Pracuję ze słowami
od 2002 roku
Obsługuję największe na rynku banki, towarzystwa ubezpieczeniowe, prywatne i państwowe firmy, międzynarodowe koncerny, a także spółki notowane na polskiej giełdzie.
Wydaję książki, które zdobywają prestiżowe nagrody, i przeprowadzam autorów przez cały proces wydawniczy.
Prowadzę również szkolenia z zakresu poprawności językowej tekstów finansowych, prawnych i urzędowych, a także kultury języka i zasad skutecznej komunikacji.
Zobacz projekty, w których uczestniczyłam,
i zapoznaj się z opiniami klientów
Na co dzień zajmuję się redakcją i korektą tekstów. To moja pasja
Jako korektorka wyspecjalizowałam się w tekstach z zakresu ubezpieczeń, prawa, marketingu, reklamy. Poprawiłam tysiące ulotek, broszur, warunków ubezpieczeń, regulaminów, instrukcji, raportów, umów. Jednak w moim portfolio są też inne teksty, które miałam przyjemność redagować: bajki, książki kucharskie, poradniki, publikacje naukowe, literatura faktu, gry planszowe, beletrystyka.
Kilka z nich zdobyło nagrody w prestiżowych konkursach.
Poniżej znajdziesz wybrane pozycje.
Mariola i Grzegorz Skalmowscy
Ślimaka kulinarna podróż (tytuł Best in the World w konkursie książek kucharskich w Chinach – Gourmand World Cookbook Awards 2017)
Marek Kamiński
Power4Start. Sztuka osiągania celów
Kasia Szulik
Rozłożę Cię na łopatki, Straszku! Mela Melulu wyrusza w podróż dookoła świata
Marta Zawadowska
Reklama na Facebooku z małym budżetem, czyli jak oswoić FB Ads, by jadły Ci z ręki
Grzegorz Górnik
Czarny Kameleon, czyli kelnerska enigma
Krystian Buszta
Autoorganizacja. Proces treningowy z perspektywy nauk o kompleksowości (główna nagroda w konkursie na najlepszą książkę coachingową 2021)
Katarzyna Nawi
Sosonetka dba o zwierzęta
Martyna Górniak-Pełech
Dzieci wielojęzyczne. Niezwykła historia zwykłej rodziny
Krystyna Bezubik
Jak wydać i skutecznie wypromować książkę?
Olga i Michał Wilczyńscy
Zarabiaj więcej. Sprzedawaj w social mediach lekko i bez poczucia wstydu
Isaac Newton
Matematyczne zasady filozofii przyrody (główna nagroda podczas 18. Targów Książki Naukowej we Wrocławiu)
Tapas. Przekąski z hiszpańskim temperamentem
Od 20 lat pracuję dla najlepszych.
Muszę zatem robić to dobrze!
Klienci cenią mnie za to, że potrafię zaopiekować się ich tekstami, wydaję dla nich książki, które stają się bestsellerami, uczę zawiłości języka w bardzo przystępny sposób.
Początkujący korektorzy doceniają moje zaangażowanie i wsparcie.
Jeśli nie wierzysz mi na słowo, uwierz moim klientom
Magdalena Więźlak
Patrycjo, dziękuję za fantastyczny kurs. Dopiero teraz widzę, ile błędów wcześniej robiłam. A byłam przekonana, że tak dobrze znam zasady języka polskiego. Spodobała mi się praca z tekstem i zamierzam dalej zgłębiać tajniki naszego języka.
Justyna Mroczek-Żal
Ten kurs to spełnienie marzeń. Daje nie tylko podstawy merytoryczne do wykonywania zawodu korektora, ale uczy wszechstronnie, jak rozwijać własną firmę. Jestem bardzo wdzięczna za to, że dzięki kursowi i opiece Patrycji uzupełniłam świadczone usługi o korektę tekstów specjalistycznych. Kurs wpłynął na moje kompetencje całościowo i podniosłam nawet jakość świadczonych usług księgowych. Polecam z całego serca!
Sabina
Dziękuję za kurs. Otworzył mi oczy na to, czym jest korekta. Wiem, że jestem na początku drogi i wiele pracy przede mną. Czuję w sobie otwartość na nowe…
Aga
To była dla mnie czysta przyjemność! Chciałabym, aby ten kurs się nigdy nie skończył, ponieważ od pani Patrycji bije niesamowite ciepło, a profesjonalizm jest na najwyższym poziomie.
