-
Nowy analfabetyzm XXI wieku. Czy grozi nam językowy smog i wtórny analfabetyzm w erze AI?
Coraz częściej obserwuję, jak w imię produktywności oddajemy myślenie i pisanie maszynom. W efekcie w sieci ląduje mnóstwo syntetycznych treści, które bardziej przypominają językowy smog niż autentyczny głos człowieka. Niedawno wpadł mi w ręce fragment raportu McKinsey Global Institute (ze świetnym komentarzem ekspertów z LinkedIn i DELab UW), który doskonale to punktuje. Automatyzacja może przejąć…
Pozostałe wpisy
-
Jak zapisywać nazwy potraw i napojów?
Muffin, mafin, mufin, muffinka, maffinka, muffinek, mafinek… To tylko kilka wersji nazwy tej uroczej babeczki. Czy wiesz, w jaki sposób zapisać ten wyraz poprawnie? Z okazji Światowego…
-
Co zrobić, gdy klient mówi: „Za drogo!”?
„To nie mieści się w moim budżecie, za taką usługę mogę zapłacić mniej” – czy w Twojej korektorskiej karierze zdarzyła się już taka sytuacja? Jeśli nie, prawdopodobnie…
-
Korekta dokumentów prawnych, finansowych, ubezpieczeniowych
Pierwszym zleceniem dla mojej firmy była korekta dokumentów: razem z 6 korektorkami poprawiłyśmy ponad 3000 warunków ubezpieczeń i regulaminów. To była prawdziwa szkoła życia (a właściwie –…
-
Język ojczysty, gwara, dialekt – czym się różnią
Odmiany językowe są ważnym elementem literatury oraz różnych rodzajów tekstów stylizowanych. Korektorzy, którzy pracują nad tego typu materiałami, muszą mieć szeroką wiedzę językową i kulturową, aby właściwie…
-
Włoskie słowa w języku polskim – czy znasz popularne italianizmy?
Włoskie słowa w języku polskim pojawiają się bardzo często. Niektóre są oczywiste, ale część z nich może Cię zaskoczyć. Sprawdź, jakie wyrazy pochodzą z tego języka!
-
Ile tak naprawdę pracuje korektor?
Pewnie nieraz narzekasz na to, że czas nie jest z gumy. Masz wrażenie, że pracujesz 24 godziny na dobę. W pewnym momencie wydaje Ci się, że nie…
-
#11 Self-publishing – jak wypromować książkę? Praktyczna lista działań marketingowych dla autorów
Jak wypromować książkę? Mam dla Ciebie listę najczęściej stosowanych działań marketingowych. Znajdziesz na niej różnorodne pomysły na promocję swojej książki – dopasuj je do swoich potrzeb i…
-
Czego Kubuś Puchatek może nas nauczyć o prostym języku
„Jestem Misiem o Bardzo Małym Rozumku i długie słowa sprawiają mi wielką trudność” – czyżby Kubuś Puchatek był jednym z prekursorów prostego języka? Chcesz poznać 24 najważniejsze…