fbpx
Warsztaty w Krakowie

Warsztaty w Krakowie

Warsztaty w Krakowie

Podziel się:

Korektorzy, przybywajcie!

Zapraszam na warsztaty dla korektorów w Krakowie. Spotkamy się w klimatycznej sali w centrum Krakowa i zaplanujemy strategię Twojego biznesu na kolejne 90 dni,  poszukamy niszy oraz naszkicujemy ścieżki klienta.

Czy też masz wątpliwości?

Z własnego doświadczenia wiem, jak frustrujące jest, gdy poprawiasz tekst i co chwilę musisz coś sprawdzać, masz masę pytań, wątpliwości, boisz się, że przeoczysz błąd lub co gorsza – błędnie wstawisz przecinek albo wybierzesz niewłaściwą formę… No właśnie, nie masz z kim o tym porozmawiać, nie wiesz, do kogo się zwrócić o pomoc. 

• Są poradnie językowe, ale zanim Ci ktoś odpowie, będzie za późno. 
• Są grupy na Facebooku, fora dyskusyjne, ale nie masz gwarancji, że ktoś zauważy Twoje pytanie i dobrze poradzi.
• Możesz szukać wyjaśnień w Internecie, bo tam podobno jest wszystko, ale niekoniecznie znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie.

Czasem chciałabyś porozmawiać z kimś o swoim biznesie, o wycenianiu zleceń, o tworzeniu ofert, poszukiwaniu klientów, ale konkurencja nie będzie się dzielić z Tobą swoim know-how. A Ty przecież nie zwrócisz się do rodziny czy przyjaciół z takim pytaniem, bo nikt nie rozumie, na czym polega Twój biznes.

Praca korektora jest w dużej mierze samotna. Nie jest pracą zespołową. Ale nie musi tak być – każdy człowiek żyje w jakiejś społeczności i czuje potrzebę otaczania się ludźmi, którzy go rozumieją, którzy robią podobne rzeczy. 
Warto rozmawiać z innymi korektorami, dzielić się wątpliwościami, doświadczeniami, wypracowanymi metodami poprawiania tekstu. 
Dlatego stworzyłam Klub Korektorów i dlatego zapraszam Cię na warsztaty.
  

Tak było kiedyś

Jeszcze kilka lat temu prowadziłam tylko szkolenia stacjonarne. Czasem wyjeżdżałam do Warszawy, czasem organizowałam warsztaty w Krakowie.  Ale pojawiały się też pytania od osób z innych miast. I musiałam odmawiać, bo prowadzenie szkoleń dla dwóch uczestników na krzyż było nieopłacalne. Aż w końcu wpadłam na pomysł, żeby przenieść wszystkie moje szkolenia otwarte na platformę. To bardzo wygodne rozwiązanie, przede wszystkim dla kursantów. Od 2016 roku szkolę tylko online.  Ale zatęskniłam za osobistym kontaktem z uczestnikami szkoleń, za dyskusjami, wymianą myśli. Nic nie zastąpi spotkania na żywo, rozmowy w cztery oczy. Chyba każdy czuje potrzebę kontaktu z innymi w niewirtualnej rzeczywistości. 

Tworząc Klub Korektorów, stwierdziłam, że spotkania na żywo muszą być. 

I oto pierwsze spotkanie przed nami. Zapraszam serdecznie na warsztaty do Krakowa. Nie musisz być członkiem klubu, by w nich uczestniczyć.

O czym będziemy rozmawiać?

Podczas spotkania będziemy miały okazję poznać się osobiście i porozmawiać o budowaniu biznesu, poszukiwaniu klientów, niszy i o wszystkim, co nam wpadnie do głowy.  

Zaplanujemy strategię biznesu na najbliższe 90 dni, naszkicujemy ścieżki klienta i poszukamy niszy.

  •  Czy warto przyjmować wszystkie zlecenia? Kiedy zdecydować się na specjalizację?
  • Jak zaplanować swój biznes? Jak pracować mniej, a zarabiać więcej?
  • Gdzie szukać klientów? Dla kogo chcesz pracować? Od czego zacząć?

Nie zabraknie też miejsca na luźne pogawędki o korekcie tekstu, o doświadczeniach związanych z pracą w tym zawodzie, o pisaniu, o języku.

Jest też możliwość indywidualnych konsultacji (przyjmę tylko cztery pierwsze osoby, które się zgłoszą). 

Warsztaty dla korektorów

Zabookowałam ten czas dla Ciebie. Skorzystasz?

Informacje o warsztatach

Czterogodzinne warsztaty dla korektorów 

    Kiedy?

    Spotykamy się 22 czerwca 2019 roku o godzinie 11.00.

    Gdzie?

    Centrum Krakowa.

     Za ile?

    Koszt czterogodzinnych warsztatów wynosi 247 zł.
    Dla członków Klubu Korektorów 20% zniżki.

     Wspominam webinary, które odbyły się w ramach kursu Zostań korektorką, i nie mogę się doczekać tych warsztatów. Tyle pytań, tyle inspirujących dyskusji.
    Będzie mi bardzo miło spotkać się z Tobą! 

     

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 18 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora.

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Może Cię zainteresować

    Czym się różni redakcja od korekty

    Czym się różni redakcja od korekty

    Czym się różni redakcja od korekty

    Czym się różni redakcja od korekty

    Bardzo często osoby zlecające korektę tekstu nie zdają sobie sprawy z tego, że tak naprawdę oczekują od zleceniobiorcy redakcji.  Sądzą, że redakcja i korekta są synonimami. Ale tak nie jest! Bezpieczniej jest myśleć o nich jak o kuzynach – spokrewnionych, ale zdecydowanie różnych. Obie usługi są jednak niezbędne do tego, by ostateczny tekst podobał się czytelnikowi.

