Jak stworzyć portfolio korektora? 5 praktycznych wskazówek

Jak przekonać klientów, żeby powierzyli swoje treści właśnie Tobie? Przedstaw im profesjonalnie przygotowane portfolio korektora! Sprawdź, jak prezentować swoje dokonania, żeby podbić serca potencjalnych klientów (nawet jeśli nie masz jeszcze wielu zleceń na koncie).

Czym jest portfolio korektora?

Portfolio to zbiór prac, z których jesteś szczególnie dumna. Jest również sposobem na pokazanie Twojego doświadczenia, umiejętności i stylu pracy.

Zalety profesjonalnego portfolio

Dobrze przygotowane portfolio może przyciągnąć uwagę klientów i zdobyć ich zaufanie. To Twoja wizytówka, dzięki której potencjalni klienci mogą ocenić, czy jesteś odpowiednią osobą do współpracy.

Najważniejsze zalety:

  • Budowanie zaufania: Pokazując swoje wcześniejsze realizacje, zwiększasz swoją wiarygodność.
  • Demonstracja umiejętności: Portfolio korektora pozwala na prezentację Twojego podejścia do pracy i jakości usług.
  • Przyciąganie nowych klientów: Dobrze przygotowane portfolio może przekonać klientów do wyboru właśnie Twoich usług.

Portfolio korektora a prawa autorskie

Zadbaj o to, aby Twoje portfolio było nie tylko profesjonalne, ale i zgodne z obowiązującymi przepisami prawnymi. Zanim więc zaczniesz budować swoje portfolio, pamiętaj o jednej ważnej rzeczy: prawa autorskie.

Każdy tekst, który poprawiasz, jest chroniony prawem autorskim. Oznacza to, że bez zgody autora nie możesz go umieścić w swoim portfolio.

Przejrzyj umowy, jakie wiążą Cię z klientami, i upewnij się, że masz odpowiednie zezwolenia na pokazanie konkretnego projektu w swoim portfolio korektora – zarówno jeśli chodzi o teksty, które korygowałaś, jak i wszelkie dodatkowe materiały graficzne użyte danym projekcie.

Możesz zadbać o legalne prezentowanie poprawianych przez Ciebie tekstów na dwa sposoby:

  • zwróć się bezpośrednio do klienta i zyskaj pisemną zgodę; koniecznie zapisz stosowne paragrafy w umowie.
  • włącz domyślnie do swoich umów klauzulę o możliwości wykorzystania wykonanej pracy do celów promocyjnych.

Dopiero gdy taką zgodę otrzymasz, możesz zacząć pracę nad swoim portfolio.

Zapewnienie sobie prawa do prezentacji swoich dokonań w przyszłych materiałach marketingowych może znacząco ułatwić budowanie Twojego profesjonalnego wizerunku jako korektora.

Pamiętaj jednak, że niektóre umowy mogą zawierać klauzule dotyczące poufności lub wykluczać możliwość użycia wykonanych prac do celów promocyjnych. W przypadku wątpliwości zawsze lepiej jest skonsultować się z prawnikiem specjalizującym się w prawie autorskim, aby uniknąć potencjalnych konfliktów lub naruszeń praw, które mogłyby negatywnie wpłynąć na Twoją reputację.

Nawet jeśli uzyskasz taką zgodę, podczas prezentowania prac w swoim portfolio lub w mediach społecznościowych, zadbaj o ich anonimizację, aby chronić poufne dane lub informacje, które nie powinny być ujawniane szerokiej publiczności.

Jak stworzyć portfolio korektora?

Przygotowanie portfolio wymaga staranności i dobrej strategii, tak by każdy element odzwierciedlał Twoje najlepsze praktyki i umiejętności. W poniższym artykule znajdziesz wskazówki, jak krok po kroku stworzyć portfolio, które stanie się Twoją najlepszą wizytówką w branży.

1. Wybór prac do portfolio korektora

Jeśli masz już doświadczenie – ten punkt może wydawać się łatwy. W końcu za Tobą już dziesiątki, a może i nawet setki projektów… Jak jednak wyselekcjonować te najlepsze? Pewnie chcesz się pochwalić różnymi realizacjami i klientami! 

W takiej sytuacji może przydarzyć Ci się klasyczna klęska urodzaju. A przecież portfolio korektora powinno być możliwie zwięzłe i prezentować tylko te treści, które naprawdę są najlepsze. 

Zawrzyj w portfolio te projekty, z których jesteś najbardziej dumna. Pokaż różnorodność i zakres swoich umiejętności.

Masz do wyboru różne strategie, które pomogą Ci ogarnąć ten chaos, np.:

  • przedstawienie kilku tekstów z każdego gatunku (np. powieść, e-book ekspercki, artykuł blogowy, czasopismo);
  • portfolio dopasowane do branży lub rodzaju klienta (kilka opcji posegregowanych tematycznie lub gatunkowo).

Portfolio początkującego korektora – co w nim umieścić?

Trudniej zadbać o portfolio, kiedy dopiero zaczynasz. Nie masz jeszcze komercyjnego doświadczenia, więc nie możesz pochwalić się płatnymi realizacjami. Jednak nic straconego!

W swoim portfolio możesz przecież przedstawić teksty przygotowane niekomercyjnie – np. dla znajomych czy rodziny.

Rozważ także udział w kursie korekty tekstu, w trakcie którego nabędziesz praktyczne doświadczenie. Przykładowo podczas mojego szkolenia Zostań korektorką (w pakietach Premium i Mentoring) zyskasz też dostęp do praktyk. Zajmiesz się tekstami, które możesz potem bez żadnych przeszkód umieścić w swoim portfolio.

