kurs. Jestem pod wielkim wrażeniem tego, jak wieloma praktycznymi wskazówkami dzielisz się z nami. Nie pomyślałabym np. o tym, by zmienić swój podpis, który wyświetla się w komentarzach. Na szczęście Ty, Patrycjo, pomyślałaś o wszystkim – dziękuję!
Kinga Deiksler
Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.
Maja Kamińska