    Niestety Słownik języka polskiego PWN niewiele nam pomoże. Określa on redakcję jako opracowanie tekstu pod względem merytorycznym i stylistycznym, a korektę jako nanoszenie poprawek na próbnych odbitkach drukarskich za pomocą znaków korektorskich

    Definicje te są dość ogólne, a ta dotycząca korekty jest nieco archaiczna i nie znajduje odbicia w rzeczywistości. Korektę często wykonuje się również przed składem przy pomocy widocznych zmian lub zamieszczania komentarzy w plikach elektronicznych, więc nie można wtedy mówić o próbnych odbitkach drukarskich czy zecerskich. Znaki korektorskie też odchodzą powoli w niepamięć.
     Teresa Kruszona ma swoją definicję korekty:  

    Ja twierdzę, że to liczenie literek. Mają stać takie i w takiej kolejności, jak trzeba w danym wyrazie, a wyrazy – też tak jak trzeba w zdaniu itd. Nie zgadujemy po pierwszej sylabie, bo trzeba widzieć, jak jest, a nie jak nam się zdaje, że jest.

     

    Czym się różni praca redaktora od pracy korektora?

    Redaktor powinien jako pierwszy zapoznać się z tekstem, nadać mu ostateczny kształt, tak aby publikacja była spójna, jednolita, zrozumiała i atrakcyjna dla odbiorcy. Może ingerować w treść, zmieniać akapity miejscami, usuwać niepotrzebne wątki, sugerować rozwinięcie pewnych myśli. Musi sprawdzić, czy każdy podjęty temat jest zrozumiały, czy śródtytuły pasują do treści.

    Zadaniem redaktora jest zapewnienie poprawności merytorycznej (sprawdzenie źródeł i nazw).

     Jeśli chcesz wiedzieć, jakie są obowiązki redaktora, możesz przeczytać artykuł Na czym polega zawód redaktora.

    Natomiast korektor powinien być ostatnią osobą, która patrzy na tekst przed wysłaniem go do druku lub publikacją w internecie. To on  sprawdza, czy nie pojawią się żadne krępujące błędy gramatyczne, interpunkcyjne i ortograficzne. Weryfikuje też, czy nie pojawiły się błędy składu.

    Nie zajmuje się sugerowaniem podziału lub łączenia akapitów, zmiany tytułów rozdziałów, nagłówków, nie bada wątków – dla niego najważniejsze jest usunięcie błędów. Nie może on ingerować w styl autora, jeżeli tekst jest poprawny pod względem językowym.

    O różnych rodzajach błędów możesz przeczytać w artykule Jakie błędy poprawia korektor.

    Ważne jest, aby znać różnice. Dzięki temu korektor nie tylko zaoszczędzi dużo czasu i stresu podczas pracy nad tekstem, ale również będzie mieć pewność, że otrzyma odpowiednią zapłatę za wykonaną pracę.

    Natomiast klient będzie mieć świadomość, co się dzieje z jego tekstem.

    Jak jest w praktyce?

    Teoria teorią, a praktyka… Teksty przygotowywane do publikacji najczęściej wymagają zarówno redakcji, jak i korekty. Granica pomiędzy tymi usługami jest dość płynna. Redakcja tekstu zawiera również poprawienie błędów językowych, natomiast rzadko się zdarza, żeby tekst wymagał tylko korekty bez konieczności wykonania jakichś prac redakcyjnych. O tym, dlaczego niektórych tekstów nie można redagować, możesz przeczytać tutaj.

    Dlatego w praktyce wydawniczej redakcją nazywa się po prostu pierwsze czytanie i poprawianie tekstu, czyli wyeliminowanie z niego błędów i ustalenie kompozycji publikacji i jej ostatecznej zawartości, natomiast korektą określa się drugie czytanie, które ma za zadanie usunąć resztę błędów pozostałych po pierwszym czytaniu. Czasem do tego dochodzi jeszcze trzecie czytanie (nazywane rewizją) polegające na przejrzeniu publikacji, zgodności spisu treści z zawartością, numeracji i ewentualnie innych drobnych usterek technicznych i językowych. 

    Zadbaj o warsztat

    Korekta jest podstawową umiejętnością w pracy nad tekstem. Zanim zaczniesz wykonywać redakcję większych publikacji, zadbaj o warsztat korektorski.

    bezpłatne warsztaty korektorskie

    Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
    Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

    Nie wpadnij w pułapkę

    Chociaż Twoje oczy mogą automatycznie wyłapywać błędy redakcyjne, musisz pamiętać, jaki jest zakres Twojej pracy nad tekstem.

    Jeśli klient świadomie zlecił Ci korektę, nie możesz robić redakcji tekstu.

    Być może myślisz: „A jeśli zaproponuję nowy tytuł i nagłówki artykułu, który sprawdzam? Chcę zaimponować swojemu klientowi i pokazać mu, że jestem również świetnym redaktorem”.

    Hola! Hola! Nie możesz tak myśleć. Zostałaś zatrudniona jako korektor. Przypuszczalnie przyjęłaś stawkę za korektę tekstu. Jeśli zaczniesz redagować tekst, może się zdarzyć kilka rzeczy.

    Po pierwsze, Twój klient może być pod wrażeniem, że wykonałaś pracę redaktora i korektora w cenie korekty. Niestety oznacza to, że prawdopodobnie będzie oczekiwał tego samego, jeśli ponownie Ci coś zleci. Gdy spróbujesz podnieść stawki, możesz napotkać opór, ponieważ klient się spodziewa, że wykonasz redakcję i korektę, przyjmując – jak poprzednio – stawkę za samą korektę. Niedobrze.

