fbpx
Warsztaty w Krakowie

Warsztaty w Krakowie

Warsztaty w Krakowie

Warsztaty w Krakowie

Korektorzy, przybywajcie!

Zapraszam na warsztaty dla korektorów w Krakowie. Spotkamy się w klimatycznej sali w centrum Krakowa i zaplanujemy strategię Twojego biznesu na kolejne 90 dni,  poszukamy niszy oraz naszkicujemy ścieżki klienta.

Czy też masz wątpliwości?

Z własnego doświadczenia wiem, jak frustrujące jest, gdy poprawiasz tekst i co chwilę musisz coś sprawdzać, masz masę pytań, wątpliwości, boisz się, że przeoczysz błąd lub co gorsza – błędnie wstawisz przecinek albo wybierzesz niewłaściwą formę… No właśnie, nie masz z kim o tym porozmawiać, nie wiesz, do kogo się zwrócić o pomoc. 

• Są poradnie językowe, ale zanim Ci ktoś odpowie, będzie za późno. 
• Są grupy na Facebooku, fora dyskusyjne, ale nie masz gwarancji, że ktoś zauważy Twoje pytanie i dobrze poradzi.
• Możesz szukać wyjaśnień w Internecie, bo tam podobno jest wszystko, ale niekoniecznie znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie.

Czasem chciałabyś porozmawiać z kimś o swoim biznesie, o wycenianiu zleceń, o tworzeniu ofert, poszukiwaniu klientów, ale konkurencja nie będzie się dzielić z Tobą swoim know-how. A Ty przecież nie zwrócisz się do rodziny czy przyjaciół z takim pytaniem, bo nikt nie rozumie, na czym polega Twój biznes.

Praca korektora jest w dużej mierze samotna. Nie jest pracą zespołową. Ale nie musi tak być – każdy człowiek żyje w jakiejś społeczności i czuje potrzebę otaczania się ludźmi, którzy go rozumieją, którzy robią podobne rzeczy. 
Warto rozmawiać z innymi korektorami, dzielić się wątpliwościami, doświadczeniami, wypracowanymi metodami poprawiania tekstu. 
Dlatego stworzyłam Klub Korektorów i dlatego zapraszam Cię na warsztaty.
  

Tak było kiedyś

Jeszcze kilka lat temu prowadziłam tylko szkolenia stacjonarne. Czasem wyjeżdżałam do Warszawy, czasem organizowałam warsztaty w Krakowie.  Ale pojawiały się też pytania od osób z innych miast. I musiałam odmawiać, bo prowadzenie szkoleń dla dwóch uczestników na krzyż było nieopłacalne. Aż w końcu wpadłam na pomysł, żeby przenieść wszystkie moje szkolenia otwarte na platformę. To bardzo wygodne rozwiązanie, przede wszystkim dla kursantów. Od 2016 roku szkolę tylko online.  Ale zatęskniłam za osobistym kontaktem z uczestnikami szkoleń, za dyskusjami, wymianą myśli. Nic nie zastąpi spotkania na żywo, rozmowy w cztery oczy. Chyba każdy czuje potrzebę kontaktu z innymi w niewirtualnej rzeczywistości. 

Tworząc Klub Korektorów, stwierdziłam, że spotkania na żywo muszą być. 

I oto pierwsze spotkanie przed nami. Zapraszam serdecznie na warsztaty do Krakowa. Nie musisz być członkiem klubu, by w nich uczestniczyć.

O czym będziemy rozmawiać?

Podczas spotkania będziemy miały okazję poznać się osobiście i porozmawiać o budowaniu biznesu, poszukiwaniu klientów, niszy i o wszystkim, co nam wpadnie do głowy.  

Zaplanujemy strategię biznesu na najbliższe 90 dni, naszkicujemy ścieżki klienta i poszukamy niszy.

  •  Czy warto przyjmować wszystkie zlecenia? Kiedy zdecydować się na specjalizację?
  • Jak zaplanować swój biznes? Jak pracować mniej, a zarabiać więcej?
  • Gdzie szukać klientów? Dla kogo chcesz pracować? Od czego zacząć?

Nie zabraknie też miejsca na luźne pogawędki o korekcie tekstu, o doświadczeniach związanych z pracą w tym zawodzie, o pisaniu, o języku.

Jest też możliwość indywidualnych konsultacji (przyjmę tylko cztery pierwsze osoby, które się zgłoszą). 

Warsztaty dla korektorów

Zabookowałam ten czas dla Ciebie. Skorzystasz?

Informacje o warsztatach

Czterogodzinne warsztaty dla korektorów 

    Kiedy?

    Spotykamy się 22 czerwca 2019 roku o godzinie 11.00.

    Gdzie?

    Centrum Krakowa.

     Za ile?

    Koszt czterogodzinnych warsztatów wynosi 247 zł.
    Dla członków Klubu Korektorów 20% zniżki.

     Wspominam webinary, które odbyły się w ramach kursu Zostań korektorką, i nie mogę się doczekać tych warsztatów. Tyle pytań, tyle inspirujących dyskusji.
    Będzie mi bardzo miło spotkać się z Tobą! 

     

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Newsletter

    Kategorie

    Może Cię zainteresować

    Jak wygrałam w sądzie z nieuczciwym wydawcą

    Jak wygrałam w sądzie z nieuczciwym wydawcą

    Jak wygrałam w sądzie z nieuczciwym wydawcą

    Dziś mam sądny dzień – i dosłownie, i w przenośni.

    Nie chodzi o to, że specjalizuję się w korekcie tekstów prawnych i właśnie poprawiam bardzo ciekawą publikację dla pewnej znanej kancelarii adwokackiej (chętnie bym się pochwaliła, ale niestety umowa poufności…).

    Ani o to, że dziś startuje sprzedaż programu subskrypcyjnego – Klub Korektorów dla czytelników mojego newslettera.

    Ani o to, że po południu wyjeżdżam na kilka dni w daleką podróż i muszę pozamykać wszystkie zlecenia, opanować sprzedaż subskrypcji, załatwić kilka pilnych spraw związanych z wyjazdem, spakować się itp.

    O co więc chodzi?

    Dziś w warszawskim sądzie zapadł wyrok w sprawie przeciwko nieuczciwemu wydawcy.

    Wygrałam w sądzie z nieuczciwym wydawcą!

    Jestem ogromnie dumna i przyjmuję gratulacje!

