Poprawiam teksty i uczę, jak robić to zawodowo
Nazywam się Patrycja Bukowska. Pomagam firmom zarabiać więcej dzięki jasnej, poprawnej i profesjonalnej komunikacji. Dbam o to, by teksty budowały zaufanie i wzmacniały wizerunek marki.
Towarzyszę kobietom, które chcą zmienić zawód, odzyskać niezależność i zacząć zarabiać na pracy z tekstem. Moje kursy wybierają osoby szukające konkretnej ścieżki, większej niezależności i zawodowej sprawczości.
Czy zadowala Cię przeciętny tekst?
A może zależy Ci na tym, by każdy szczegół wspierał Twój profesjonalny wizerunek?
Pomagam firmom, które traktują język jako narzędzie strategiczne zwiększające skuteczność komunikacji. Pracuję z tymi, którzy rozumieją, że sposób, w jaki mówią do klientów, wpływa na odbiór marki i buduje jej prestiż.
Specjalizuję się w redakcji i korekcie tekstów:
Dbam o ich spójność, przejrzystość oraz o zgodność z zasadami
poprawności językowej i standardami prostego języka. Łączę kompetencje językowe z doświadczeniem branżowym.
W moim zespole znajdziesz składaczy, grafików, a także redaktorów i korektorów o różnych specjalnościach – od beletrystyki przez teksty naukowe, publicystyczne, przewodniki, instrukcje gier planszowych, książki kucharskie po literaturę dziecięcą.
Zdobądź wiedzę, którą wykorzystasz w praktyce
Przez ponad 7 lat byłam skupiona tylko na redakcji i korekcie tekstów. Nigdy nie przypuszczałam, że będę nauczać innych. Gdy w 2012 roku jeden z banków poprosił o poprowadzenie szkoleń dla pracowników, odkryłam, że uwielbiam przekazywać innym moją wiedzę. Od tego czasu przeszkoliłam ponad 9000 osób, w tym ponad 1000 profesjonalnych korektorów.
Zostań korektorką 2.0
Certyfikowany roczny program doskonalenia zawodowego dla kobiet, które chcą z sukcesami pracować w tym ciekawym i poszukiwanym na rynku zawodzie.
Myślisz o tym, by zostać korektorką? Pokażę Ci, że korekta może być prestiżowym i dobrze płatnym zawodem. Nauczę Cię, jak zyskać niezależność i zarabiać na czytaniu.
Klub Korektorów
Program subskrypcyjny dla specjalistów, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje.
Stawiasz pierwsze kroki w nowym zawodzie? A może pracujesz już jako korektorka, ale potrzebujesz wsparcia? Skorzystaj z wiedzy praktyka z 20-letnim doświadczeniem. To miejsce, w którym rozwiniesz skrzydła.
Szkolenia
Tu znajdziesz kursy, szkolenia i warsztaty, które pomogą Ci pracować z tekstem – lepiej, skuteczniej, profesjonalnie.
Bez zbędnej teorii, za to z ćwiczeniami, które zostają w głowie. Wybierz program dopasowany do Twojego poziomu i celu.
Pracuję dla tych, którym zależy!
Terminowość, profesjonalizm, doświadczenie branżowe, precyzja, zaangażowanie i wsparcie. Nic dziwnego, że tak wielu klientów wybrało współpracę ze mną.
Patryk Mueller
Pani Patrycjo, proszę robić więcej szkoleń! Wszystkie wiadomości zostały przekazane bardzo jasno i zrozumiale. Szkolenie było fantastycznie poprowadzone. Wreszcie zrozumiałem, kiedy stosować przecinki. Nauczyłem się też poprawnie budować zdania. Dzięki ogromnej liczbie ćwiczeń bardzo dużo wyniosłem z zajęć. Otrzymałem też sporo materiałów dodatkowych i wskazówek, z których nadal korzystam.
Krzysztof Kucharski
Stałą współpracę nawiązaliśmy w 2007 roku. Pani Patrycja robi dla nas korektę sprawozdań finansowych, regulaminów i materiałów marketingowych. Dzięki bardzo profesjonalnemu podejściu, wyjątkowej terminowości i świetnej logistycznej obsłudze zleceń jesteśmy bardzo zadowoleni i polecamy współpracę.