    Po drugie, Twój klient może być sfrustrowany, że poprawiłaś rzeczy, których nie chciał zmienić. Może to skończyć się tym, że podczas redakcji umknie Ci oczywisty błąd ortograficzny lub interpunkcyjny, ponieważ próbowałaś robić dwie rzeczy na raz. Teraz masz sfrustrowanego klienta, który nie jest przekonany do Twoich umiejętności korektorskich. Również niedobrze. 

    Wnioski?  Pilnuj zakresu prac, do którego się zobowiązałaś.

    Moje podejście

    Korekta to doskonała podstawa do budowania umiejętności redakcyjnych. Wielu korektorów rozszerza swoje usługi, oferując klientom redakcję tekstów. 

    Czasem klient może prosić o korektę, mimo że Twoim zdaniem tekst wymagał redakcji. Zasugeruj wtedy, że redakcja jest konieczna. Wyjaśnij, na czym polega różnica.
    Jeśli klient chce zlecić zarówno redakcję, jak i korektę, upewnij się, że jest gotów zapłacić za obie usługi i że ma wystarczająco dużo czasu przed drukiem, by można było to zrobić. Poznaj swoją wartość – Twój czas i talent są cenne!

    Czy uważasz, że zawód korektora to coś dla Ciebie? A może wolisz pracować z autorem i redagować tekst?

    Jestem ciekawa, jak Ty rozumiesz terminy redakcja tekstu korekta tekstu.

    Daj mi znać w komentarzu.

    Patrycja Bukowska

    Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

    Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

    Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

    Może Cię zainteresować

    Jak zostać korektorem

    Jak zostać korektorem

    Jak zostać korektorem

    Najczęściej zadawane pytania

    Jak zostać korektorem

    Jak zostać korektorem?

    Czy często zauważasz literówki lub inne błędy w tekstach, które czytasz? Czy kiepski językowo artykuł budzi Twój niesmak? A może korci Cię, by zrobić porządek w niektórych książkach lub na blogach? Jeśli tak, to przeczytaj ten artykuł. Odpowiadam w nim na najczęściej zadawane pytania dotyczące zawodu korektora.

    Przepis na dobrego korektora

    Nie będę owijać w bawełnę: nie podam Ci teraz najlepszej recepty na to, jak zostać korektorką. Każdy zaczynał inaczej. Jedni skończyli polonistykę i nie znaleźli pracy jako nauczyciele, inni studiowali edytorstwo, marząc o zawodzie korektora. Są też tacy, którzy kończyli inne studia (niekoniecznie humanistyczne), ale od zawsze poprawiali teksty. Wszyscy jednak, którzy myślą o pracy w tym zawodzie, muszą spełnić kilka warunków.

    Jaka jest najważniejsza cecha dobrego korektora?

    W tym zawodzie przede wszystkim potrzebna jest pokora. Zdziwiona? Gdy zaczynałam, miałam ochotę wszystkich poprawiać. Drażniły mnie błędy na billboardach, w książkach, na ulotkach. Gdy widziałam, jak ludzie niewłaściwie operują słowami, miałam gęsią skórkę. Nie tylko ja tak reagowałam. Teresa Kruszona, fantastyczna i doświadczona korektorka, tak napisała kiedyś w jednym z wywiadów:

    Gdy prawie 40 lat temu zaczynałam pracę, wydawało mi się, że wiem, ile trzeba, tylko znaków muszę się nauczyć. Ale to zadowolenie trwało do pierwszego błędu. Drugiego, trzeciego. To było strasznie przykre zaskoczenie. Zaczęły się przede mną otwierać takie oceany niewiedzy. Moje pokorne pogłębianie wiedzy trwa do dziś. Ciągle szukam, grzebię w słownikach.

    W tym zawodzie jest tak, że im dłużej się pracuje, tym więcej ma się pokory i coraz więcej przeświadczenia, że coraz mniej się wie albo wręcz, że wielu rzeczy jeszcze się nie wie.

    I to prawda. Na szczęście szybko przestałam poprawiać wszystkich wokół. Oczywiście nadal słyszę i widzę błędy, ale to nie znaczy, że od razu mam je wytykać. Wolę skupić się na własnym rozwoju i na uczeniu innych osób zasad pisowni, interpunkcji, dobrego stylu.

      Praca musi wynikać z pasji

      Bycie korektorem może być naprawdę pasjonującą przygodą. Siedzę sobie, piję kawę, czytam fantastyczną książkę, raz na jakiś czas poprawię przecinek. I jeszcze mi za to płacą. Sielanka.
      Nie zawsze jednak tak jest.

      Praca w tym zawodzie musi wynikać z pasji. Bez tego ani rusz. Jeśli wnikliwe czytanie tekstów (nie zawsze ciekawych) i poprawianie błędów nie będzie Twoją pasją, to szybko się zniechęcisz.

      Wielu korektorów twierdzi, że korekta to żmudna i słabo płatna praca. Wcale jednak nie musi tak być. Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak zacząć zarabiać na czytaniu, dołącz do kursu „Zostań korektorką”. Pokazuję w nim, jak znaleźć swoją niszę, opracować strategię i zacząć zdobywać klientów.

      Czy trzeba mieć doświadczenie, aby znaleźć klientów?

      Doświadczenie nie jest konieczne. Każdy zaczynał od zera. Najważniejsze jest dobre oko. Korektor musi być człowiekiem  spostrzegawczym.

      Kolejnym ważnym elementem jest opanowanie zasad języka polskiego. Żeby pracować w tym zawodzie, musisz mieć dużą sprawność językową. Jak to osiągnąć? Przede wszystkim trzeba dużo czytać (oczywiście dobrą literaturę, bo tylko dzięki niej wykształcisz w sobie wrażliwość językową) i ciągle poszerzać swoją wiedzę (uczestniczyć w kursach, studiować literaturę branżową, słowniki). Oczywiście na początku będziesz sprawdzać w słowniku każdy przecinek, czytać tekst kilka razy. Gdy nabędziesz doświadczenia, wtedy wszystko pójdzie Ci sprawniej.

      BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

      Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
      Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

      Czy trzeba mieć skończone studia polonistyczne?

      Korektorzy to nie tylko absolwenci polonistyki. Ukończenie filologii polskiej, edytorstwa, dziennikarstwa czy innych studiów humanistycznych może jednak bardzo pomóc, zwłaszcza gdy dopiero zaczynasz i próbujesz zbudować bazę klientów i wizerunek profesjonalistki.

      Ja na przykład skończyłam dziennikarstwo, ale wcześniej studiowałam chemię na Uniwersytecie Jagiellońskim.

      Gdy będziesz sumiennie wykonywać swoją pracę, ciągle się dokształcać i zdobywać doświadczenie, którym się możesz wykazać, a także referencje od zadowolonych klientów, to żaden dyplom nie będzie Ci potrzebny.

      Moim pierwszym klientem zostało Towarzystwo Ubezpieczeń Allianz. Dwa miesiące po założeniu firmy dostałam zaproszenie do uczestnictwa w konkursie ofert. I wygrałam. Mimo że nie studiowałam polonistyki i nie miałam referencji jako korektorka. Nie miałam też żadnych znajomości ani doświadczenia w prowadzeniu biznesu.

      Zresztą sama pomyśl, czy studia, które ukończyłaś, przygotowały Cię do pracy w zawodzie? Ile musiałaś się sama dodatkowo nauczyć, by wykonywać swoje obowiązki?

      Czy korektor musi znać się na wszystkim?

      Korektorzy czytają różnego rodzaju teksty. Jedni wolą beletrystykę i współpracują z wydawnictwami książkowymi, inni natomiast specjalizują się w korekcie tekstów technicznych. Ty możesz wybrać branżę, którą lubisz najbardziej, i tam szukać klientów. Możliwości jest wiele: prace naukowe z branży, na której się znasz najlepiej, wydawnictwa (beletrystyczne lub specjalistyczne), biura tłumaczeń, firmy z wybranego sektora.

      Ja na przykład od początku prowadzenia firmy specjalizuję się w korekcie tekstów prawnych, finansowych oraz marketingowych. Niewielu korektorów lubi tę branżę, dlatego było mi łatwo znaleźć klientów. Oprócz tego nie było na rynku żadnej firmy korektorskiej.

      Nie polecam Ci przyjmowania wszelkich możliwych zleceń, bo w niczym się nie wyspecjalizujesz. Może się teraz oburzysz, że nie stać Cię na to, by wybrzydzać. Oczywiście na początku będziesz pewnie przyjmować wszystkie zlecenia, ale musisz pamiętać, że aby dobrze zarabiać w przyszłości jako korektorka, musisz się wyspecjalizować. Wykwalifikowani korektorzy cieszą się dużą popularnością i naprawdę sporo zarabiają.

      Czy warto zostać korektorem?

      Jedną z największych zalet bycia korektorem jest to, że można realizować swoją pasję czytania.  Gdy zakładałam firmę, moja córka miała dwanaście miesięcy. Dlatego dla mnie ważne było również to, że mogłam pracować z domu (albo z dowolnego miejsca z dostępem do Internetu).

      Zaletą pracy w tym zawodzie jest nieustanne zapotrzebowanie na korektę. W dobie dostępu do internetu ludzie coraz więcej publikują. Piszą i wydają książki, prowadzą blogi. Pogłoski o małym zainteresowaniu poprawną polszczyzną są mocno przesadzone. Piszącym zależy na dobrych, pełnych blasku tekstach. Zapotrzebowanie na korektorów jest coraz większe.

      Mniej więcej po trzech latach prowadzenia działalności zaobserwowałam, że jak grzyby po deszczu zaczęły pojawiać się konkurencyjne firmy. Ludzie potrzebują tego typu usług, aby jasno oraz skutecznie się komunikować. Większość firm jest gotowa dobrze zapłacić za teksty, które będą lepsze niż teksty konkurencji. Bo dobre treści budują profesjonalny wizerunek.

      Jeśli masz talent do panowania nad słowami, lubisz czytać i chcesz pracować online, zawód korektorki będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem. Możesz być szefem sama dla siebie i prowadzić międzynarodowy biznes na swoich zasadach. Polacy mieszkają w każdym zakątku świata, międzynarodowe korporacje wchodzą na polski rynek, polskie firmy chcą dbać o profesjonalny wizerunek.

      Jeśli zastanawiasz się nad tym, jak zostać korektorem, nie przegap kolejnych artykułów na temat pracy w tym zawodzie.

       A jeśli masz dodatkowe pytania, to napisz do mnie lub umów się na bezpłatną 15-minutową konsultację. Postaram się rozwiać Twoje wątpliwości.

      Patrycja Bukowska

      Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Uczę, jak pisać z klasą i bajecznym urokiem. Pomagam swoim klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce.

      Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

      Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta.

      Newsletter

      Kategorie

      Może Cię zainteresować

      Jak współpracować z korektorem

      Jak współpracować z korektorem

      Podziel się:facebooklinkedininstagrampinteresttwitterrssNapisałaś e-booka. I co dalej? Teraz marzysz tylko o tym, by wreszcie zacząć na nim zarabiać. Ale czy jesteś całkowicie zadowolona z efektów? Gdy opadną pierwsze emocje, nagle uświadamiasz sobie, że to wcale nie...

      czytaj dalej
      Ile zarabia korektor

      Ile zarabia korektor

      Pieniądze to w tej branży temat tabu. Postanowiłam jednak zmierzyć się z tym tematem i dowiedzieć się, ile zarabia korektor.

      czytaj dalej

      Podsumowanie 2017 roku

      PODSUMOWANIE

      2017 ROKU

      Ostatnie dni roku zawsze poświęcam na podsumowania. Warto je robić. Możemy dzięki temu zobaczyć, co nam się udało. Często w natłoku codziennych obowiązków nie zauważamy naszych małych sukcesów.