Dominika Waleskiewicz
Chciałam Ci bardzo pogratulować niezwykłego profesjonalizmu. Miałam okazję brać udział w kilku kursach i Twój jest zdecydowanie najlepiej ze wszystkich opracowany. Zapoznawanie się z kolejnymi materiałami to naprawdę czysta przyjemność. Masz też niesamowitą łatwość tłumaczenia skomplikowanych pojęć. Jest to cecha rzadko obecnie spotykana, tym bardziej więc się cieszę, że przed nami jeszcze kilka tygodni wspólnej pracy.
Ewa Ambroch
Zaczynałam rok temu, nie mając zielonego pojęcia o korekcie. W tej chwili współpracuję z kilkoma wydawnictwami, dwiema firmami edytorskimi i czasopismem społeczno-kulturalnym. Do tej pory ukazało się 20 książek, które redagowałam. Bardzo Ci dziękuję za niesamowite wsparcie nie tylko podczas kursu, ale również po jego zakończeniu.
Karolina Kurkiewicz
Jestem ogromnie wdzięczna za wsparcie, profesjonalizm i życzliwość. Kwota zainwestowana w ten kurs jest dla mnie najlepszą inwestycją na przyszłość. Twoje zaangażowanie i pomoc nam, kursantkom, widać na każdym kroku i to jest bezcenne. Mam do Ciebie ogromny szacunek. Dziękuję!
Maria Bernaciak
Po kursie mam pewność, że jestem w stanie pójść w tym kierunku, stworzyłam swoją stronę, zdobyłam kilku prestiżowych klientów, którzy polecają mnie swoim znajomym. Poszukiwanie własnej niszy to fantastyczny sposób na sukces w tym biznesie.
Katarzyna Boś
Kurs bardzo mi się podobał. Jestem bardzo zadowolona. Gdyby była kolejna edycja w formie rozwinięcia wiedzy i umiejętności zdobytych podczas tego kursu, bez wahania bym go kupiła. Wiem, że to, co robi Patrycja, to pełen profesjonalizm i esencja pracy korektorskiej.
Katarzyna Wiśniewska
Najbardziej spodobało mi się w kursie to, że nie muszę być idealna i świat się nie zawali, gdy umknie mi jakiś błąd. Że mimo przeoczeń nadal będę mogła pracować jako korektorka. I że to żaden wstyd pracować ze słownikiem u boku, bo nie wszystko mam w głowie.
Magdalena Jakubowska
Renata
Dziękuję za otrzymaną wiedzę, która pomogła mi zacząć pracę w zawodzie. Zdobyłam dzięki niej kilkanaście stałych zleceń, więc inwestycja w kurs już mi się zwróciła kilkukrotnie!
Izabella Drozdowska-Stasiak
Zapoznałam się z dotychczasowym materiałem z kursu i chcę powiedzieć, że jest to najbardziej profesjonalnie przygotowany kurs online, w jakim miałam przyjemność dotychczas uczestniczyć.
Natalia Hermansa
Chciałam Ci raz podziękować za Twój kurs. Niedawno dostałam awans i jestem teraz Team Liderem ds. korekty i ewaluacji w Dziale Kreatywnym Wyższej Szkoły Kształcenia Zawodowego.
Awansowałam na lidera zespołu korektorów po niecałym roku pracy na stanowisku redaktora. Do tego od ponad roku utrzymuję współpracę z wydawnictwem, dla którego robię korekty książek specjalistycznych na zlecenie.
Dzięki Twojemu kursowi udało mi się skutecznie przebranżowić i wrócić do aktywności zawodowej po przerwie związanej z urodzeniem dzieci. Jestem Ci naprawdę wdzięczna, bo uważam, że naprawdę świetnie mnie przygotowałaś i dałaś mi doskonałe podstawy do rozpoczęcia pracy i rozwoju w zawodzie korektorki.
Maja Kamińska
Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.
Magdalena Abramczyk
Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!
Marta Pijanowska-Kwas
Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.
Grzegorz Skalmowski
Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła pierwszą nagrodę w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!
Krystyna Bezubik
Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.
Olga Jakubowska
Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.
Magdalena Więźlak
Patrycjo, dziękuję za fantastyczny kurs. Dopiero teraz widzę, ile błędów wcześniej robiłam. A byłam przekonana, że tak dobrze znam zasady języka polskiego. Spodobała mi się praca z tekstem i zamierzam dalej zgłębiać tajniki naszego języka.
Justyna Mroczek-Żal
Ten kurs to spełnienie marzeń. Daje nie tylko podstawy merytoryczne do wykonywania zawodu korektora, ale uczy wszechstronnie, jak rozwijać własną firmę. Jestem bardzo wdzięczna za to, że dzięki kursowi i opiece Patrycji uzupełniłam świadczone usługi o korektę tekstów specjalistycznych. Kurs wpłynął na moje kompetencje całościowo i podniosłam nawet jakość świadczonych usług księgowych. Polecam z całego serca!
