Pomogę Ci zapanować nad słowami
Nazywam się Patrycja Bukowska. Jestem korektorką.
Od ponad 20 lat wspieram przedsiębiorców, którzy chcą zadbać o profesjonalny wizerunek swojej marki i wzmocnić pozycję eksperta dzięki poprawnie napisanym tekstom oraz estetycznie wydanym publikacjom. Jestem partnerem Empik Selfpublishing.
Pomagam osobom pracującym ze słowami wznieść ich biznes na wyższy poziom. Dzięki prowadzonym przeze mnie kursom, warsztatom i szkoleniom ponad 7 tysięcy osób zdobyło nowe kompetencje językowe i przygotowało się do pracy w zawodzie korektora.
Czy zadowala Cię przeciętny tekst?
A może jednak zależy Ci na tym, by żaden błąd nie zaważył na Twoim wizerunku?
Zadbam o Twoją publikację od pierwszej litery do ostatniej kropki. Czytelnicy będą zachwyceni, a klienci ustawią się w kolejce.
Twój tekst wymaga specjalnego podejścia?
Pomagam przedsiębiorcom, którym zależy na profesjonalnym wizerunku i estetycznie opracowanych publikacjach. Specjalizuję się w korekcie tekstów:
Od samego początku istnienia firmy opracowywałam językowo tego typu treści. Łączę kompetencje językowe z doświadczeniem branżowym – Twoje teksty będą w dobrych rękach.
Jako dziennikarka z wykształcenia chętnie poprawiam też literaturę faktu, a w moim zespole znajdziesz korektorów i redaktorów o różnych specjalnościach – od beletrystyki przez teksty naukowe, publicystyczne, przewodniki, instrukcje gier planszowych, książki kucharskie po literaturę dziecięcą.
Proponuję Ci dużo więcej niż samą korektę!
Razem z moim zespołem wspieram autorów na każdym etapie powstawania książek, czasopism, e-publikacji. Przeprowadzę Cię przez cały proces wydawniczy.
Możesz skomponować dowolny pakiet z wybranych usług:
Poznaj nowy sposób zdobywania wiedzy o języku
Przez ponad 7 lat byłam skupiona tylko na praktyce. Nigdy nie przypuszczałam, że będę nauczać innych. Gdy w 2012 roku jeden z banków poprosił o poprowadzenie szkoleń dla pracowników, odkryłam, że uwielbiam przekazywać innym moją wiedzę. Od tego czasu pomogłam ponad 7000 osób zdobyć nowe kompetencje językowe i przeszkoliłam blisko 1000 korektorów.
Certyfikowany kurs korekty tekstu dla kobiet, które chcą z sukcesami pracować w tym ciekawym i poszukiwanym na rynku zawodzie
Myślisz o tym, by zostać korektorką? Pokażę Ci, że korekta może być prestiżowym i dobrze płatnym zawodem. Nauczę Cię, jak zyskać niezależność i zacząć zarabiać na czytaniu.
Klub Korektorów, program subskrypcyjny dla specjalistów, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje
Stawiasz pierwsze kroki w nowym zawodzie? A może pracujesz już jako korektor, ale potrzebujesz wsparcia? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 20-letnim doświadczeniem. To miejsce, w którym rozwiniesz skrzydła.
Specjalna oferta dla firm,
które chcą pomóc swoim pracownikom w rozwoju kompetencji językowych
Zainwestuj w kompetencje swojego zespołu i skorzystaj ze szkoleń dla firm. Poprawność językowa odgrywa istotną rolę w dotarciu do partnerów biznesowych.
Pracuję dla tych, którym zależy!
Terminowość, profesjonalizm, doświadczenie branżowe, precyzja, zaangażowanie i wsparcie. Nic dziwnego, że tak wielu klientów wybrało współpracę ze mną.
Zajrzyj na blog
Znajdziesz tam ponad 200 artykułów i podcastów na temat pracy korektora, biznesu online, poprawności językowej, pisania i wydawania książek.
Korekta dokumentów prawnych, finansowych, ubezpieczeniowych
Pierwszym zleceniem dla mojej firmy była korekta dokumentów: razem z 6 korektorkami poprawiłyśmy ponad 3000 warunków ubezpieczeń i regulaminów. To była prawdziwa szkoła życia (a właściwie – szkoła korekty). Jak poprawiać dokumenty prawne, finansowe i ubezpieczeniowe, żeby usunąć błędy, a jednocześnie nie zmienić sensu zdania? Mam dla Ciebie kilka wskazówek!
Język ojczysty, gwara, dialekt – czym się różnią
Odmiany językowe są ważnym elementem literatury oraz różnych rodzajów tekstów stylizowanych. Korektorzy, którzy pracują nad tego typu materiałami, muszą mieć szeroką wiedzę językową i kulturową, aby właściwie zrozumieć kontekst i zachować autentyczność tekstu, jednocześnie dbając o czytelność i poprawność językową. Jak sobie z tym poradzić? Przeczytaj na blogu.
Jak pokonać prokrastynację? Praktyczne porady dla korektorów
Jak pokonać prokrastynację? To wyzwanie dla wielu profesjonalistów. W branży, w której terminowość i dokładność są kluczowe, zwlekanie z pracą może prowadzić do opóźnień, spadku jakości usług i do utraty zaufania klientów. Jak więc korektorzy mogą przezwyciężyć prokrastynację, by osiągnąć sukces i utrzymać wysoką efektywność?
Włoskie słowa w języku polskim – czy znasz popularne italianizmy?
Włoskie słowa w języku polskim pojawiają się bardzo często. Niektóre są oczywiste, ale część z nich może Cię zaskoczyć. Sprawdź, jakie wyrazy pochodzą z tego języka!