      Podsumowanie 2017 roku

      Dla mnie rok 2017 był wyjątkowy – zarówno pod względem osobistym, jak i zawodowym. Dlatego postanowiłam podzielić się z Tobą krótkim podsumowaniem.

      Bookowska.pl

      Przede wszystkim stworzyłam nową markę dla kobiet. Na razie funkcjonuje pod roboczym logo „Zapanuj nad słowami” i firmuję ją swoim nazwiskiem (lekko zmodyfikowanym, ale gdy odkryłam ten związek mojego nazwiska z książkami, nie mogłam się powstrzymać od wykupienia domeny bookowska.pl).
      Dlaczego stworzyłam markę dla kobiet?

      Lubię pracować z dużymi korporacjami. Dla mnie nie są to bezosobowe instytucje, ale konkretni ludzie – pan Krzysztof z departamentu prawnego, pan Grzegorz z departamentu marketingu, pani Ania z departamentu PR. Dzięki współpracy z korporacjami mój biznes jest stabilny i przynosi duże dochody. Lubię robić korektę regulaminów, warunków ubezpieczenia, ulotek, broszur, katalogów i innych materiałów promocyjnych.

      Zobaczyłam jednak, że jest wiele kobiet prowadzących małe jednoosobowe biznesy, którym zależy na profesjonalnym wizerunku. Chcą, aby ich teksty były pełne blasku. Chcą pisać z klasą i z bajecznym urokiem. Jednak nie ma im kto pomóc. Nie ma na rynku korektorów, którzy specjalizują się w poprawianiu tekstów biznesowych (materiałów reklamowych, prezentacji, raportów, blogów, ofert na strony internetowe). Na rynku są korektorzy „od wszystkiego”. Nikt też nie uczy, jak być korektorem tekstów marketingowych. Korektorzy poprawiają książki – tak myśli większość ludzi. Taką wizję swojej pracy ma także większość korektorów.

      Chcę zmienić ten pogląd. Korektorzy są potrzebni nie tylko w wydawnictwach. Ich usługi są ważne szczególnie dla firm, którym zależy na profesjonalnym wizerunku. Dbałość o język to nie luksus, na który mogą sobie pozwolić wyłącznie duże korporacje, ale obowiązek każdego przedsiębiorcy.

      Dlatego zdecydowałam się pomagać kobietom dbać o ich teksty i szkolić korektorki, by podążały za swoimi pasjami.

      Akademia Pisania

      Pod nową marką zaczęłam organizować kursy online – od stycznia światło dzienne ujrzały dwa kursy (Zapanuj nad słowami w 21 dniSmakowity kurs interpunkcji), a zaraz po nowym roku startuje trzeci (Zostań korektorką). Wszystkie kursy prowadzę w ramach Akademii Pisania. Po kursie korekty planuję warsztaty pisania dla blogerów i kurs pisania tekstów sprzedażowych. Dotychczas w moich kursach online wzięło udział prawie 400 osób.
      Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, dołącz do Akademii Pisania.

      Powoli wycofuję się z organizowania szkoleń stacjonarnych. Obecnie przyjmuję zlecenia tylko na szkolenia zamknięte dla firm, nie prowadzę już szkoleń otwartych.

      Blog

      Blog założyłam w lipcu 2013 roku, ale dopiero w tym roku pisanie wciągnęło mnie na dobre. Dotychczas nie pisałam regularnie, bo nie miałam na to czasu. Dużo zleceń, jeszcze więcej nowych pomysłów, które chciałam realizować. Blog zawsze był dodatkiem. W 2018 roku chcę to zmienić. Zaplanowałam jeszcze więcej treści poradnikowych oraz materiałów edukacyjnych. Mam nadzieję, że uda mi się zrealizować te plany.

      Konsultacje

      Przez 11 lat prowadzenia biznesu online konsultacji udzielałam wyłącznie moim kluczowym klientom korporacyjnym. W listopadzie tego roku postanowiłam zaproponować konsultacje również osobom zainteresowanym pracą korektora i kursem korekty. Ponieważ na konsultacje zapisało się w grudniu bardzo dużo osób, postanowiłam kontynuować je również w 2018 roku.

      Live

      Jeśli znacie mnie choć trochę, to wiecie, że nadal nie przekonałam się do prowadzenia transmisji na żywo.
      Niechęć do tego formatu objawiła się już na studiach. Jedynymi zajęciami, z których uciekałam na studiach dziennikarskich, były warsztaty z kamerą. Tak, dziennikarka bała się wystąpień na żywo. Nawet udało mi się uniknąć praktyk w telewizji Kraków. Bardzo lubiłam też radio. Najbardziej jednak lubiłam pisać. I ta pasja do słowa pisanego pozostała do dziś.
      Co prawda nagrywam wideo do kursów online, ale to trochę co innego niż wystąpienia na żywo. Udało mi się jednak poprowadzić kilka gościnnych live’ów (Magdalena Białecka, Edyta NiewińskaKinga Kasperek – dziękuję Wam za zaproszenie!). Może w tym roku uda mi się zaprzyjaźnić z tą formą marketingu. Ale nic na siłę.

      Prywatnie

      To są nowości, które pojawiły się w mojej firmie.
      A w moim życiu prywatnym pojawił się… kot 🙂
      Po kilku latach starań dzieci wreszcie przekonały mnie do kota. A właściwie do posiadania go w mieszkaniu (bo koty uwielbiałam od zawsze). Teraz nie wyobrażam sobie życia bez niego.
      Większość planów z tamtego roku udało mi się zrealizować. Przynajmniej te najważniejsze. I jestem z tego bardzo zadowolona. Na liście pozostał podkast. Może ten rok będzie dla niego łaskawszy.

