Pracuję ze słowami
od 2002 roku.

Obsługuję największe na rynku banki, towarzystwa ubezpieczeniowe, prywatne i państwowe firmy, międzynarodowe koncerny, a także spółki notowane na polskiej giełdzie.

Wydaję książki, które zdobywają prestiżowe nagrody, i przeprowadzam autorów przez cały proces wydawniczy.

Prowadzę również szkolenia z zakresu poprawności językowej tekstów finansowych, prawnych i urzędowych, a także kultury języka i zasad skutecznej komunikacji.

Zobacz projekty, w których uczestniczyłam,
i zapoznaj się z opiniami klientów.

Portfolio

Na co dzień zajmuję się redakcją i korektą tekstów. To moja pasja.

Jako korektorka wyspecjalizowałam się w tekstach z zakresu ubezpieczeń, prawa, marketingu, reklamy. Poprawiłam tysiące ulotek, broszur, warunków ubezpieczeń, regulaminów, instrukcji, raportów, umów. Jednak w moim portfolio są też inne teksty, które miałam przyjemność redagować: bajki, książki kucharskie, poradniki, publikacje naukowe, literatura faktu, gry planszowe, beletrystyka.
Kilka z nich zdobyło nagrody w prestiżowych konkursach.
Poniżej znajdziesz wybrane pozycje.

Dzień dobry, Sri Lanko!

Kasia Szulik

Dzień dobry, Sri Lanko! Mela Melulu w olśniewającym kraju
Dzieci wielojęzyczne

Martyna Górniak-Pełech

Dzieci wielojęzyczne. Niezwykła historia zwykłej rodziny

Krystyna Bezubik

Jak wydać i skutecznie wypromować książkę?
Zarabiaj więcej. Sprzedawaj w social mediach lekko i bez poczucia wstydu

Olga i Michał Wilczyńscy

Zarabiaj więcej. Sprzedawaj w social mediach lekko i bez poczucia wstydu
Matematyczne zasady filozofii przyrody

Isaac Newton

Matematyczne zasady filozofii przyrody (główna nagroda podczas 18. Targów Książki Naukowej we Wrocławiu)
Tapas. Przekąski z hiszpańskim temperamentem
Tapas. Przekąski z hiszpańskim temperamentem
Ślimaka kulinarna podróż – o tym, co zapomninae, a przypomnienia warte

Mariola i Grzegorz Skalmowscy

Ślimaka kulinarna podróż – o tym, co zapomniane, a przypomnienia warte (tytuł najlepszej książki kulinarnej świata na międzynarodowy konkurs książek kucharskich w Chinach – Gourmand World Cookbook Awards)
Grillowanie. Najlepsze przepisy
Grillowanie. Najlepsze przepisy
Kasia Szulik

Kasia Szulik

Rozłożę Cię na łopatki, Straszku! Mela Melulu wyrusza w podróż dookoła świata

Marta Zawadowska

Reklama na Facebooku z małym budżetem, czyli jak oswoić FB Ads, by jadły Ci z ręki
Czarny kameleon

Grzegorz Górnik

Czarny kameleon

Krystian Buszta

Autoorganizacja. Proces treningowy z perspektywy nauk o kompleksowości (główna nagroda w konkursie na najlepszą książkę coachingową 2021)
Referencje

Od 20 lat pracuję dla najlepszych.
Muszę zatem robić to dobrze!

Klienci cenią mnie za to, że potrafię zaopiekować się ich tekstami, wydaję dla nich książki, które stają się bestsellerami, uczę zawiłości języka w bardzo przystępny sposób.

Początkujący korektorzy doceniają moje zaangażowanie i wsparcie.

Jeśli nie wierzysz mi na słowo, uwierz moim klientom

Maja Kamińska

Maja Kamińska

Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.

Magdalena Abramczyk

Magdalena Abramczyk

Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!

Marta Pijanowska-Kwas

Marta Pijanowska-Kwas

Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.

Grzegorz Skalmowski
CEO Snails Garden

Grzegorz Skalmowski

Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła tytuł w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!

Krystyna Bezubik
pisarka, trenerka pisania

Krystyna Bezubik

Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.

Olga Jakubowska
specjalista ds. marketingu Allianz Polska

Olga Jakubowska

Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

Maja Kamińska

Maja Kamińska

Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.

Magdalena Abramczyk

Magdalena Abramczyk

Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!

Marta Pijanowska-Kwas

Marta Pijanowska-Kwas

Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.

Grzegorz Skalmowski
CEO Snails Garden

Grzegorz Skalmowski

Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła tytuł w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!

Krystyna Bezubik
pisarka, trenerka pisania

Krystyna Bezubik

Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.

Olga Jakubowska
specjalista ds. marketingu Allianz Polska

Olga Jakubowska

Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

Dołącz do grona wyjątkowych klientów