fbpx

CHCESZ ZAPANOWAĆ NAD SŁOWAMI?

Przygotowałam dla Ciebie praktyczne wskazówki w formie
artykułów na blogu, podcastów, webinarów, warsztatów.

Nazywam się Patrycja Bukowska.

Pracuję jako redaktor i  korektor. Dbam o teksty moich klientów i razem
z moim zespołem pomagam autorom spełnić marzenia o własnej książce.
Jestem też doświadczonym szkoleniowcem – od 2012 roku uczę swobodnie i z lekkością zasad poprawności językowej. 
Jako mentorka wspieram początkujące korektorki w rozwijaniu ich biznesów.
Dzielę się wiedzą i pokazuję, jak wygląda praca korektora od kuchni.
korekta tekstów

Moja oferta

W czym Ci mogę pomóc?

DLA AUTORÓW

Potrzebna Ci profesjonalna redakcja i korekta tekstu? A może chcesz samodzielnie wydać książkę lub e-book?

Razem z moim zespołem przeprowadzę  Cię przez cały proces wydawniczy.  

DLA KOREKTORÓW

Pracujesz w zawodzie lub dopiero myślisz o tym, by zostać korektorką? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 18-letnim doświadczeniem. Zredagowałam dziesiątki książek, gry planszowe, poprawiałam dokumenty, teksty marketingowe, publikacje naukowe.  

Patrycja Bukowska

zaprasza na bezpłatne warsztaty

Praktyka czyni mistrza

w każdy poniedziałek jedno ćwiczenie 
bezpośrednio na Twój adres e-mail

Jeśli chcesz co tydzień otrzymywać bezpłatne ćwiczenia językowe, wpisz imię, adres i kliknij przycisk.

Przeczytaj na blogu

Zapanuj nad słowami

Chcesz poznać tajemnice języka i zapanować nad słowami?
A może szukasz informacji na temat pracy korektora lub wydawania książki?

Jeśli tak, to zapraszam Cię na mój blog. Znajdziesz tam ponad 150 artykułów na temat poprawności językowej, pracy korektora, pisania i wydawania książek.

Zapoznaj się z tym, co dla Ciebie napisałam.

Zobacz też najchętniej czytane artykuły:

8 znaków, że jesteś korektorem

Czym się różni redakcja od korekty

Interpunkcja ma znaczenie

Jak współpracować z korektorem

Jak stworzyć bibliografię

Jak poprawiać bibliografię — 4 wskazówki dla korektorów

Jak poprawiać bibliografię? Poznaj 4 wskazówki, dzięki którym wreszcie to zrobisz bez problemu. Tomasz P. Bocheński — wpis gościnny

jak współpracować z korektorem

Jak współpracować z korektorem

Czy warto zlecać korektę tekstu ekspertowi? Jak się do tego przygotować? Na co zwrócić uwagę, decydując się na taką współpracę?

Na hel czy do helu

Na Hel czy do Helu?

Zbliża się sezon urlopowy. A z nim dylemat – dokąd pojechać. Na Hel czy do Helu? Do Pragi czy na Pragę?

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki.
Kto i kiedy zainicjował to święto? Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami? Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia?
Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości.

praca korektora

8 znaków, że jesteś korektorem

Wielu ludzi myśli, że jeśli ktoś pracuje ze słowami, na pewno świetnie sobie poradzi w pracy korektora. Otóż nie! W tym zawodzie niezbędna jest pewna kombinacja dziwactw. Koniecznie przeczytaj, jak jest naprawdę.

Webinar dla Ciebie

Zdobądź wiedzę

Możesz szukać wiedzy samodzielnie. Przebijać się przez miliony informacji dostępnych w sieci, łączyć kropki w całość, zastanawiać się, czy autor przekazuje rzetelne informacje.

Tylko po co? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 18-letnim doświadczeniem.

Raz w miesiącu organizuję webinary dotyczące poprawności językowej, wydawania książek i pracy korektora.

Spora dawka wiedzy, quizy na żywo, sesja pytań i odpowiedzi.

Dołącz do newslettera, by otrzymać powiadomienie o terminie kolejnego webinaru i zarezerwować miejsce.

ZOSTAŃ KOREKTORKĄ

Chcesz zostać korektorką, ale nie wiesz, od czego zacząć?
Boisz się, że nie uda Ci się opanować warsztatu i zdobyć klientów?
Zapisz się na kurs i zacznij zarabiać na czytaniu!

Przekonaj się, że korekta to prestiżowy i dobrze płatny zawód!

Posłuchaj podcastu

Zapanuj nad słowami

Wyjaśniam w prosty sposób zawiłości i tajemnice języka. Opowiadam o pracy korektora i wydawaniu książek. Zapraszam również gości, którzy dzielą się swoim doświadczeniem.

Pracujesz ze słowami? Chcesz się dowiedzieć, jak pisać poprawnie lub jak wydać książkę? A może myślisz o tym, by zostać korektorem?

W takim razie to podcast dla Ciebie.

O czym chcesz posłuchać w podcaście? 

Napisz do mnie – chętnie poznam Twoje propozycje!  

podcast dla korektorów

[PODCAST] ZNS #004 zdrobnienia

Zdrabniamy często nieświadomie. Robimy tak, mówiąc do dzieci i zwierząt oraz okazując uczucia. W niektórych okolicznościach takie formy nie brzmią źle, ale gdy spotykam je w sytuacjach poważnych, dostaję dostaję gęsiej skórki. Czy to przejaw zdziecinnienia czy jakaś...