    Dzielę się z Wami moim sukcesem. Tak naprawdę jest to sukces wszystkich korektorów.

    Nieuczciwy wydawca

    W 2016 roku jedno z warszawskich wydawnictw zleciło mi korektę książki. Tak, to miała być korekta, bo książka była już zredagowana, złożona i przygotowana do druku.

    Pracownik wydawnictwa przesłał fragment do wyceny. Ustaliliśmy zakres prac, termin i koszty.

    Gdy siadłam nad poradnikiem, okazało się, że pracy będzie jeszcze więcej, niż początkowo sądziłam. Kilku rozdziałów chyba nie widział żaden redaktor. Fatalny styl autorki, błędy redakcyjne, fatalny skład, literówki. Merytorycznie też nie było najlepiej. Skoro po redakcji jest tak źle, to jak musiał wyglądać oryginał? A może redaktor nie znał się na swoim fachu? Nie wnikam.

    Zrobiłam, co mogłam. Odsyłając książkę, zastrzegłam, że dobrze by było po naniesieniu zmian jeszcze raz przeczytać całość. Niestety nie było na to czasu. Skąd ja to znam…

    Moje poprawki zostały zaakceptowane i naniesione. Klient podziękował za miłą współpracę i poprosił o moje dane do stopki redakcyjnej.

    Minął termin płatności faktury. Pracownik, z którym się kontaktowałam, przepraszał za zwłokę, tłumacząc, że księgowa jest na chorobowym. Potem pojawiły się kolejne wymówki i deklaracje nowych terminów wpłaty.

    Aż nadszedł październik 2017 roku – Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie. Przechodząc między stoiskami, w pewnym momencie zobaczyłam tę książkę. A w stopce redakcyjnej  inne nazwisko.

    Zadzwoniłam do wydawcy.

    I wtedy dowiedziałam się, że przepuściłam „kardynalne błędy redakcyjne (!)”, że przeze mnie książka nie ukazała się w terminie, że nie zamierzają mi zapłacić, bo usługa nie została w ogóle wykonana.

    Szanuję swoją pracę, cenię swój czas, staram się każde zlecenie wykonać jak najdokładniej. Nie znoszę, gdy mnie ktoś oszukuje. Skontaktowałam się więc z moim adwokatem.

    Napisałaś książkę. I co dalej? Co dzieje się z tekstem, gdy znajdzie się na biurku redaktora? Jakie są etapy pracy nad książką? Jeśli w Twojej głowie kłębią się te pytania, polecam Ci artykuł: Redakcja i korekta tekstu, czyli co dalej po napisaniu książki.

    Stworzyłam też cykl wywiadów z osobami, które pracują z książkami. Moi goście pokazują, jak wygląda ich praca od kuchni, dzielą się doświadczeniami, poruszają ważne tematy związane ze swoją branżą: Projekt Książka.

    Rozprawa z nieuczciwym wydawcą

    W styczniu 2018 roku odbyła się pierwsza rozprawa.
    Mąż pojechał do Warszawy zeznawać jako świadek (czasem dobrze mieć męża wspólnika).
    Sędzina wysłuchała jego wyjaśnień, dowiedziała się, jak wygląda proces wydawniczy.  Niestety świadkowie drugiej strony nie stawili się na rozprawie. Adwokat pozwanego wykazał się całkowitą ignorancją. Spytał, czy wiemy, ile dokładnie błędów pozostało po moim czytaniu (śmiech na sali).

    Kolejna rozprawa została zaplanowana na maj. Tym razem przyszli też świadkowie pozwanego. Jednak ich zeznania okazały się dla nas bardzo korzystne.

    I zapadł wyrok.

    Kwota na nieopłaconej fakturze nie była warta trzech lat sporów, ale nienawidzę nieuczciwości w biznesie. Uważam, że za moją sumienną i dobrze wykonaną pracę należy mi się zapłata. Nie zgadzam się, by ktoś zarzucał mi niekompetencje. Owszem, błędy każdemu mogą umknąć,  ale całkowicie bezbłędne książki nie istnieją i każdy wydawca powinien o tym wiedzieć.

    Czy było warto? Uważam, że tak. 

    Warto walczyć z wydawcami, którzy wykorzystują naszą ciężką (choć fascynującą) pracę i nie chcą za nią zapłacić. Jak to robić? Jak sobie radzić z nieuczciwymi klientami i jak się zabezpieczać przed takimi sytuacjami?

    Zdarzyło Wam się obsługiwać nieuczciwego klienta? Jak się zakończyła sprawa?

    Jeśli przytrafi się Wam nieuczciwy klient, nie bójcie się walczyć o swoje prawa w sądzie – szlaki już przetarte

    Odbierz

    Odbierz prezent
    i dołącz do korektorskiego newslettera!

    Lubisz odkrywać tajemnice języka?
    Interesuje Cię zawód korektora lub redaktora?
    Chcesz otrzymywać oferty pracy dla osób z branży?

    Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

     

    Powiązane artykuły

    Powiązane

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich.
    Kto i kiedy zainicjował to święto?
    Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami?
    Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia? 
    Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości. 

    Święto Książki i Róży to wydarzenie o bardzo ciekawej historii i długiej tradycji, szczególnie w Hiszpanii.  W 1995 roku na 28. Sesji Konferencji Generalnej UNESCO zostały ustanowione Światowe Dni Książki i Praw Autorskich (na wniosek rządu Hiszpanii i Międzynarodowej Unii Wydawców). To święto ma na celu promowanie czytelnictwa, edytorstwa i ochrony własności intelektualnej za pomocą praw autorskich.

    Na całym świecie dzień ten jest okazją do prezentacji książki, spotkań z twórcami, wieczorów autorskich, wystaw i zabaw organizowanych przez szkoły, a także obdarowywania się książkami (w tym audio- i e‑bookami). Księgarze w wielu krajach mają zwyczaj rozdawania dzieciom talonów na książki i przekazywania organizacjom humanitarnym części pieniędzy uzyskanych tego dnia ze sprzedaży. W Hiszpanii natomiast 23 kwietnia król wręcza najpoważniejszą nagrodę literacką dla autora hiszpańskojęzycznego dzieła – Premio Cervantes.

    Co mówi legenda o Światowym Dniu Książki?

