Kategoria Wszystkie

25 września 2023

Błędy w tekstach tłumaczonych

Choć może się wydawać, że doświadczeni autorzy przekładów są perfekcyjnie przygotowani do swej pracy, błędy tłumaczeniowe mogą się zdarzyć każdemu. Ważne jest, aby ostateczna wersja tekstu była zgodna z oryginałem, a jednocześnie zrozumiała dla odbiorcy i poprawna językowo. Niezrozumienie w relacjach tłumacz – korektor to dość powszechny problem.

Czytaj dalej

tekst

22 września 2023

Skąd się wzięła jesień? Etymologiczna podróż po porach roku

Czyżby jesień była bardziej intrygująca, niż myślisz? Odkryj, jak zmieniała się nazwa tej pory roku. Zapraszam Cię w fascynującą podróż przez historię naszego języka.

Czytaj dalej

tekst

21 września 2023

Korekta tekstów reklamowych – 3 najważniejsze zasady

Krótki komunikat w Google Ads, baner na stronie, artykuł sponsorowany… Te treści łączy jedno: mają charakter reklamowy. Ich celem jest przekonanie odbiorcy do konkretnego działania. Korektor tekstów reklamowych stoi przed nie lada wyzwaniem. Przygotowałam dla Ciebie 3 wskazówki, które ułatwią Ci korektę tekstów reklamowych!

Czytaj dalej

tekst

31 sierpnia 2023

Korekta tekstów blogowych – na co zwrócić uwagę?

Na co zwrócić uwagę podczas korekty tekstów blogowych? Jak doszlifować treści, aby były poprawne, zrozumiałe i ciekawe? Z okazji Międzynarodowego Dnia Blogów, który obchodzimy 31 sierpnia, przygotowałam dla Ciebie kilka wskazówek!

Czytaj dalej

tekst

29 sierpnia 2023

#6 Self-publishing: współpraca autora z redaktorem i korekta autorska

Autor i redaktor ściśle ze sobą współpracują i działają ramię w ramię: często się kontaktują, czasem nawet wymieniają się argumentami. Mają przecież wspólny cel – sprawić, aby książka zachwyciła czytelników i stała się bestsellerem! Chcesz wiedzieć, na czym polega korekta autorska, jak ją przeprowadzić i czego unikać? Zapraszam do lektury.

Czytaj dalej

tekst

28 sierpnia 2023

Czy korektor potrzebuje umowy?

Czy korektor potrzebuje umowy? Wygrałam w sądzie z nieuczciwym wydawcą. Popełniłam jednak poważny błąd. Ty możesz go uniknąć. Chcesz poznać tę historię?

Czytaj dalej

tekst

17 sierpnia 2023

Dlaczego warto być freelancerem? 4 najważniejsze korzyści

Czujesz, że masz dość etatu, szefa nad głową, proszenia się o urlop? Chcesz wreszcie odzyskać kontrolę i rozwijać się zawodowo? Sprawdź, dlaczego warto być freelancerem!

Czytaj dalej

tekst

17 sierpnia 2023

4 powody, dla których warto inwestować w szkolenia z poprawności językowej dla Twojej firmy

Rozwój kompetencji to bez wątpienia klucz do rozwoju firmy – szczególnie jeśli zależy Ci na skalowaniu biznesu. Tylko co wybrać, żeby szybko zauważyć wymierne korzyści? W końcu rynek jest przepełniony szkoleniami dla firm...

Czytaj dalej

tekst

10 sierpnia 2023

Korekta w trudnej branży – jak znaleźć dobrego specjalistę?

IT, medycyna, TSL, marketing, finanse… To tylko niektóre branże, rządzące się swoimi prawami i wykorzystujące specjalistyczne słownictwo. Jak znaleźć korektora, który podczas wprowadzania poprawek zachowa styl i zrozumie specyfikę branży? Kogo wybrać, żeby współpraca układała się bez problemów? Sprawdź, na co zwrócić uwagę, szukając korektora w trudnej branży!

Czytaj dalej

tekst

9 sierpnia 2023

Skąd się wzięła książka – Światowy Dzień Miłośników Książek

Kto kocha książki, palec pod budkę, bo za minutkę… Książkoholicy też mają swoje święto. Światowy Dzień Miłośników Książek obchodzimy 9 sierpnia. Jak świętować? Oczywiście z dobrą lekturą. Ale wcześniej przeczytaj, skąd się wzięła książka.

Czytaj dalej