Tag wpisu praca korektora

Błędy w tekstach tłumaczonych

Choć może się wydawać, że doświadczeni autorzy przekładów są perfekcyjnie przygotowani do swej pracy, błędy tłumaczeniowe mogą się zdarzyć każdemu. Ważne jest, aby ostateczna wersja tekstu była zgodna z oryginałem, a jednocześnie zrozumiała dla odbiorcy i poprawna językowo. Niezrozumienie w relacjach tłumacz – korektor to dość powszechny problem.
Czytaj dalejBłędy w tekstach tłumaczonych

6 umiejętności, które zdobędziesz w trakcie kursu korekty tekstu

Zasady, reguły, wyjątki… Mówi się, że praca korektora wymaga przede wszystkim umiejętności językowych. W końcu celem jest uwolnienie tekstu od błędów. Prawda jest jednak taka, że równie istotne są też inne kompetencje, dzięki którym dotrzesz do klientów i stworzysz świetnie prosperujący biznes. Sprawdź, czego nauczysz się podczas kursu korekty tekstu Zostań korektorką!
Czytaj dalej6 umiejętności, które zdobędziesz w trakcie kursu korekty tekstu

#6 Self-publishing: współpraca autora z redaktorem i korekta autorska

Autor i redaktor ściśle ze sobą współpracują i działają ramię w ramię: często się kontaktują, czasem nawet wymieniają się argumentami. Mają przecież wspólny cel – sprawić, aby książka zachwyciła czytelników i stała się bestsellerem! Chcesz wiedzieć, na czym polega korekta autorska, jak ją przeprowadzić i czego unikać? Zapraszam do lektury.
Czytaj dalej#6 Self-publishing: współpraca autora z redaktorem i korekta autorska

Korekta w trudnej branży – jak znaleźć dobrego specjalistę?

IT, medycyna, TSL, marketing, finanse… To tylko niektóre branże, rządzące się swoimi prawami i wykorzystujące specjalistyczne słownictwo. Jak znaleźć korektora, który podczas wprowadzania poprawek zachowa styl i zrozumie specyfikę branży? Kogo wybrać, żeby współpraca układała się bez problemów? Sprawdź, na co zwrócić uwagę, szukając korektora w trudnej branży!
Czytaj dalejKorekta w trudnej branży – jak znaleźć dobrego specjalistę?
kurs na korektora tekstów

Jak się zapisać na kurs korekty tekstu online?

Chcesz zdobyć nowe kompetencje i zarabiać na tym, co uwielbiasz robić? Weź sprawy w swoje ręce! Już 25 września 2023 roku rusza kolejna edycja kursu Zostań korektorką. Naucz się pracować z tekstem i zdobywać klientów. Poznaj tajniki korektorskiego życia i wykonaj mnóstwo ćwiczeń praktycznych. Zainteresowana? Sprawdź, jak się zapisać się na kurs korekty tekstu online!
Czytaj dalejJak się zapisać na kurs korekty tekstu online?