    Historycznie idea Światowego Dnia Książki wywodzi się z Barcelony – 23 kwietnia jest w tym regionie Hiszpanii hucznie obchodzonym świętem narodowym jako dzień jej patrona, świętego Jerzego (Sant Jordi). Zgodnie z długą tradycją tego dnia obdarowywano kobiety czerwonymi różami, mającymi symbolizować krew smoka pokonanego przez świętego. Później kobiety zaczęły odwzajemniać się mężczyznom podarunkami w postaci książek.

    Święty Jerzy według tradycji był urodzonym w Kapadocji rzymskim trybunem w wojsku Dioklecjana. Został ścięty jako chrześcijanin w 303 roku, a po jakimś czasie uznano go za patrona Imperium Bizantyjskiego, a także patrona rycerzy.

    Autor hagiografii, obok innych legend, przedstawia barwną opowieść o świętym Jerzym, który uwalnia córkę króla libijskiego miasta od smoka terroryzującego królestwo. Katalońska wersja legendy sytuuje całe wydarzenie w Montblanc, gdzie znajduje się Brama Świętego Jerzego z rosnącym u jej stóp krzewem róży. Krzew z kwiatami czerwonymi jak krew wyrasta z rozlanej krwi zabitego smoka, a święty Jerzy, zanim odjedzie, zrywa najpiękniejszą różę dla księżniczki.

    Historia Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich

    Na pomysł organizacji Dnia Książki wpadł Vicente Clavel Andrés, wydawca z Walencji, mieszkający od 1918 roku w Barcelonie.

    Pierwotnie święto planowano obchodzić 7 października, ponieważ prawdopodobnie w tym dniu urodził się Cervantes.  Jednak wielu naukowców miało wątpliwości, czy ta data jest wiarygodna, dlatego ostatecznie ustalono, że będzie to 23 kwietnia – dzień śmierci pisarza. W 1926 roku król Alfons XIII podpisał Dekret Królewski, na mocy którego ustanowiono Dzień Książki. Oficjalnie  zaczęto je w Hiszpanii obchodzić cztery lata później, w 1930 roku.

    Zwyczaj ten podchwyciły w 1964 roku pozostałe kraje hiszpańskojęzyczne. Obecnie każdy, kto 23 kwietnia kupi w Katalonii książkę, otrzymuje również kwiat.

    Data 23 kwietnia jest symboliczna dla literatury światowej. W tym dniu w roku 1616 zmarli bowiem Miguel de Cervantes, William Szekspir i peruwiański historyk Inca Garcilaso de la Vega (przy czym datę śmierci Szekspira podaje się według kalendarza juliańskiego, a pozostałych dwóch – według gregoriańskiego). Na ten sam dzień przypada również rocznica urodzin lub śmierci innych wybitnych pisarzy, np. Maurice’a Druona, Halldóra Laxnessa, Vladimira Nabokova, Josepa Pla i Manuela Mejía Vallejo.

    Święto Książki i Róży w Polsce

    W Polsce święto obchodzone jest od 2007 roku. Jednak już w 2002 roku w Małopolsce, na wzór Hiszpanii, 23 kwietnia zaczęto organizować Małopolskie Dni Książki „Książka i Róża”.

    Jest to inicjatywa krakowskiego oddziału Polskiej Izby Książki, Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie oraz władz województwa.

    Ideą nadrzędną Małopolskich Dni Książki „Książka i Róża” jest rozwój czytelnictwa w regionie oraz zachęcenie mieszkańców do odwiedzania księgarń. W Małopolsce mieszka wielu wybitnych pisarzy, poetów, literatów; działają tu prężne wydawnictwa, księgarnie i hurtownie książek, dysponujące olbrzymim potencjałem intelektualnym i organizacyjnym. Akcja „Książka i Róża” ma stać się w zamyśle organizatorów wielkim świętem wszystkich, którym losy książki są szczególnie ważne – od twórców po czytelników.

    W związku z rosnącym sukcesem Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich UNESCO postanowiło stworzyć tytuł Światowej Stolicy Książki, który jako pierwsze miasto otrzymał Madryt. Tytuł ten przyznawany jest co roku przez UNESCO jako wyróżnienie dla najlepszego przygotowanego przez dane miasto programu promującego książki i czytelnictwo. W 2016 roku tytuł Światowej Stolicy Książki nosił Wrocław. Jest to pierwsze miasto w Polsce, które uzyskało ten tytuł UNESCO.

    Prawo autorskie

    Pierwsza międzynarodowa konwencja, której przedmiotem była ochrona praw autorskich dzieł literackich i artystycznych, pochodzi z roku 1886. Dopiero jednak siedemdziesiąt lat później, w 1956 roku, zaczęła obowiązywać Powszechna Konwencja ds. Copyright. Polska przystąpiła w latach siedemdziesiątych do niej Polska. Znak copyright, czyli zastrzeżenia praw autorskich, możemy zobaczyć na różnego rodzaju wydawnictwach: książkach, filmach, płytach itd.

    Daj znać, czy też świętujesz. Kupujesz sobie z tej okazji jakąś książkę?
    Ja od wielu lat tego dnia odwiedzam księgarnie. Wracam z zapasem książek i różami.

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Newsletter

    Kategorie

    Może Cię zainteresować

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki.
    Kto i kiedy zainicjował to święto? Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami? Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia?
    Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości.

    czytaj dalej
    Jak wydać i skutecznie wypromować książkę

    Jak wydać i skutecznie wypromować książkę

    W grudniu 2018 roku światło dzienne ujrzała kolejna książka, którą miałam przyjemność redagować.  Tym razem jest to poradnik, dzięki któremu dowiesz się, jak wydać i wypromować własną książkę. Autorką jest pisarka, doktor literaturoznawstwa Krystyna Bezubik. Jeśli...

    czytaj dalej
    Whiskey whisky nierówna

    Whiskey whisky nierówna

    Czytałam jakiś czas temu bardzo ciekawy raport o konsumpcji alkoholi premium w Polsce.  Czasem autorzy pisali whisky, a czasem whiskey. Początkowo myślałam, że to błąd i zaczęłam poprawiać. Później jednak, kierowana intuicją i wrodzoną nieufnością, postanowiłam...

    czytaj dalej
    Kobieta niejedno ma imię

    Kobieta niejedno ma imię

    Czy wiesz, że jeszcze w XVII w. określenie kobieta było obraźliwe? Stosowało się je jako wyzwisko, głównie w środowisku mieszczańskim. Obecnie jest najpopularniejszym i nienacechowanym określeniem przedstawicielki płci pięknej. Jak jeszcze nazywano kobietę? Zacznijmy...