Sabina
Dziękuję za kurs. Otworzył mi oczy na to, czym jest korekta. Wiem, że jestem na początku drogi i wiele pracy przede mną. Czuję w sobie otwartość na nowe…
Aga
To była dla mnie czysta przyjemność! Chciałabym, aby ten kurs się nigdy nie skończył, ponieważ od pani Patrycji bije niesamowite ciepło, a profesjonalizm jest na najwyższym poziomie.
Dominika Waleskiewicz
Chciałam Ci bardzo pogratulować niezwykłego profesjonalizmu. Miałam okazję brać udział w kilku kursach i Twój jest zdecydowanie najlepiej ze wszystkich opracowany. Zapoznawanie się z kolejnymi materiałami to naprawdę czysta przyjemność. Masz też niesamowitą łatwość tłumaczenia skomplikowanych pojęć. Jest to cecha rzadko obecnie spotykana, tym bardziej więc się cieszę, że przed nami jeszcze kilka tygodni wspólnej pracy.
Ewa Ambroch
Zaczynałam rok temu, nie mając zielonego pojęcia o korekcie. W tej chwili współpracuję z kilkoma wydawnictwami, dwiema firmami edytorskimi i czasopismem społeczno-kulturalnym. Do tej pory ukazało się 20 książek, które redagowałam. Bardzo Ci dziękuję za niesamowite wsparcie nie tylko podczas kursu, ale również po jego zakończeniu.
Karolina Kurkiewicz
Jestem ogromnie wdzięczna za wsparcie, profesjonalizm i życzliwość. Kwota zainwestowana w ten kurs jest dla mnie najlepszą inwestycją na przyszłość. Twoje zaangażowanie i pomoc nam, kursantkom, widać na każdym kroku i to jest bezcenne. Mam do Ciebie ogromny szacunek. Dziękuję!
Maria Bernaciak
Po kursie mam pewność, że jestem w stanie pójść w tym kierunku, stworzyłam swoją stronę, zdobyłam kilku prestiżowych klientów, którzy polecają mnie swoim znajomym. Poszukiwanie własnej niszy to fantastyczny sposób na sukces w tym biznesie.
Katarzyna Boś
Kurs bardzo mi się podobał. Jestem bardzo zadowolona. Gdyby była kolejna edycja w formie rozwinięcia wiedzy i umiejętności zdobytych podczas tego kursu, bez wahania bym go kupiła. Wiem, że to, co robi Patrycja, to pełen profesjonalizm i esencja pracy korektorskiej.
Katarzyna Wiśniewska
Najbardziej spodobało mi się w kursie to, że nie muszę być idealna i świat się nie zawali, gdy umknie mi jakiś błąd. Że mimo przeoczeń nadal będę mogła pracować jako korektorka. I że to żaden wstyd pracować ze słownikiem u boku, bo nie wszystko mam w głowie.
Magdalena Jakubowska
Renata
Dziękuję za otrzymaną wiedzę, która pomogła mi zacząć pracę w zawodzie. Zdobyłam dzięki niej kilkanaście stałych zleceń, więc inwestycja w kurs już mi się zwróciła kilkukrotnie!
Izabella Drozdowska-Stasiak
Zapoznałam się z dotychczasowym materiałem z kursu i chcę powiedzieć, że jest to najbardziej profesjonalnie przygotowany kurs online, w jakim miałam przyjemność dotychczas uczestniczyć.
Natalia Hermansa
Chciałam Ci raz podziękować za Twój kurs. Niedawno dostałam awans i jestem teraz Team Liderem ds. korekty i ewaluacji w Dziale Kreatywnym Wyższej Szkoły Kształcenia Zawodowego.
Awansowałam na lidera zespołu korektorów po niecałym roku pracy na stanowisku redaktora. Do tego od ponad roku utrzymuję współpracę z wydawnictwem, dla którego robię korekty książek specjalistycznych na zlecenie.
Dzięki Twojemu kursowi udało mi się skutecznie przebranżowić i wrócić do aktywności zawodowej po przerwie związanej z urodzeniem dzieci. Jestem Ci naprawdę wdzięczna, bo uważam, że naprawdę świetnie mnie przygotowałaś i dałaś mi doskonałe podstawy do rozpoczęcia pracy i rozwoju w zawodzie korektorki.
Maja Kamińska
Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.
Magdalena Abramczyk
Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!
Marta Pijanowska-Kwas
Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.
Grzegorz Skalmowski
Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła pierwszą nagrodę w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!
Krystyna Bezubik
Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.
Krystyna Bezubik
Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.
Olga Jakubowska
Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.
