Pomogę Ci zapanować nad słowami

Nazywam się Patrycja Bukowska. Jestem korektorką.

Od ponad 20 lat wspieram małe i duże firmy, które chcą zadbać o profesjonalny wizerunek dzięki poprawnym tekstom i estetycznie wydanym publikacjom.

Dzielę się też swoim doświadczeniem – od dekady prowadzę warsztaty i szkolenia, dzięki którym kilka tysięcy osób zdobyło nowe kompetencje językowe i przygotowało się do pracy w zawodzie korektora.

Czy zadowala Cię przeciętny tekst?

A może jednak zależy Ci na tym, by żaden błąd nie zaważył na Twoim wizerunku?

Zadbam o Twój tekst od pierwszej litery do ostatniej kropki. Czytelnicy będą zachwyceni, a klienci ustawią się w kolejce.

Zadbaj o profesjonalnie opracowane treści!
Usługi redakcji i korekty tekstów Bookowska

Jeśli chcesz, by klient zauważył Twoje pomysły, a nie błędy, powierz swój tekst profesjonaliście. Łączę kompetencje językowe z doświadczeniem branżowym.

Wiem, jak Ci pomóc!

Usługi

Zapanuję nad słowami w Twoim tekście

Oferta redakcji i korekty

Twój tekst wymaga specjalnego podejścia?

Pomagam firmom, którym zależy na profesjonalnym wizerunku i estetycznie opracowanych publikacjach. Specjalizuję się w:

  • korekcie tekstów ubezpieczeniowych,
  • korekcie tekstów biznesowych,
  • korekcie tekstów prawnych i prawniczych,
  • korekcie tekstów marketingowych,
  • korekcie tekstów reklamowych.

Od samego początku istnienia firmy opracowywałam językowo tego typu teksty, dzięki czemu zdobyłam bogate doświadczenie w tym zakresie.

Jako dziennikarka z wykształcenia chętnie poprawiam też literaturę faktu, a w moim zespole znajdziesz korektorów i redaktorów o różnych specjalnościach – od beletrystyki przez teksty naukowe, publicystyczne, przewodniki, instrukcje gier planszowych, książki kucharskie po literaturę dziecięcą.

Profesjonalna redakcja i korekta tekstów
OFERTA DLA SELF-PUBLISHERÓW

Proponuję Ci dużo więcej niż samą korektę!

Razem z moim zespołem wspieram autorów na każdym etapie powstawania książek, czasopism, e-publikacji. Przeprowadzę Cię przez cały proces wydawniczy – redakcji i korekty przez projekt okładki, layout publikacji i skład, na druku kończąc.

Możesz skomponować dowolny pakiet z wybranych usług:

  • redakcja;
  • korekta;
  • projekt graficzny okładki i wnętrza publikacji;
  • przygotowanie do druku;
  • skład i łamanie;
  • konwersja do formatów EPUB i MOBI.
Szkolenia

Poznaj nowy sposób zdobywania wiedzy o języku

Przez ponad 7 lat byłam skupiona tylko na praktyce. Nigdy nie przypuszczałam, że będę nauczać innych. Gdy w 2012 roku jeden z banków poprosił o poprowadzenie szkoleń dla pracowników, odkryłam, że uwielbiam przekazywać innym moją wiedzę. Od tego czasu uczę zasad poprawności językowej i szkolę korektorów.

Szkolenia językowe

Zobacz, co dla Ciebie przygotowałam:

doskonalenie kompetencji zawodowych

Certyfikowany kurs korekty tekstu dla kobiet, które chcą z sukcesami pracować w tym ciekawym i poszukiwanym na rynku zawodzie

Myślisz o tym, by zostać korektorką? Pokażę Ci, że korekta może być prestiżowym i dobrze płatnym zawodem. Nauczę Cię, jak zyskać niezależność i zacząć zarabiać na czytaniu.

Szkolenia językowe

Klub Korektorów, program subskrypcyjny dla specjalistów, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje

Stawiasz pierwsze kroki w nowym zawodzie? A może pracujesz już jako korektor, ale potrzebujesz wsparcia? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 20-letnim doświadczeniem. To miejsce, w którym rozwiniesz skrzydła.