    czytaj dalej
    Warsztaty korektorskie

    Warsztaty korektorskie

    Nieważne, czy jesteś korektorką, pisarką, dziennikarką, tłumaczką czy blogerką. A może dopiero myślisz o tym, by pracować ze słowami? Ćwiczenia językowe przydadzą się każdemu. Na pewno nieraz słyszałaś, że praktyka czyni mistrza, a na sukces trzeba zapracować.Praktyka...

    czytaj dalej
    Jak stosować cudzysłów

    Jak stosować cudzysłów

    Cudzysłów to nikczemny znak.
    Po pierwsze: odmiana tego wyrazu nie jest dla wszystkich oczywista. Po drugie: cudzysłów »występuje« ‘w’ «kilku» „różnych” ‚dziwnych’ „formach”.
    Dziś rozpracujemy cudzysłów raz na zawsze!

    czytaj dalej
    Jakie błędy poprawia korektor?

    Jakie błędy poprawia korektor?

    Jakie błędy poprawia korektor? Poznaj typy błędów językowych Lista błędów, które poprawia korektor jest bardzo długa. Nie jest łatwo podczas jednego czytania wyłapać wszystkie usterki językowe. Gdy skupimy się na interpunkcji, mogą umknąć nam błędy stylistyczne; gdy...

    czytaj dalej
    Kiedy używać myślnika

    Kiedy używać myślnika

    Pauza, półpauza, ćwierćpauza, myślnik, dywiz, łącznik… Czy nie za dużo tych kresek? Pewnie już całkiem się zagubiłaś – nie wiesz, czym się różnią i kiedy je stosować. Myślnik oznacza, że myśliszTak naprawdę wystarczy, że będziesz rozróżniać dwie: długą „–” (czyli...

    czytaj dalej
    Literacka Nagroda Nobla

    Literacka Nagroda Nobla

    Chciałam opublikować jeden z archiwalnych wpisów o pisowni nazw nagród i jakież było moje zdziwienie, gdy okazało się, że jest on już nieaktualny. Język się zmienia zaskakująco szybko. Pojawiają się nowe słowa, językoznawcy modyfikują reguły.
    Chcecie wiedzieć, co się zmieniło?

    czytaj dalej
    Na czym polega zawód redaktora

    Na czym polega zawód redaktora

    Zakres kompetencji redaktora w poszczególnych firmach bywa tak różny, że nie da się jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie, czym zajmuje się taka osoba. Chcesz wiedzieć, na czym polega zawód redaktora? Jakie dodatkowe obowiązki może spełniać? Zapoznaj się z listą najczęściej spotykanych obowiązków redaktora.

    czytaj dalej
    Słownik synonimów

    Słownik synonimów

    Chcesz pisać ciekawie i urozmaicić styl, wyeliminować powtórzenia, znaleźć najwłaściwsze słowo w każdej sytuacji? Korzystaj ze słownika synonimów.

    czytaj dalej
    Darmowe konsultacje

    Darmowe konsultacje

    Niedawno minęło 13 lat od momentu, gdy założyłam własną działalność i zaczęłam zarabiać jako korektorka. Był 2006 rok. Facebook w Polsce jeszcze nie istniał. Zupełnie nie wiedziałam, jak prowadzić biznes korektorski online. Pytań miałam wiele, ale niestety nikt nie...

    czytaj dalej
    Plan pisania tekstów na blogu

    Plan pisania tekstów na blogu

    Nie możesz znaleźć czasu na pisanie cotygodniowego posta na blogu? Czy blogowanie wydaje Ci się ogromnym przedsięwzięciem?
    Tajemnica regularnego publikowania na blogu jest prostsza niż mogłoby się wydawać: przerwij pisanie.
    Chcesz czuć się dobrze z cotygodniowym pisaniem?
    Przeczytaj, co możesz zrobić.

    czytaj dalej
    Jak tworzyć atrakcyjne treści

    Jak tworzyć atrakcyjne treści

    ZASADA TRÓJPODZIAŁU Jak tworzyć atrakcyjne treści By tworzyć atrakcyjne treści, trzeba opanować warsztat językowy, znać techniki copywriterskie i... potrafić liczyć do trzech. Co jest takiego magicznego w liczbie trzy? To nie przypadek, że liczba ta jest wszechobecna...

    czytaj dalej
    Dzień Matki

    Dzień Matki

    Języki, którymi się posługujemy, bardzo się od siebie różnią. Istnieją jednak dwa słowa, które we wszystkich językach świata brzmią bardzo podobnie. Jednym z nich jest mama. Dzień Matki to dobry pretekst do przypomnienia etymologii tego słowa. Skąd się wzięła mama?...

    czytaj dalej
    Czy walczysz z wiatrakami?

    Czy walczysz z wiatrakami?

    Często walczę z wiatrakami. Zmagam się z powszechnymi błędami językowymi, które tak się zakorzeniły w polszczyźnie, że chyba nie da się ich pokonać. Błędnie tworzone związki frazeologiczne, niepoprawne zapisy dat, nadużywanie wielkich liter, niewłaściwa interpunkcja....

    czytaj dalej
    Zdrobnienia – nowa moda czy infantylność?

    Zdrobnienia – nowa moda czy infantylność?

    W restauracji podchodzi kelner do stolika: — Rachuneczek? Mężczyzna potwierdził. — Płaci pan gotóweczką? — Nie, karteczką — odpowiedział klient. – I poproszę fakturkę. Przykładzików można by mnożyć W ustach kobiety zdrobnienia jeszcze nie brzmią tak strasznie,...

    czytaj dalej
    Długie słowa sprawiają mi wielką trudność

    Długie słowa sprawiają mi wielką trudność

    Jestem Misiem o Bardzo Małym Rozumku i długie słowa sprawiają mi wielką trudność Data ta nie jest przypadkowa. Tego dnia w 1882 roku urodził się pisarz Alan Aleksander Milne – twórca „misia o bardzo małym rozumku”. Pierwsza książka o Kubusiu ukazała się 14...

    czytaj dalej
    3 sposoby na darmową korektę

    3 sposoby na darmową korektę

    Chcesz poznać sposoby na darmową korektę? Skoro czytasz ten artykuł, to podejrzewam, że tak. Nie lubimy sytuacji, gdy poprawiamy swój tekst w nieskończoność, a potem ktoś tylko rzuci okiem i znajdzie jakąś literówkę lub źle postawiony przecinek. Czujemy się z tym źle,...

    czytaj dalej
    Czy można nauczyć się pisania od Vincenta van Gogha?

