Tag tekst

Jak założyć firmę korektorską krok po kroku?

„Bój się i rób” – właśnie tak powiedziałam sobie 3 listopada 2006 roku, kiedy założyłam firmę korektorską. Po ponad 17 latach prowadzenia biznesu wiem, że warto wziąć los w swoje ręce. Z okazji Światowego Dnia Przedsiębiorczości Kobiet, który przypada 19 listopada, podpowiem Ci, jak założyć jednoosobową działalność gospodarczą – najpopularniejszą formę prowadzenia biznesu w Polsce.
Czytaj dalejJak założyć firmę korektorską krok po kroku?

#8 Self-publishing: błędy składu

Wdowy, bękarty, rynny, lustra, szewce… Czy wiesz, co łączy te pozornie losowe słowa? To nazwy błędów składu tekstu! Zadbaj o to, by żadna z tych usterek nie pojawiła się w Twoim tekście. Dobrze złożona publikacja nie tylko wygląda profesjonalnie, lecz także lepiej się ją czyta. Sprawdź, czym są skład i łamanie tekstu oraz jakie błędy pojawiają się najczęściej w publikacjach.
Czytaj dalej#8 Self-publishing: błędy składu

Jak promować usługi korektorskie? Przewodnik dla początkujących

Zajmujesz się korektą tekstów? Część klientów prawdopodobnie trafi do Ciebie z polecenia (to znak, że robisz świetną robotę!). Zwykle jednak nowe zlecenia wcale nie wpadają same. Podobnie jak w każdym innym biznesie – potrzebujesz dobrej reklamy. Klienci muszą przecież wiedzieć, że w ogóle działasz na rynku! Jak promować usługi korektorskie? Sprawdź!
Czytaj dalejJak promować usługi korektorskie? Przewodnik dla początkujących

Błędy w tekstach tłumaczonych

Choć może się wydawać, że doświadczeni autorzy przekładów są perfekcyjnie przygotowani do swej pracy, błędy tłumaczeniowe mogą się zdarzyć każdemu. Ważne jest, aby ostateczna wersja tekstu była zgodna z oryginałem, a jednocześnie zrozumiała dla odbiorcy i poprawna językowo. Niezrozumienie w relacjach tłumacz – korektor to dość powszechny problem.
Czytaj dalejBłędy w tekstach tłumaczonych