      Rok 2017 był dla mnie czasem wielu nowości. Były chwile zwątpienia, ale też momenty, gdy odważnie podejmowałam nowe wyzwania i realizowałam własne pomysły.

      Każda nowa sytuacja rozwija nas. Właśnie dlatego warto zaryzykować.

      Jaki był dla Ciebie rok 2017?

      Z jakim bagażem sukcesów wskoczysz w nowy rok?

      Kurs korekty

      Kurs korekty

      Niedawno minęło 11 lat od momentu, gdy założyłam własną działalność i zaczęłam zarabiać jako korektorka. Był 2006 rok. Facebook w Polsce jeszcze nie istniał. Zupełnie nie wiedziałam, jak prowadzić biznes korektorski online.

      Pytań miałam wiele, ale niestety nikt nie mógł mi pomóc

      Czy ktokolwiek będzie zainteresowany korektą tekstów i czy uda mi się z tego utrzymać? W Polsce nie było żadnej firmy korektorskiej, więc nie miałam kogo obserwować. Nie było blogów tworzonych przez korektorów ani kursów online, z których mogłabym się czegoś dowiedzieć.

      Ty jesteś w lepszej sytuacji

      Jest wiele firm korektorskich, które możesz podglądać, są blogi prowadzone przez korektorów (między innymi Zapanuj nad słowami).

      W styczniu ruszy pierwszy w Polsce kurs kompleksowo przygotowujący do zawodu korektora (na listę oczekujących możesz zapisać się tutaj, wtedy będę Cię informować o szczegółach).

      A teraz chcę Ci zaoferować coś wyjątkowego — DARMOWE KONSULTACJE.

      Dlaczego warto z nich skorzystać?

      Chyba nie muszę Cię przekonywać, dlaczego warto skorzystać z konsultacji.

      Do tej pory udzielałam ich tylko moim kluczowym klientom korporacyjnym. Po serii urodzinowych artykułów na blogu na temat pracy korektora i po oficjalnym rozpoczęciu zapisów na kurs zaproponowałam konsultacje czytelniczkom mojego newslettera.

      Ale ponieważ pojawiło się dużo pytań o kurs, więc postanowiłam zorganizować DARMOWE KONSULTACJE dla wszystkich.

      Jak będą wyglądać konsultacje?

      Aby z nich skorzystać, musisz zarezerować sobie termin. Możesz to zrobić tutaj. 

      Konsultacje będą o wiele bardziej skuteczne, jeśli wcześniej napiszesz, o czym chciałabyś porozmawiać. Gdybyś znalazła chwilę na wypełnienie ankiety, byłoby jeszcze lepiej. Dzięki temu będę mogła się dokładniej się przygotować.  

      Podczas 15-minutowej rozmowy możesz zapytać mnie o dowolną rzecz dotyczącą pracy korektora i biznesu online. Możesz dowiedzieć się, jak wyceniać zlecenia, jak zdobywać klientów, czy opłaca się założyć działalność. Chętnie podzielę się moim doświadczeniem. Ze słowami pracuję od 16 lat, a biznes online prowadzę od 11 – mam nadzieję, że uda mi się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. 

      Proponuję rozmowę za pośrednictwem komunikatora Skype. W ciągu 15 minut porozmawiamy o tym, co Cię interesuje. Będą to konsultacje prywatne. Możesz być spokojna, że temat rozmów pozostanie między nami.

      Dla kogo są konsultacje?

      Dla Ciebie!

      Interesuje Cię zawód korektora?
      Chcesz poznać szczegóły kursu?
      Wciąż się wahasz, czy kurs korekty to rozwiązanie dla Ciebie?
      Zamiast pisać e-maile, zastanawiać się godzinami wolisz porozmawiać i sama się przekonać w kwadrans?

      Jeśli chcesz się poradzić, przedyskutować swoje wątpliwości, to zachęcam do rezerwacji terminu już teraz.

      Co to w ogóle za kurs?

      Jest to premiera pierwszego w Polsce kursu kompleksowo przygotowującego do pracy korektora.

      Kurs, który stworzyłam, otwiera przed Tobą bajkowy świat pięknych tekstów, luksusu prowadzenia własnej firmy i przyjemności pracy zgodnej z pasją.

      Rozpocznie się 15 stycznia 2018 roku. Będzie to 8 tygodni intensywnej pracy.

      Na początku roku w każdej z nas budzi się pragnienie zmian. Mamy postanowienia, które często kończą się po kilku dniach.

      Niech tym razem będzie inaczej!

      Przeprowadzę Cię krok po kroku przez najważniejsze zagadnienia związane z tworzeniem firmy korektorskiej, pokażę Ci narzędzia, których używam, a także te najmniej oczywiste zasady poprawności językowej.

      Wciąż przygotowuję program – ostatecznie będzie on dostępny na początku grudnia. Ale Tobie już teraz mogę zdradzić szczegóły.

      Zaplanowałam trzy moduły tematyczne

      1. Pierwszy z nich poświęcony będzie najważniejszym narzędzia biznesowe. Zdradzę, jak zdobywam klientów. Pokażę Ci, jak wyceniam zlecenia i planuję mój biznes, by zarabiać tyle, ile potrzebuję. Opowiem o różnych formach prowadzenia działalności, umowach itp. 

      2. W drugim module przedstawię warsztat korektora, podzielę się narzędziami, z których korzystam. Zobaczysz, jak pracuję.

      3. Trzeci moduł zawierać będzie zasady poprawności językowej. Ale nie te najbardziej oczywiste, które można wyczytać ze słownika.