    Czy można nauczyć się pisania od Vincenta van Gogha?

    Czy można nauczyć się pisania od Vincenta van Gogha? Jeśli chcesz pisać dobre teksty, musisz nauczyć się malować słowami. Obrazowe opisy miejsc, postaci przyciągają uwagę czytelnika. Dlatego przedstawiaj swój świat jako obraz pełny kolorów. Jak to zrobić? Jeśli chcesz...

    czytaj dalej
    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 1)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 1)

    Czy interpunkcja ma znaczenie? Czasem jeden mały znaczek (ten, który leży na klawiaturze na prawo od klawisza „M”) ma wpływ nie tylko na duże pieniądze, ale i na ludzkie życie.

    czytaj dalej
    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 2)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 2)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 2) Prawdziwa siła pochodzi z kropkiINTERPUNKCJA MA ZNACZENIE Po kilku latach pracy jako korektorka uświadomiłam sobie, że interpunkcja ma znaczenie. Te niepozorne znaki w naszych tekstach są ważniejsze, niż dotychczas myślałam. Często...

    czytaj dalej

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 3)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 3)INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE Po kilku latach pracy jako korektorka uświadomiłam sobie, że interpunkcja ma znaczenie. Te niepozorne znaki w naszych tekstach są ważniejsze, niż dotychczas myślałam. Często nie zwracamy na nie uwagi. Są...

    czytaj dalej

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 4)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 4)INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE Po kilku latach pracy jako korektorka uświadomiłam sobie, że interpunkcja ma znaczenie. Te niepozorne znaki w naszych tekstach są ważniejsze, niż dotychczas myślałam. Często nie zwracamy na nie uwagi. Są...

    czytaj dalej
    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 5)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 5)

    INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE (CZ. 5)INTERPUNKCJA MA ZNACZENIE Po kilku latach pracy jako korektorka uświadomiłam sobie, że interpunkcja ma znaczenie. Te niepozorne znaki w naszych tekstach są ważniejsze, niż dotychczas myślałam. Często nie zwracamy na nie uwagi. Są...

    czytaj dalej
    Zapanuj nad słowami – 11 urodziny

    Zapanuj nad słowami – 11 urodziny

    To dla mnie bardzo ważny dzień. Mam za sobą dwanaście lat doświadczeń (a łącznie z działalnością freelancerską – 17) – kilka trudnych chwil, ale przede wszystkim wiele sukcesów. Tą radością chcę się z Wami podzielić. Od dwunastu lat w ramach własnej firmy poprawiam...

    czytaj dalej
    Jak zostać korektorem

    Jak zostać korektorem

    Nie będę owijać w bawełnę: nie podam Ci teraz najlepszej recepty na to, jak zostać korektorką. Każdy zaczynał inaczej. Jedni skończyli polonistykę i nie znaleźli pracy jako nauczyciele, inni studiowali edytorstwo, marząc o zawodzie korektora. Są też tacy, którzy...

    czytaj dalej
    Jak zdobywać klientów

    Jak zdobywać klientów

    Jak zdobywać klientów 7 sprawdzonych sposobów Jak zdobywać klientów? Gdy zaczynałam, nikt w Polsce nie słyszał o Facebooku, nie wspominając o Instagramie. Jedynym sposobem, by świat się o mnie dowiedział, było stworzenie strony internetowej. Ale to też nie...

    czytaj dalej
    Czekolada – gorzki przedmiot pożądania

    Czekolada – gorzki przedmiot pożądania

    CZEKOLADA – GORZKI PRZEDMIOT POŻĄDANIA W damskiej szatni na hali, gdzie trenuję squasha, wisi motywująca tabliczka: Czekolada to kakaowiec. Kakaowiec to drzewo. Drzewo to roślina. A więc czekolada to sałatka! Uwielbiam czekoladę. Nie wiedziałam jednak, skąd pochodzi...

    czytaj dalej
    Skąd przybyła do nas wiosna?

    Skąd przybyła do nas wiosna?

    Czy Ty też od dawna wypatrujesz wiosny? Marzysz, by schować głęboko do szafy zimowe buty, ciepłe swetry, puchowe kurtki? Przyznam Ci się, że nie znosiłam zimy, dopóki nie zakochałam się w nartach biegowych. Ale od momentu gdy sezon się skończył, z niecierpliwością...

    czytaj dalej
    Co ma koza do kawy?

    Co ma koza do kawy?

    Czy wiecie, co wspólnego z kawą mają kozy? Albo kto jest założycielem pierwszej w Wiedniu – i jednej z pierwszych w Europie – kawiarni? Zaprasza do lektury dzisiejszego wpisu – oczywiście z kubkiem kawy w ręku!

    czytaj dalej
    3 rzeczy, które musisz wiedzieć o wieży Eiffla

    3 rzeczy, które musisz wiedzieć o wieży Eiffla

    Dziś w związku z pewną rocznicą przenieśmy się do Paryża.  Tam właśnie 31 marca 1889 roku otwarto wieżę Eiffla. Wieża Eiffla jest najbardziej znanym obiektem architektonicznym Paryża, uznawana jest za symbol miasta i całej Francji. W momencie powstania była najwyższą...

    czytaj dalej
    Czy kupujesz kota w worku?

    Czy kupujesz kota w worku?

    Oczywiście każdy potrafi wyjaśnić, co obecnie oznacza powiedzenie „nie kupuj kota w worku”. Ale co ma do tego kot? Zapraszam do lektury wpisu o historii kota w worku.

    czytaj dalej
    Lubisz się bawić? Korzystaj z karnawału!

    Lubisz się bawić? Korzystaj z karnawału!

    Zapusty, zapusty, kończy się tydzień tłusty! No właśnie… Karnawał jest to okres balów, maskarad, pochodów i zabaw trwający od święta Trzech Króli do środy popielcowej. Jaka jest geneza karnawału? Wraz z nadejściem chrześcijaństwa jako religii państwowej rozpoczął się...

    czytaj dalej
    Jak pisać życzenia świąteczne

    Jak pisać życzenia świąteczne

    Czas już powysyłać życzenia rodzinie, znajomym, klientom. Dwa słowa, w najlepszym wypadku jedno zdanie, a błędów może być kilka…
    Życzenia… jak je napisać, by były ładne, a do tego poprawne? Przyjrzyjmy się pokrótce kilku najczęstszym usterkom językowym.

    czytaj dalej
    Nie zapomnij o Picie!

