redagowanie i korekta tekstów

Dla pisarzy

Zadbam o Twój tekst od pierwszej litery do ostatniej kropki. Oszlifuję go, dodam mu blasku. Czytelnicy będą zachwyceni!

dla pisarzy

Redagowanie i korekta tekstów

Ukończenie szkicu manuskryptu – czy to powieści, opowiadania czy literatury faktu – jest niesamowitym uczuciem. Jednak gdy pierwsze emocje opadną, uświadamiasz sobie, że potrzeba jeszcze dużo pracy, nim weźmiesz do ręki pierwszy egzemplarz swojej książki.

Jeśli chcesz odnieść sukces na coraz bardziej konkurencyjnym rynku, potrzebujesz redakcji i profesjonalnej korekty Twojego tekstu.

Będę Twoją drugą parą oczu. Razem zobaczymy i poprawimy więcej!

co otrzymasz?

Redakcję tekstu – zadbam poprawną o kompozycję, strukturę i logikę. Uporządkuję narrację, zadbam o spójność stylistyczną, z szacunkiem dla Twojego stylu.
Korektę błędów – poprawię błędy interpunkcyjne, ortograficzne, leksykalne i gramatyczne, a także literówki i niespójności.
Tekst z włączoną opcją śledzenia zmian – dzięki temu przejrzysz wszystkie naniesione zmiany i będziesz mieć pełną kontrolę nad tekstem.
Sugestie dotyczące poprawy stylu, tonu, wyboru słów i szyku zdań – znajdę to, co nie działa w Twoim tekście; pokażę Ci obszary, które można poprawić.
Obszerny komentarz krytyczny – wskażę, gdzie argumenty powinny być mocniejsze, gdzie można ulepszyć fabułę, gdzie są niedokończone lub sprzeczne myśli. Pokażę słabe punkty i problemy, które można rozwiązać.
Spersonalizowane notatki – podsumuję wykonaną pracę i pokażę Ci kolejne kroki, jakie musisz podjąć.

Jakie teksty możesz przysłać?

Beletrystyka (powieści, nowele, opowiadania)
Poezja
Literatura faktu (reportaż, dziennik, pamiętnik, biografia, wywiad)
E-booki

Chcę poprawić tekst!

Zredaguję Twój tekst wiersz po wierszu, poprawię błędy i wygładzę styl!

dla pisarzy

Wybierz odpowiednią usługę

Redakcja tekstu

Czy chcesz profesjonalnie wydać swoją książkę?

Zadbaj o nią już od samego początku.

Pierwszym etap pracy nad stworzoną publikacją jest redakcja. Redaktor dba o poprawność kompozycji i logiczność wywodu. Porządkuje narrację, ujednolica tekst stylistycznie, ale szanuje styl autora. Nie zmienia dobrego na dobre. Patrzy, czego brakuje, co chciałby wyjaśnić, tnie, sprawdza fakty.

Prostuje koślawe zdania, składa nieskładne myśli. Poprawia też błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne.

Bez względu na to, czy napisałaś kryminał, dziennik czy romans, wiem, jak zadbać o Twój tekst!

Uwaga: Jednorazowa redakcja tekstu pozwala usunąć około 98–99% błędów językowych. Jeśli chcesz zadbać o profesjonalny wygląd Twojego tekstu, rozważ dodatkowe czytanie (korektę).

korekta tekstu

Wiele razy siedziałaś nad swoim tekstem i poprawiałaś go, a może oddałaś go do redakcji. I wreszcie czujesz, że nadszedł czas, aby ujrzał światło dzienne. Ale nie przegap ostatniego kroku – nie wysyłaj swojego manuskryptu do wydawnictwa lub drukarni bez ostatecznej korekty.

To drugi, choć nie mniej ważny etap pracy nad tekstem. Polega na poprawianiu błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych, frazeologicznych, gramatycznych. Dobry korektor stara się sprawdzać nazwiska, daty, miejsca. Pilnuje jednolitości zapisu, poprawia błędy powstałe podczas składu. Może wykryć i skorygować błędy w tekście, który czytałaś tak często, że już nic nie zauważasz. Nawet drobne literówki mogą zrazić redaktora wydawniczego lub czytelnika.