      Jeśli masz jakieś pytania dotyczące kursu, możesz zadać je w komentarzu lub zapisać się na 15-minutowe konsultacje.

      A jeśli nie masz wątpliwości i wiesz, że chcesz zamienić swoją pasję czytania

      w biznes, zapisz się na listę osób zainteresowanych kursem.

      Zapisując się na kurs teraz, zyskujesz dodatkowe 30 minut konsultacji

      do wykorzystania podczas kursu.

      To jak, chcesz wreszcie zostać tą korektorką?

       

      KONKURS | Wygraj kurs ZOSTAŃ KOREKTORKĄ | Lista zwycięzców

      KONKURS | Wygraj kurs ZOSTAŃ KOREKTORKĄ | Lista zwycięzców

      Nawet najmniejsze sukcesy trzeba odnotowywać i celebrować. A co zrobić, gdy sukces jest wielki? Wtedy potrzebne jest prawdziwe święto! Nadszedł wreszcie ten dzień, na który czekałam od wielu dni i do którego się przygotowywałam – 3 listopada.

      WYGRANE W KONKURSIE #11urodziny ZNS

      Ostatnie dwa tygodnie mijały pod znakiem świętowania 11 rocznicy założenia mojej firmy.

      Ciężko pracowałam przez te lata, wiele osiągnęłam, więc i świętowanie było na całego.

      Chcę dzielić się zdobytą wiedzą i doświadczeniem, dlatego w dniu urodzin ogłosiłam rozpoczęcie prac nad kursem ZOSTAŃ KOREKTORKĄ.

      W ramach świętowania urodzin ogłosiłam konkurs, w którym można było wygrać m.in. ten kurs. Pytanie konkursowe brzmiało: „Dlaczego chcesz zostać korektorką?”. Jeśli brałaś udział w konkursie, przeczytaj cały wpis, bo gdzieś w środku czeka na Ciebie niespodzianka.

      Byłam ogromnie ciekawa Waszych motywacji, wizji, pragnień. Zgodnie z obietnicą dziś ogłaszam wyniki.

      Miałam przyznać trzy nagrody główne i dwie nagrody pocieszenia. Do wieczora otrzymałam tak dużo zgłoszeń, że nie mogłam się zdecydować. Gdy o 23.00 już podjęłam decyzję, spłynęła kolejna praca konkursowa i musiałam analizować od nowa. Potem jeszcze jedna i jeszcze kolejna. Ostatnia praca dotarła minutę przed północą. Porównywałam, myślałam. Miałam oczywiście kilka typów, ale ostateczny wybór nie był łatwy.

      To co, jesteście ciekawe, kto wygrał…?

      Nagrodziłam ostatecznie sześć osób.

      Zwycięzcy

      Nagrody pocieszenia otrzymują:

      Sylwia Oszczyk

      Sylwia opublikowała na Facebooku Co mnie urzekło w tej pracy? Sylwia świetnie pokazała, na czym polega praca w tym zawodzie. Korektorka lubi zabawę słowami, zna bogactwo i możliwości języka. Musi wciąż się doskonalić, zdobywać wiedzę. Jej zadaniem jest sprawienie, by tekst zachwycał. Krótko, pięknie i na temat.

      Tak wygląda praca Sylwii:

      #11urodzinyZNS

      #11urodzinyZNS

      Sylwia otrzymuje zestaw słowniczków20% rabatu na kurs.

      Agnieszka Papaj-Żołyńska

      Agnieszka opublikowała na swoim blogu Na miotle przez świat niesamowicie dowcipny i kreatywny artykuł na temat swojej wizji, swoich marzeń w starciu z rzeczywistością.

      Nagroda dla Agnieszki to zestaw słowniczków20% rabatu na kurs.

      Katarzyna

      Opowiedziała bardzo wciągającą historię. Czy przypadek może zadecydować o naszym życiu? U mnie tak się stało.

      Sfrunęłam po schodach, żeby wypaść jak burza na zabłocony chodnik przed blokiem. Za chwilę byłam już prawie na pasach. Do diaska, jeszcze czerwone. Stepowałam jak Fred Astaire na skraju krawężnika gotowa do biegu, a palce u nóg tańczyły mi kankana. A i tak drzwi autobusu zatrzasnęły się z hukiem przed moją twarzą. Zanim wydostałam smarfona z czeluści torby, kilka zbindowanych kartek spektakularnie wylądowało w kałuży. A niech to dunder świśnie! Jeszcze ciepły wydruk mojego wiekopomnego dzieła, który miał przynieść mi poważny tytuł naukowy, wyglądał jak mokra ściera do podłogi. Skandalicznie spóźniona wsiadłam w kolejny autobus do centrum. Po upływie pół godziny znalazłam się na umówionym miejscu. Wyjęłam zbrukany produkt mojej naukowej twórczości, zamówiłam kawę i poszłam do łazienki. Telefon zaświergotał kiedy znalazłam się z powrotem przy stoliku. Załamałam ręce po odczytaniu wiadomości. Artykuły i książka mogą poczekać, ale nikt nie podejmie się korekty mojej pracy tydzień przed terminem jej złożenia, jeśli osoba, która miała to zrobić wystawia mnie w ostatniej chwili. Nie wiedzieć czemu pomyślałam wtedy, że przed chwilą umyłam ręce żelem, który nie wysusza skóry jak mydło (to w takim razie jak?), a moja pasta do zębów nie dba o moje uzębienie, tylko o oznaki jego zdrowia. Pochyliłam się nad zamówionym napojem i stwierdziłam w nagłym przebłysku geniuszu, że zrobię to sama. Ba! Będę to robić sama regularnie! Zgodnie z rytmem produkcji moich tekstów.

      Tylko najpierw się trochę doszkolę.

      Nagroda dla Katarzyny to zestaw słowniczków20% rabatu na kurs.