    Nie zapomnij o Picie!

    Jak sobie radzić z PIT-em? Polacy często mają z nim problemy – również natury językowej.
    Czy wiesz, jak poprawnie odmienić ten skrótowiec?

    czytaj dalej
    Dlaczego nie wszystkie teksty można redagować

    Dlaczego nie wszystkie teksty można redagować

    Dlaczego nie wszystkie teksty można redagować? Konkurencja informuje na swojej stronie, że oferowanie osobno samej korekty, a osobno redakcji to naciąganie klienta na dodatkowe koszty, bo w efekcie klient płaci podwójnie za sprawdzenie jednego tekstu. A przecież obie...

    czytaj dalej
    Korekta tekstów prawnych

    Korekta tekstów prawnych

    Korekta tekstów prawnych to nie tylko poprawność językowa tekstu, ale także skutki prawne naniesionych zmian. Chcesz powierzyć swój tekst specjaliście?

    czytaj dalej
    Jak współpracować z korektorem

    Jak współpracować z korektorem

    Napisałaś e-booka. I co dalej? Teraz marzysz tylko o tym, by wreszcie zacząć na nim zarabiać. Ale czy jesteś całkowicie zadowolona z efektów? Gdy opadną pierwsze emocje, nagle uświadamiasz sobie, że to wcale nie koniec pracy. Wypadałoby jeszcze przejrzeć tekst, czy...

    czytaj dalej
    17 błędów, które umykają nawet doświadczonym korektorom

    17 błędów, które umykają nawet doświadczonym korektorom

    Jesteś początkującą korektorką. Chcesz rozwijać swój warsztat i zdobywać doświadczenie,  ale wciąż się boisz, że przegapisz w tekście błąd i stracisz z trudem zdobytego klienta. Wertujesz słowniki i literaturę branżową, obserwujesz doświadczonych  korektorów. ...

    czytaj dalej
    Ile zarabia korektor

    Ile zarabia korektor

    Pieniądze to w tej branży temat tabu. Postanowiłam jednak zmierzyć się z tym tematem i dowiedzieć się, ile zarabia korektor.

    czytaj dalej

    Jak wydać i skutecznie wypromować książkę

    Jak wydać i skutecznie wypromować książkę

    Jak wydać i skutecznie wypromować książkę

    W grudniu 2018 roku światło dzienne ujrzała kolejna książka, którą miałam przyjemność redagować.  Tym razem jest to poradnik, dzięki któremu dowiesz się, jak wydać i wypromować własną książkę. Autorką jest pisarka, doktor literaturoznawstwa Krystyna Bezubik.

    Jeśli napisałaś książkę (albo właśnie kończysz ją pisać), na pewno coraz częściej zastanawiasz się nad tym, co dalej. Nie możesz się doczekać, aby podzielić się nią z czytelnikami. Rodzi się jednak pytanie, jak to zrobić.

    Czy uda Ci się podpisać umowę z tradycyjnym wydawcą i zobaczyć swoją książkę w sklepach?
    A może lepiej spróbować wydać ją samodzielnie i sprzedawać przez internet?
    Co trzeba zrobić, aby napisać, wydać i sprzedać swoją książkę?

    Na te pytania odpowiada Krystyna Bezubik w swoim poradniku pod tytułem Jak wydać i samodzielnie wypromować książkę.

    Jak wydać i samodzielnie wypromować książkę

    Mocno się zaangażowałam w ten projekt, bo temat jest mi bardzo bliski – sama od wielu lat wspieram self-publisherów w procesie wydawniczym.

    Krysia, z którą od wielu miesięcy współpracuję, zaprosiła mnie do objęcia tego projektu patronatem. Zgodziłam się, bo uważam, że jest to wyjątkowa publikacja. Nie ma drugiego takiego poradnika na rynku (wiem, co piszę, bo z branżą wydawniczą jestem związana od 17 lat).

    W grudniu 2018 roku publikacja ukazała się w formie e-booka, a w kwietniu 2019 roku – jako poradnik w wersji papierowej. Czekałam na ten dzień z wielką niecierpliwością – tak jakby to była moja książka.

    Co znajdziesz w książce

    Krysia w swojej publikacji prowadzi autorów krok po kroku. Niezależnie od tego, czy chcą wydawać w tradycyjnym wydawnictwie czy samodzielnie. Wyjaśnia, pokazuje, podpowiada, podaje wzory listów do wydawnictw.

    Z poradnika dowiesz się:

    – jakie masz możliwości wydania książki;
    – jak znaleźć wydawcę;
    – jak przygotować propozycję wydawniczą, która zainteresuje wydawcę;
    – czym jest self-publishing i na co uważać, decydując się na tę formę wydania;
    – ile może kosztować wydanie książki i skąd wziąć pieniądze;
    – jaka umowa z wydawnictwem jest dla Ciebie najkorzystniejsza;
    – czy ktoś może ukraść Twój tekst i jak się przed tym zabezpieczyć;
    – i w końcu jak dotrzeć do czytelników i zdobyć ich serca!

    Dla self-publisherów

    Potrzebujesz ekspertów, którzy zajmą się Twoją książką?
    W moim zespole znajdziesz redaktorów, korektorów, grafików, specjalistów od składu tekstu i drukarzy.
    Przeprowadzimy Cię przez cały proces powstawania książki. Doradzimy, zredagujemy, poprawimy błędy, zadbamy o stronę graficzną i edytorską publikacji.
    Napisz mi o swoim projekcie!

    Najlepszy poradnik o wydawaniu

    Jeśli zastanawiasz się, co trzeba zrobić, aby rozwijać się jako autor w dzisiejszym świecie wydawniczym, nie możesz przegapić tej publikacji.

    W książce znajdziesz też ćwiczenia, dzięki którym przełamiesz blokady pisarskie, opanujesz stres związany z wystąpieniem na spotkaniu autorskim, stworzysz skuteczną strategię promocji. Autorka omawia wszystko, co musisz wiedzieć, aby wydać swoją książkę – bez względu na wybraną metodę.