Karolina Piskorz
Klub to cudowne miejsce. Zawsze można liczyć na wsparcie i zrozumienie. Dziewczyny bardzo chętnie dzielą się swoją wiedzą, z której można czerpać garściami. Sukcesy klubowiczek są niesamowite i motywują do pracy i działania. To jedna wielka rodzina i cieszę się, że mogę być jej częścią. Karolina Piskorz
Magdalena Gonta-Biernat
Klub to najgenialniejsza społeczność tego świata szarych eminencji poprawnie napisanych książek. Piękni ludzie! Niesamowita moc obecności i wsparcia. I idealne miejsce ploteczek i wspólnego skupienia nad pracą. Polecam! Magdalena Gonta-Biernat
Karolina Klinowska
Klub to korektorska rodzina, która wspiera w pracy i życiu prywatnym. To o wiele więcej niż zwykła grupa branżowa. To wspaniali ludzie, którzy dopingują, rozwiewają językowe dylematy, podsyłają oferty pracy, polecają ciekawe publikacje. To miejsce i życzliwe osoby, dzięki którym praca korektora/redaktora jest łatwiejsza i przyjemniejsza. Polecam! Karolina Klinowska
Justyna Mroczek-Żal
Ten kurs to spełnienie marzeń. Daje nie tylko podstawy merytoryczne do wykonywania zawodu korektora, ale uczy wszechstronnie, jak rozwijać własną firmę. Jestem bardzo wdzięczna za to, że dzięki kursowi i opiece Patrycji uzupełniłam świadczone usługi o korektę tekstów specjalistycznych. Kurs wpłynął na moje kompetencje całościowo i podniosłam nawet jakość świadczonych usług księgowych. Polecam z całego serca!
Maria Bernaciak
Po kursie mam pewność, że jestem w stanie pójść w tym kierunku, stworzyłam swoją stronę, zdobyłam kilku prestiżowych klientów, którzy polecają mnie swoim znajomym. Poszukiwanie własnej niszy to fantastyczny sposób na sukces w tym biznesie.
Izabella Drozdowska-Stasiak
Zapoznałam się z dotychczasowym materiałem z kursu i chcę powiedzieć, że jest to najbardziej profesjonalnie przygotowany kurs online, w jakim miałam przyjemność dotychczas uczestniczyć.
Natalia Hermansa
Chciałam Ci raz podziękować za Twój kurs. Niedawno dostałam awans i jestem teraz Team Liderem ds. korekty i ewaluacji w Dziale Kreatywnym Wyższej Szkoły Kształcenia Zawodowego.
Awansowałam na lidera zespołu korektorów po niecałym roku pracy na stanowisku redaktora. Do tego od ponad roku utrzymuję współpracę z wydawnictwem, dla którego robię korekty książek specjalistycznych na zlecenie.
Grzegorz Skalmowski
Razem wydaliśmy już dwie książki i e-booka. Jedna z naszych wspólnych publikacji zdobyła pierwszą nagrodę w międzynarodowym konkursie Gourmand World Cookbook Awards. Prestiż nagrody porównywalny jest do filmowego Oscara. Jeśli wydawać bestsellery, to tylko z nimi. Polecam bezwzględnie!
Olga Jakubowska
Pierwszym wspólnym projektem była wymiana wszystkich dokumentów w firmie w związku z wejściem w życie w 2006 roku nowej ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym. Pani Patrycja fantastycznie poradziła sobie ze zleceniem – zarówno merytorycznie, jaki logistycznie. W ciągu dwóch miesięcy przesłaliśmy do korekty ponad 2000 dokumentów. Profesjonalizm na najwyższym poziomie!
Zajrzyj na blog
Znajdziesz tam ponad 200 artykułów i podcastów na temat pracy korektora i poprawności językowej.
-
Gry planszowe dla podróżników
Poznaj gry planszowe, które zabiorą Cię w podróż po świecie – bez wychodzenia z domu. Wakacyjne propozycje dla dzieci i dorosłych.
-
Praca zdalna z Hiszpanii. Jak pracować, mieszkać i cieszyć się słońcem?
Hiszpania kusi słońcem, tapas i spokojnym stylem życia. Ale czy można tam mieszkać i pracować zdalnie bez komplikacji? Tak – pod warunkiem, że przygotujesz się z głową.
-
Kosmiczne metafory w języku – kiedy pomagają, a kiedy szkodzą?
Kosmiczne metafory pojawiają się dziś niemal wszędzie. Brzmią efektownie – ale czy komunikat nadal jest czytelny? W tym artykule przyglądam się językowi, który – dosłownie i w przenośni – odlatuje. Zobacz, jak kosmiczne metafory na dobre rozgościły się w komunikacji biznesowej. Co warto o nich wiedzieć, zanim wystartujesz z kolejnym projektem?
-
Lato w języku polskim
Lato to nie tylko pora roku. Choć wiele osób kojarzy je z beztroską, słońcem i wakacyjnym odpoczynkiem, słowo „lato” ma zaskakujące korzenie. W tym artykule poznasz jego etymologię, zapomniane formy i związki z innymi językami.