      Nagrodę w postaci Wielkiego słownika ortograficznego otrzymują:

      Michalina Kunecka

      Urzekła mnie wierszem. Spodobało mi się, że Michalina zwróciła uwagę na bardzo ważną kwestię – przekonania o sobie potrafią wyrządzić wiele krzywdy. Czasem sami siebie krzywdzimy, czasem krzywdzą nas inni. Trzeba uwierzyć w siebie, w swoje zdolności, predyspozycje, wziąć życie w swoje ręce.

      Przekonania o sobie robią w życiu wiele złego, jedno z nich to to, że nie nadaję się do niczego. Od małego słyszałam, że pisać wcale nie potrafię, że jestem leniem i słomiany zapał ciągle łapię.

      Michalina w nagrodę otrzymuje Wielki słownik ortograficzny20% rabatu na kurs.

      Magdalena Dzieszkowska

      Nagroda za odwagę marzeń. Magda przedstawiła idealistyczną wizję pracy korektora. Każdy powinien mieć marzenia i odwagę, by je realizować. Praca na Teneryfie? Czemu nie? Takie są również moje marzenia.

      Nagroda dla Magdy to Wielki słownik ortograficzny20% rabatu na kurs.

      II miejsce

      Katarzyna Wiśniewska

      Katarzyna bezbłędnie opisała zawód korektora.

      Dobry korektor musi być wszystkim po trochu. Muzykiem, architektem, malarzem. rzeźbiarzem. Poprawiony tekst ma stać się arcydziełem.

      Pewnego razu był sobie tekst.
      Taki sobie.
      Miał jednak szczęście. W zasięgu pióra (a może klawiatury) pojawił się korektor.
      Użył swojego słuchu muzycznego i nadał tekstowi wspaniały rytm. Potem wykorzystał zdolności architekta, by stworzyć sporo, naprawdę solidnych konstrukcji słownych. Dusza malarza – artysty pozwoliła mu oddać w swojej pracy niezwykłą perspektywę. Po drodze wyrzeźbił też cudowne akapity. Zdołał również wykorzystać swoje umiejętności żonglerskie, by użyć w odpowiednim miejscu właściwych słów. Poczucie estetyki kazało wszystkim kropkom, przecinkom i ogonkom wrócić na swoje miejsce.
      Powstało arcydzieło.
      Dlatego chcę być korektorem. Bo mam duszę artysty.

      Nagroda dla Katarzyny: Kurs online ZOSTAŃ KOREKTORKĄ (bez konsultacji)

      I miejsce

      Felicja Jarnicka

      Felicja absolutnie urzekła mnie swoją otwartością i szczerością. Po prostu się wzruszyłam. Nie ze względu na miłe słowa na mój temat. Zobaczyłam pasję, niesamowite zaparcie, by robić to, co kocha najbardziej. Podziwiam ją za odwagę. Jako jedyna nagrała swoje wystąpienie. Nie bała się opublikować filmu mimo świadomości, że nie jest idealny. Ale wie, że trzeba iść naprzód, a perfekcjonizm jest wrogiem efektywności.
      Felicjo, chcę zobaczyć Twój taniec radości!

      Nagroda dla Felicji: Kurs online ZOSTAŃ KOREKTORKĄ (+4 GODZINY KONSULTACJI)

      W tym tygodniu skontaktuję się ze wszystkimi zwyciężczyniami.

      Na koniec mam niespodziankę dla wszystkich kobiet, które brały udział w konkursie!

      Chciałabym nagrodzić Was wszystkie, dlatego oferuję Wam zniżkę w wysokości 20% na udział w kursie ZOSTAŃ KOREKTORKĄ w wersji standard. Co musisz zrobić, żeby otrzymać zniżkę? Napisz do mnie adres: patrycja@bookowska.pl.

      Warsztaty w Krakowie

      Warsztaty dla korektorów w Krakowie. Podczas szkolenia pokażę Ci krok po kroku: przykłady strategii prowadzenia biznesu, jak projektować ścieżkę klienta, jak znaleźć swoją niszę.

      Czym się różni redakcja od korekty

      Zastanawiasz się, czym się różni redakcja od korekty? Nie wpadnij w pułapkę! Redakcja i korekta to nie synonimy. Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj wpis!

      Jak zostać korektorem

      Jak zostać korektorem? W artykule znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące zawodu korektora. Marzysz o pracy w tym zawodzie? Koniecznie przeczytaj.

      zostan korektorka

      Zapisz się na listę zainteresowanych

      Będę Cię informować o bonusach i szczegółach sprzedaży.

      Udało Ci się zapisać!

      klub korektorów

      Zapisz się na listę zainteresowanych

      Dołącz do elitarnej społeczności korektorów i dowiedz się jako pierwsza o starcie klubu.


      Klub Korektorów to cykl szkoleń, dzięki którym opanujesz zasady poprawności językowej i rozwiniesz swój biznes, a klienci z przyjemnością będą powierzać Ci swoje teksty i polecać Cię innym.

      Udało Ci się zapisać!

      Warsztaty dla korektorów

      Zapisujesz się na bezpłatne jesienne warsztaty online dla (przyszłych) korektorów

       

      Tylko dla osób odważnych, które nie boją się brać życia w swoje ręce, chcą ruszyć w nieznane i spełniać swoje marzenia.

      Jeśli praca w zawodzie korektora jest tym, o czym marzysz, to nie szukaj wymówek.
      Czy kilka mitów może Cię powstrzymać przed spełnieniem marzeń?

      Zgoda

      Zapisałaś się poprawnie!

      DOŁĄCZ DO NEWSLETTERA

      Chcesz poznać tajemnice języka?
      Interesuje Cię zawód korektora?
      Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

      Udało Ci się zapisać!