     

    Napisałaś książkę. I co dalej? Co dzieje się z tekstem, gdy znajdzie się na biurku redaktora? Jakie są etapy pracy nad książką? Jeśli w Twojej głowie kłębią się te pytania, polecam Ci artykuł: Redakcja i korekta tekstu, czyli co dalej po napisaniu książki.

    Stworzyłam też cykl wywiadów z osobami, które pracują z książkami. Moi goście pokazują, jak wygląda ich praca od kuchni, dzielą się doświadczeniami, poruszają ważne tematy związane ze swoją branżą: Projekt Książka.

    Wydaj swoją książkę w 2020 roku

     

    Jeśli potrzebujesz ekspertów, którzy zajmą się Twoją książką, skontaktuj się ze mną.
    W moim zespole znajdziesz redaktorów, korektorów, grafików, specjalistów od składu tekstu. Współpracujemy z kilkoma sprawdzonymi drukarniami.
    Przeprowadzimy Cię przez cały proces powstawania książki. Doradzimy, zredagujemy, poprawimy błędy, zadbamy o stronę graficzną i edytorską publikacji.
    Będziemy się też kontaktować z drukarnią. Pomożemy też wypromować Twoje dzieło w naszej społeczności. Jednym słowem – spełnimy Twoje marzenia o własnej książce.

    Mam nadzieję, że niedługo świat usłyszy o Twojej publikacji.

    Odbierz

    Odbierz prezent
    i dołącz do korektorskiego newslettera!

    Lubisz odkrywać tajemnice języka?
    Interesuje Cię zawód korektora lub redaktora?
    Chcesz otrzymywać oferty pracy dla osób z branży?

    Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

     

    Powiązane artykuły

    Powiązane

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich

    Jeśli kochasz książki, to na pewno nieraz przemknęło Ci przez głowę pytanie o Światowy Dzień Książki.
    Kto i kiedy zainicjował to święto? Skąd pochodzi zwyczaj obdarowywania się w tym dniu książkami i… różami? Dlaczego obchodzi się je akurat 23 kwietnia?
    Nadszedł czas, aby rozwiać te wątpliwości.

    czytaj dalej

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Darmowe konsultacje

    Darmowe konsultacje

    Darmowe konsultacje

    Darmowe konsultacje

    Niedawno minęło 13 lat od momentu, gdy założyłam własną działalność i zaczęłam zarabiać jako korektorka. Był 2006 rok. Facebook w Polsce jeszcze nie istniał. Zupełnie nie wiedziałam, jak prowadzić biznes korektorski online.
    Pytań miałam wiele, ale niestety nikt nie mógł mi pomóc.

    Tysiące wątpliwości

    Czy ktokolwiek będzie zainteresowany korektą tekstów i czy uda mi się utrzymać z tego biznesu? W Polsce nie było żadnej firmy korektorskiej, więc nie miałam kogo obserwować. Nie było blogów tworzonych przez korektorów ani kursów online, z których mogłabym się czegoś dowiedzieć.

    Ty jesteś w lepszej sytuacji. Jest wiele firm korektorskich, które możesz podglądać, są blogi (między innymi Zapanuj nad Słowami).

    W styczniu 2018 roku zorganizowałam pierwszy w Polsce kurs kompleksowo przygotowujący do zawodu korektora (na listę oczekujących możesz zapisać się tutaj, wtedy będę Cię informować o szczegółach).

     

    bezpłatne warsztaty korektorskie

    Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
    Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

    Darmowe konsultacje dla Ciebie

    Przed rozpoczęciem pierwszej edycji kursu Zostań korektorką zaproponowałam darmowe konsultacje czytelniczkom mojego newslettera. Odzew był ogromny. Pomyślałam więc, żeby włączyć darmowe konsultacje na stałe do mojej oferty.

    Dlaczego warto z nich skorzystać?

    Chyba nie muszę Cię przekonywać do tego, że się opłaca. Do tej pory udzielałam konsultacji tylko moim kluczowym klientom korporacyjnym. 

    W czym Ci mogę pomóc?

    Podczas 15-minutowej rozmowy możesz zapytać mnie o dowolną rzecz dotyczącą pracy korektora, współpracy w zakresie redakcji, korekty, wydawania książki albo biznesu online.

    Chętnie podzielę się moim doświadczeniem – mam nadzieję, że uda mi się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.

    Zawód korektora

    Podczas 15-minutowej rozmowy możesz zapytać mnie o dowolną rzecz dotyczącą pracy korektora i biznesu online.

    Możesz dowiedzieć się, jak wyceniać zlecenia, jak zdobywać klientów, czy opłaca się założyć działalność.

    Jeśli czujesz, że potrzebne Ci wsparcie mentora, który oceni kilka Twoich pierwszych tekstów i będzie Cię prowadził na początku Twojej przygody z korektą tekstów, możemy się spotykać cyklicznie. Zasady współpracy ustalimy podczas konsultacji

    Redakcja, korekta

    Podczas 15-minutowej rozmowy możesz dowiedzieć się, jak nawiązać współpracę z korektorem.

    Dowiesz się, czy Twój tekst wymaga redakcji czy korekty. Poznasz cenę, terminy realizacji, zasady współpracy.

    Jeśli czujesz, że potrzebne Ci wsparcie mentora, który oceni kilka Twoich pierwszych tekstów i będzie Cię prowadził na początku Twojej przygody z pisaniem, możemy ustalić indywidualne zasady współpracy.

    Self-publishing

    Podczas 15-minutowej rozmowy możesz zapytać mnie o proces wydawniczy.

    Chcesz samodzielnie wydać książkę albo e-booka, ale nie wiesz, jak to zrobić?
    Pokażę Ci, że jest to prostsze niż myślisz.

    Możesz dowiedzieć się, jakie są poszczególne etapy procesu wydawniczego, jakie są szacunkowe koszty. Co możesz zrobić samodzielnie, a co warto zlecić specjaliście.

    Jeśli chcesz, bym przeprowadziła Cię przez cały proces wydawniczy, z przyjemnością porozmawiam z Tobą o szczegółach współpracy.

    Jak się umówić na konsultacje?

    Aby skorzystać z konsultacji, musisz zarezerwować sobie termin. Możesz to zrobić tutaj.

    Konsultacje będą o wiele bardziej skuteczne, jeśli wcześniej napiszesz, o czym chciałabyś porozmawiać. Dzięki temu będę mogła dokładniej się przygotować.

