Pomogę Ci zapanować nad słowami
Nazywam się Patrycja Bukowska. Jestem korektorką.
Od ponad 20 lat wspieram małe i duże firmy, które chcą zadbać o profesjonalny wizerunek dzięki poprawnym tekstom i estetycznie wydanym publikacjom.
Dzielę się też swoim doświadczeniem – od dekady prowadzę warsztaty i szkolenia, dzięki którym kilka tysięcy osób zdobyło nowe kompetencje językowe i przygotowało się do pracy w zawodzie korektora.

Czy zadowala Cię przeciętny tekst?
A może jednak zależy Ci na tym, by żaden błąd nie zaważył na Twoim wizerunku?
Zadbam o Twój tekst od pierwszej litery do ostatniej kropki. Czytelnicy będą zachwyceni, a klienci ustawią się w kolejce.
Jeśli chcesz, by klient zauważył Twoje pomysły, a nie błędy, powierz swój tekst profesjonaliście. Łączę kompetencje językowe z doświadczeniem branżowym.
Wiem, jak Ci pomóc!
Zapanuję nad słowami w Twoim tekście
Twój tekst wymaga specjalnego podejścia?
Pomagam firmom, którym zależy na profesjonalnym wizerunku i estetycznie opracowanych publikacjach. Specjalizuję się w:
Od samego początku istnienia firmy opracowywałam językowo tego typu teksty, dzięki czemu zdobyłam bogate doświadczenie w tym zakresie.
Jako dziennikarka z wykształcenia chętnie poprawiam też literaturę faktu, a w moim zespole znajdziesz korektorów i redaktorów o różnych specjalnościach – od beletrystyki przez teksty naukowe, publicystyczne, przewodniki, instrukcje gier planszowych, książki kucharskie po literaturę dziecięcą.


Proponuję Ci dużo więcej niż samą korektę!
Razem z moim zespołem wspieram autorów na każdym etapie powstawania książek, czasopism, e-publikacji. Przeprowadzę Cię przez cały proces wydawniczy – redakcji i korekty przez projekt okładki, layout publikacji i skład, na druku kończąc.
Możesz skomponować dowolny pakiet z wybranych usług:
Poznaj nowy sposób zdobywania wiedzy o języku
Przez ponad 7 lat byłam skupiona tylko na praktyce. Nigdy nie przypuszczałam, że będę nauczać innych. Gdy w 2012 roku jeden z banków poprosił o poprowadzenie szkoleń dla pracowników, odkryłam, że uwielbiam przekazywać innym moją wiedzę. Od tego czasu uczę zasad poprawności językowej i szkolę korektorów.
Zobacz, co dla Ciebie przygotowałam
Certyfikowany kurs korekty tekstu dla kobiet, które chcą z sukcesami pracować w tym ciekawym i poszukiwanym na rynku zawodzie
Myślisz o tym, by zostać korektorką? Pokażę Ci, że korekta może być prestiżowym i dobrze płatnym zawodem. Nauczę Cię, jak zyskać niezależność i zacząć zarabiać na czytaniu.
Klub Korektorów, program subskrypcyjny dla specjalistów, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje
Stawiasz pierwsze kroki w nowym zawodzie? A może pracujesz już jako korektor, ale potrzebujesz wsparcia? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 20-letnim doświadczeniem. To miejsce, w którym rozwiniesz skrzydła.
Specjalna oferta dla firm,
które chcą pomóc swoim pracownikom w rozwoju kompetencji językowych
Zainwestuj w kompetencje swojego zespołu i skorzystaj ze szkoleń dla firm. Poprawność językowa odgrywa istotną rolę w dotarciu do partnerów biznesowych.
Pracuję dla najlepszych!
Jeśli nie wierzysz mi na słowo, uwierz moim klientom.
Masz jeszcze chwilę?
Zajrzyj na blog
Znajdziesz tam ponad 200 artykułów i podcastów na temat pracy korektora, poprawności językowej, pisania i wydawania książek.
-
Skąd przybyła do nas wiosna?
Czy zastanawialiście się kiedyś, skąd właściwie przybyła do nas wiosna i jakie zwyczaje się z nią wiążą? Czytajcie dalej, a wszystkiego się dowiecie.
-
Whiskey czy whisky?
Zastanawiasz się, czym się różni whiskey od whisky? W tym wpisie wszystko Ci wyjaśnię. Koniecznie przeczytaj, bo nawet doświadczeni korektorzy wpadają w tę pułapkę. Whiskey whisky nierówna.
-
Kobieta niejedno ma imię, czyli krótka lekcja etymologii
Czy wiesz, że jeszcze w XVII w. określenie „kobieta” było obraźliwe? Stosowało się je jako wyzwisko, głównie w środowisku mieszczańskim. Obecnie jest najpopularniejszym i nienacechowanym określeniem przedstawicielki płci pięknej. Jak jeszcze nazywano kobietę?
-
[WYWIAD] Jak wydać książkę ekspercką – rozmowa z Edytą Niewińską
Od czasów Gutenberga wiele się zmieniło, ale pogłoski o śmierci druku są znacznie przesadzone. Dlatego stworzyłam projekt KSIĄŻKA. W tym odcinku Edyta Niewińska opowiada o tym, jak wydać książkę ekspercką.