[PODCAST] Czy self-publishing jest dla Ciebie

Jak wygląda proces powstawania książki? Co się dzieje z tekstem od momentu, gdy autor postawi ostatnią kropkę do chwili, gdy gotowa publikacja trafi do rąk czytelnika?
Wywiad z Kasią Szulik, podróżniczką, twórczynią Akademii Melulu i autorką książki dla dzieci.

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

[PODCAST] Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich.
Kto i kiedy zainicjował to święto?
Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami?
Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia? Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości. Mam nadzieję, że ta historia będzie dla Ciebie inspirująca.
Posłuchaj mojej opowieści o Międzynarodowym Dniu Książki.

jak zdobyć prestiżowych klientów

[PODCAST] Jak zdobyć prestiżowych klientów

Wielu osobom się wydaje, że aby zostać korektorem i zdobyć prestiżowych klientów, trzeba ukończyć studia polonistyczne i mieć co najmniej kilka lat doświadczenia. A jeszcze lepiej listę referencji i wyrobioną markę eksperta. Czy tak jest w rzeczywistości?
Dzisiaj zdobycie klienta faktycznie nie jest łatwe. Ale są tacy ludzie, którym ta sztuka się udaje.

referencje

Pracuję dla najlepszych.

Jeśli nie wierzysz mi na słowo, uwierz moim klientom

Pomagam zarówno międzynarodowym korporacjom, jak i osobom prywatnym.
Klienci cenią mnie za to, że potrafię zaopiekować się ich tekstami, wydaję dla nich książki, uczę zawiłości języka w bardzo przystępny sposób.

Odkryłam swoją moc – panuję nad słowami.

Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym.

Pani Patrycja fantastycznie poradziła sobie ze zleceniem – zarówno merytorycznie, jaki logistycznie. W ciągu dwóch miesięcy przesłaliśmy do korekty ponad 2000 dokumentów. Profesjonalizm na najwyższym poziomie!

Olga Jakubowska, specjalista ds. marketingu Allianz Polska

Stałą współpracę nawiązaliśmy w 2007 roku. Pani Patrycja robi dla nas korektę sprawozdań finansowych, regulaminów i materiałów marketingowych. Dzięki bardzo profesjonalnemu podejściu, wyjątkowej terminowości i świetnej logistycznej obsłudze zleceń jesteśmy bardzo zadowoleni i polecamy współpracę.

Krzysztof Kucharski, starszy specjalista ds. marketingu Santander TFI

Pani Patrycjo, proszę robić więcej szkoleń! Wszystkie wiadomości zostały przekazane bardzo jasno i zrozumiale.

Szkolenie było fantastycznie poprowadzone. Wreszcie zrozumiałem, kiedy stosować przecinki. Nauczyłem się też poprawnie budować zdania.

Dzięki ogromnej liczbie ćwiczeń bardzo dużo wyniosłem z zajęć. Otrzymałem też sporo materiałów dodatkowych i wskazówek, z których nadal korzystam.

Patryk Mueller, Grupa Pracuj.pl

Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła tytuł Best in the Word w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!

Grzegorz Skalmowski

CEO, Snails Garden

Dziękuję za wytworzenie wspaniałej atmosfery podczas kursu Zostań korektorką, zmotywowanie do zmiany i zaangażowanie godne podziwu. Twoja skromność połączona z dużą kompetencją stanowi bardzo pozytywny obraz człowieka, który robi to, co lubi, i ma z tego ogromną satysfakcję.

Z anonimowej ankiety

Konkretny, przydatny poradnik. Wiem, jak to brzmi, ale piszę szczerze. Często trafiam na teksty, które mówią, co robić. Ty piszesz, jak to robić, i podajesz przykłady. Trafiłam na Twoją stronę nie po raz pierwszy i cieszę się, że mogę korzystać z Twojej wiedzy i doświadczenia.

Agnieszka Partyka

Cenię współpracę z Tobą. Szczególnie rzetelność, terminowość, jasną komunikację, a także to, że potrafisz napisać coś miłego na temat tekstu. Dla autorów jest to bardzo ważne.

Krystyna Bezubik

pisarka, trenerka pisania, PiszeBoChce.pl

Kurs Patrycji to była najlepsza rzecz, jaka mi się trafiła.
Szczerze i serdecznie polecam wszystkim, którzy chcieliby wiązać swoją przyszłość z korektą tekstów

Felicja Jarnicka

redaguje.com

Najbardziej podobało mi się to, że kurs został rzetelnie przygotowany, było dużo ważnych treści oraz ćwiczeń, dzięki którym mogłam sprawdzić poziom mojej wiedzy. Bardzo mi się podobało, że byłaś zawsze dostępna dla uczestniczek, angażowałaś się w dyskusje na grupie, odpowiadałaś na pytania – często przewyższając nasze oczekiwania. Czułam się dobrze prowadzona podczas tego kursu.

Marzena Kania

korektorka

jak zdobyć klienta

Dołącz do newslettera

Zapanuj nad słowami

W newsletterze znajdziesz prezenty, wskazówki, zapowiedzi ciekawych wydarzeń, recenzje. To jedyny na rynku newsletter z ofertami pracy dla korektorów i redaktorów. 

Wpisz swój ulubiony adres, odbierz prezent na powitanie i odpowiedz czasem na moje e-maile.