Uwaga: Korekta jest wykonywana dla ostatecznych wersji tekstów, które zostały już zredagowane. Jeśli potrzebujesz pomocy przy wyborze słów, szyku zdań, stylu, strukturze i organizacji, zleć najpierw redakcję.

Jaką drogę przebywa tekst od momentu postawienia przez autora ostatniej kropki do chwili, gdy trafia w ręce czytelnika?

Przeczytaj na blogu!

Chcę przeczytać

dla pisarzy

Zasady współpracy

Terminy

Aby zagwarantować najwyższą jakość wykonanej redakcji, staramy się redagować nie więcej niż jeden arkusz wydawniczy dziennie.

Dobrze wiemy, co oznacza termin „na wczoraj”. Staramy się maksymalnie dostosować się do oczekiwań klienta, jednak wiąże się to z ryzykiem przeoczenia pewnych błędów. Dlatego też, aby zapewnić wysoką jakość usługi, zalecamy akceptację terminów zaproponowanych przez nas podczas wyceny.

Ceny

Koszt redagowania tekstu zależy od jakości językowo-edytorskiej poprawianego tekstu oraz od terminu realizacji zlecenia.

Zawiera się w przedziale 220–270 zł netto za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami), natomiast dla tekstów o objętości mniejszej niż jeden arkusz koszt redakcji rozpoczyna się od 10 zł netto.

Precyzyjną wycenę mogę podać dopiero po zapoznaniu się z tekstem i wymogami klienta.

Sposób pracy

Pracujemy w programie Word. Podczas poprawiania tekstu wykorzystujemy narzędzie „Śledź zmiany” (Recenzja->Śledź zmiany lub Ctrl+Shift+E), które zaznacza poprawiany fragment tekstu, a na marginesie wstawia adekwatny komentarz. Dzięki temu można zobaczyć wszystkie zmiany naniesione na tekst.

Konsultujemy z autorem nasze wątpliwości, a wszelkie uwagi umieszczamy w komentarzach. Autor musi się ustosunkować do poprawek redaktora. Może je zaakceptować lub odrzucić.

Terminy

Aby zagwarantować najwyższą jakość wykonanej korekty, staramy się poprawiać nie więcej niż dwa arkusze wydawnicze dziennie. Dobrze wiemy, co oznacza termin „na wczoraj”. Staramy się maksymalnie dostosować się do oczekiwań klienta, jednak wiąże się to z ryzykiem przeoczenia pewnych błędów. Dlatego też, aby zapewnić wysoką jakość usługi, zalecamy akceptację terminów zaproponowanych przez nas podczas wyceny.

Ceny

Koszt korekty tekstu zależy od jakości językowo-edytorskiej oraz od terminu realizacji zlecenia. Zawiera się w przedziale 140–170 zł netto za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami), natomiast dla tekstów o objętości mniejszej niż jeden arkusz koszt redakcji rozpoczyna się od 6 zł netto.

Precyzyjną wycenę mogę podać dopiero po zapoznaniu się z tekstem i wymogami klienta.

Sposób pracy

W korygowaniu tekstów po składzie posługujemy się programem Adobe Standard, który dostarcza specjalne narzędzia do komentowania oraz recenzowania tekstów. Dzięki wieloletniej praktyce wypracowaliśmy najczytelniejszy sposób nanoszenia korekty i prezentowania swoich uwag. Wszystkie nanoszone przez nas zmiany są widoczne również w programie Adobe Reader.

Korektę możemy robić również na wydrukach, stosując znaki korektorskie według ujednoliconej normy PN-72/P-55036 Znaki korektorskie i wykonywanie korekty drukarskiej. Błędy zaznacza się w miejscu ich występowania oraz na marginesie wraz z wersją poprawną.