Szkolenia językowe dla firm

Specjalna oferta dla firm,
które chcą pomóc swoim pracownikom w rozwoju kompetencji językowych

Zainwestuj w kompetencje swojego zespołu i skorzystaj ze szkoleń dla firm. Poprawność językowa odgrywa istotną rolę w dotarciu do partnerów biznesowych.

Referencje

Pracuję dla najlepszych.

Jeśli nie wierzysz mi na słowo, uwierz moim klientom.

Maja Kamińska

Maja Kamińska

Ten kurs był bardzo pomocny. Dużo konkretów i praktyki. Webinary również były niesamowicie motywujące. Szczególnie ten ostatni był bardzo pozytywny. Pomyślałam sobie, że będę go oglądać za każdym razem, gdy zabraknie mi samozaparcia do poszukiwania klientów.

Magdalena Abramczyk

Magdalena Abramczyk

Ten kurs to wartość sama w sobie. Chciałam robić notatki, a przepisałam wszystko – niemal słowo w słowo – bo każda rzecz była ważna i wartościowa. A do tego płynące z tych materiałów wsparcie i ciepło. Dziękuję!

Marta Pijanowska-Kwas

Marta Pijanowska-Kwas

Jestem pod ogromnym wrażeniem zaangażowania Patrycji w przekazywanie wiedzy i pomoc, czy to w grupie na Facebooku, czy to w warsztatach korektorskich – wszystko jest tak rzetelnie przygotowane i poukładane, że wykonywanie tych ćwiczeń to dla mnie przyjemność. Mam nadzieję, że po kursie i wykonaniu niezliczonej ilości ćwiczeń odważę się, aby spełnić marzenie i zostać korektorką.

Grzegorz Skalmowski
CEO Snails Garden

Grzegorz Skalmowski

Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła tytuł w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!

Krystyna Bezubik
pisarka, trenerka pisania

Krystyna Bezubik

Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.

Olga Jakubowska
specjalista ds. marketingu Allianz Polska

Olga Jakubowska

Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

Blog

Masz jeszcze chwilę?
Zajrzyj na blog.

Znajdziesz tam ponad 200 artykułów i podcastów na temat pracy korektora, poprawności językowej, pisania i wydawania książek.

korekta i redakcja tekstów

  • [PODCAST GOŚCINNY– PRZEtłumacze #80] Korekta bez tajemnic

    Praca korektora nie jest tak prosta, jak by się mogło wydawać. Niektórzy wyobrażają sobie, że korektor siedzi w fotelu pod kocem, popija gorącą kawę lub herbatę, raz na jakiś czas wstawi przecinek i jeszcze mu za to zapłacą. Rzeczywistość jednak jest zupełnie inna.

    [PODCAST GOŚCINNY– PRZEtłumacze #80] Korekta bez tajemnic

  • Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie? Jak zapisywać nazwiska dwuczłonowe

    Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie? Jak zapisywać nazwiska dwuczłonowe

    Co ma wspólnego sławna chemiczka z problemami językowymi? No ma, i to całkiem sporo. Gdy kilka lat temu na ekrany kin wszedł film Maria Skłodowska-Curie, coraz częściej zaczęło się pojawiać pytanie o poprawną kolejność członów jej nazwiska. Jak więc jest poprawnie: Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie?

  • Emotikony i emoji – jak mówić między słowami?

    Emotikony i emoji – jak mówić między słowami?

    Chcesz zapanować nad emotikonami? Znajdź sposób na najszybciej rozwijający się język świata! Poznaj historię tych znaków i dowiedz się, jak je wstawiać w tekście.

  • Literacka Nagroda Nobla – jak zapisywać nazwy nagród

    Literacka Nagroda Nobla – jak zapisywać nazwy nagród

    Gdy tworzyłam ten wpis kilka lat temu, na liście laureatów nie było Olgi Tokarczuk, obowiązywały też inne zasady pisowni. Chcesz wiedzieć, co się zmieniło w języku i jak należy zapisywać nazwy nagród? O tym jest ten artykuł.