    Proponuję rozmowę za pośrednictwem darmowych aplikacji Skype lub Zoom, ewentualnie przez telefon. W ciągu 15 minut porozmawiamy o tym, co Cię interesuje. Będą to konsultacje prywatne. Możesz być spokojna, że temat rozmów pozostanie między nami.

    bezpłatne konsultacje

    Zabookowałam ten czas dla Ciebie. Skorzystasz?

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Newsletter

    Kategorie

    Może Cię zainteresować

    Dzień Matki

    Dzień Matki

    Dzień Matki

    Dzień Matki

    Języki, którymi się posługujemy, bardzo się od siebie różnią. Istnieją jednak dwa słowa, które we wszystkich językach świata brzmią bardzo podobnie. Jednym z nich jest mama.

    Dzień Matki to dobry pretekst do przypomnienia etymologii tego słowa.

    Skąd się wzięła mama?

    Wiele nazw, którymi określamy członków rodziny, pochodzi od form dźwiękonaśladowczych, których używają niemowlęta. Cechą takiego języka jest charakterystyczne podwajanie sylab, np. mama, tata, papa, baba, dziadzia.

    Wyraz mama powstał w wielu językach właśnie jako dźwiękonaśladowcze wołanie niemowlęcia.

    Roman Jakobson, rosyjski językoznawca, badając dziecięce gaworzenie, zauważył, że niemowlętom najłatwiej wypowiadać samogłoski, a zaraz po nich spółgłoski wargowe m, p, b, gdyż ich wymawianie nie wymaga otwierania ust.
    Dlatego zbitki ma-ma, ba-ba, pa-pa, także ta-ta pojawiają się jako pierwsze. 

    Najwcześniej dziecko uczy się wymawiać sylabę ma-. 

    BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

    Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
    Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

    Mama we wszystkich językach brzmi podobnie

    Najstarszym i najbardziej powszechnym sposobem tworzenia nazw pokrewieństwa było dodawanie do takich właśnie podstawowych, pierwotnych sylab przyrostka –ter.

    Widać to zarówno łacińskiej mater, niemieckiej Mutter, angielskiej mother, jak również w określeniach innych członków rodziny – łacińskie frater (brat), pater (ojciec).

    W języku prasłowiańskim rozwinęła się forma  mati (w dopełniaczu: matere). Natomiast w języku staropolskim miała ona postać mać (w dopełniaczu: macierze).

    Mianownik liczby pojedynczej ma formę maciora, która jeszcze w XV wieku pojawiała się np. w pieśniach religijnych. Rzeczownik maciora zdecydowanie zmienił znaczenie: znacznie się ono pogorszyło, odnosząc się wyłącznie do samic niektórych zwierząt, szczególnie świń (choć do XVII wieku maciorą nazywano także królową pszczół).

    Współcześnie ani wyraz mać, ani forma macierz w swojej pierwotnej funkcji znaczeniowej nie występują: mać stanowi jedynie składnik znanego wulgaryzmu, a słowo macierz znane jest np. jako termin specjalistyczny w matematyce i informatyce; przez pewien czas funkcjonowało też jako określenie ojczyzny. Na  rdzeniu macierz stworzono przymiotnik macierzyński, macierzyństwo, macierzanka, stąd też urlop macierzyński.

     

    Matka to zdrobnienie

    Wyraz matka zaczął się upowszechniać w XIV–XV wieku. Historycznie rzecz biorąc, słowo matka jest zdrobnieniem, utworzonym od rdzenia mat’- za pomocą przyrostka –ka, który tworzył kiedyś i do dzisiejszego dnia tworzy nazwy zdrobniałe, np. córacórka, gęśgąska, myszmyszka, ławaławka.
    Jako że zdrobnienia i spieszczenia często ulegają neutralizacji, tzn. zanika ich pieszczotliwy, ekspresywny charakter (np. babababkababcia), dlatego też z czasem wyraz matka zaczął być używany w znaczeniu neutralnym, a pojawiły się inne, nowe zdrobnienia typu mateczka, matuchna, matula, mateńka.

    Jestem ciekawa, czy interesuje Was etymologia wyrazów, których używamy na co dzień. Koniecznie dajcie znać, jakie słowa czy wyrażenia mam wziąć pod lupę następnym razem.

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Newsletter

    Kategorie

    Może Cię zainteresować

    Czy walczysz z wiatrakami?

    Czy walczysz z wiatrakami?

    Często walczę z wiatrakami. Zmagam się z powszechnymi błędami językowymi, które tak się zakorzeniły w polszczyźnie, że chyba nie da się ich pokonać. Błędnie tworzone związki frazeologiczne, niepoprawne zapisy dat, nadużywanie wielkich liter, niewłaściwa interpunkcja....

    czytaj dalej
    Skąd przybyła do nas wiosna?

    Skąd przybyła do nas wiosna?

    Czy Ty też od dawna wypatrujesz wiosny? Marzysz, by schować głęboko do szafy zimowe buty, ciepłe swetry, puchowe kurtki? Przyznam Ci się, że nie znosiłam zimy, dopóki nie zakochałam się w nartach biegowych. Ale od momentu gdy sezon się skończył, z niecierpliwością...

    czytaj dalej

    zostan korektorka

    Zapisz się na listę zainteresowanych

    Będę Cię informować o bonusach i szczegółach sprzedaży.

    Udało Ci się zapisać!

    klub korektorów

    Zapisz się na listę zainteresowanych

    Dołącz do elitarnej społeczności korektorów i dowiedz się jako pierwsza o starcie klubu.


    Klub Korektorów to cykl szkoleń, dzięki którym opanujesz zasady poprawności językowej i rozwiniesz swój biznes, a klienci z przyjemnością będą powierzać Ci swoje teksty i polecać Cię innym.

    Udało Ci się zapisać!

    Warsztaty dla korektorów

    Zapisujesz się na bezpłatne jesienne warsztaty online dla (przyszłych) korektorów

     

    Tylko dla osób odważnych, które nie boją się brać życia w swoje ręce, chcą ruszyć w nieznane i spełniać swoje marzenia.

    Jeśli praca w zawodzie korektora jest tym, o czym marzysz, to nie szukaj wymówek.
    Czy kilka mitów może Cię powstrzymać przed spełnieniem marzeń?

    Zgoda

    Zapisałaś się poprawnie!

    DOŁĄCZ DO NEWSLETTERA

    Chcesz poznać tajemnice języka?
    Interesuje Cię zawód korektora?
    Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

    Udało Ci się zapisać!