Możesz też dołączyć do Klubu Korektorów. Tam regularnie pojawiają się niepublikowane w innych miejscach oferty pracy i praktyk.

2. Wybierz odpowiednią formę portfolio

Skoro teksty do prezentacji masz już wybrane, czas na określenie odpowiedniej formy.

Jak przygotować efektowne portfolio korektora? Najpopularniejsze opcje to:

  • Dysk Google: możesz wrzucić kilka, a nawet kilkanaście prac (np. w formie okładek publikacji lub listy z tytułami poprawianych tekstów i nazwami lub logo firm, dla których już pracowałaś), stworzyć pogrupowane foldery itp. To dobra opcja dla początkujących.
  • Pinterest, Instagram: to miejsca, w których możesz prezentować swoje portfolio w postaci graficznej (na przykład okładki publikacji, które poprawiałaś).
  • Plik PDF: wystarczy kilka stron, na których umieścisz wszystkie niezbędne elementy. PDF możesz stworzyć nawet w Wordzie. Dobrze sprawdzi się też Canva, która ma masę gotowych już szablonów (część bezpłatnie).
  • Własna strona internetowa: to najbardziej zaawansowana forma portfolio korektora. Wygląda profesjonalnie i zapewnia właściwie nieograniczone możliwości. Wielu freelancerów do stworzenia witryny wybiera WordPressa. Na początek możesz też skorzystać z kreatora stron typu Divi (w ramach kursu Zostań korektorką otrzymasz dostęp do tego kreatora).

3. Zadbaj o prezentację swoich prac

Umówmy się – możesz stworzyć po prostu listę publikacji (np. w takiej formie: autor, tytuł, wydawnictwo/firma). Czy to jednak wygląda atrakcyjnie? Niekoniecznie. Bardziej kojarzy się z bibliografią.

Jak stworzyć portfolio korektora, aby zachęcić potencjalnych klientów do współpracy?

Pamiętaj o odpowiedniej formie graficznej! Miłe dla oka i estetyczne portfolio zachęci do tego, by się z Tobą skontaktować.

Aby maksymalnie ułatwić potencjalnym klientom poruszanie się po Twoim portfolio, zastosuj kilka sprawdzonych praktyk:

  • Prosta struktura: Organizuj swoje portfolio w klarowny sposób. Podziel treści na kategorie, na przykład według rodzaju edytowanych tekstów, branży klientów lub rodzaju usług, jakie oferujesz (np. korekta, redakcja, copywriting). To pomoże odwiedzającym szybko znaleźć interesujące ich informacje.
  • Spis treści: Jeśli Twoje portfolio jest dostępne w formie cyfrowej, rozważ dodanie interaktywnego spisu treści na początku. Linki w spisie treści mogą prowadzić bezpośrednio do poszczególnych sekcji lub projektów, co znacząco ułatwi nawigację.
  • Czysty i profesjonalny design: Utrzymaj projekt graficzny Twojego portfolio w minimalistycznym i profesjonalnym stylu. Unikaj przesadzonego użycia kolorów, nietypowych czcionek czy zbyt wielu animacji, które mogą rozpraszać lub utrudniać odczytanie treści.
  • Szybki dostęp do informacji: Upewnij się, że kluczowe informacje, takie jak Twoje dane kontaktowe i krótki opis Twoich usług, są łatwo dostępne i widoczne od razu po wejściu na stronę.
  • Optymalizacja dla urządzeń mobilnych: Ponieważ wiele osób korzysta z internetu na urządzeniach mobilnych, zadbaj o to, by Twoje portfolio było responsywne, czyli dobrze wyświetlało się na różnych rozmiarach ekranów, od komputerów po smartfony.
  • Forma dostosowana do rodzaju tekstu: Aby skutecznie zaprezentować swoje umiejętności i dokonania jako korektor, ważne jest, aby forma prezentacji była dostosowana do rodzaju materiału, nad którym pracujesz.

    Jeśli specjalizujesz się w korekcie tekstów na stronach internetowych, idealnym rozwiązaniem będzie umieszczenie zrzutów ekranu (screenów) tych stron. Zrzuty ekranu są bardziej trwałe niż linki – strona internetowa może zostać usunięta lub zmieniona. Przerabiając te grafiki, skup się na wyeksponowaniu włożonej pracy.

    Gdy pracujesz nad redakcją tekstu w edytorach, takich jak Microsoft Word, użyj trybu śledzenia zmian. Zrzuty ekranu z tego trybu, pokazujące dokonane edycje, mogą być bardzo przekonujące. Upewnij się, że grafika jest czytelna i skoncentrowana na najistotniejszych zmianach. Pamiętaj o anonimizacji danych – np. możesz pokazać tylko fragment z liczbą wprowadzonych zmian bez ujawniania treści.

    Przy pracy nad dokumentami w formacie PDF, dodawaj znaczniki i komentarze bezpośrednio na dokumencie. Czytelny zrzut ekranu z tak oznakowanym dokumentem pokaże Twoją precyzję i uwagę do detali. Podobnie jak w innych przypadkach, pamiętaj o anonimizacji.

    Jeśli specjalizujesz się w tekstach beletrystycznych lub poradnikach, pokazanie okładek książek, nad którymi pracowałaś, może być efektownym sposobem na wzbogacenie Twojego portfolio. Możesz umieścić zdjęcia lub grafiki okładek na swojej stronie internetowej i, jeśli to możliwe, podlinkować je do podstrony z fragmentem tekstu lub większą ilością informacji o Twojej roli w procesie edytorskim.

4. Uzupełnij portfolio o dodatki

Poprzednie realizacje i zakończone projekty to główny element każdego portfolio korektora. Co jeszcze umieścić w pliku lub na stronie, aby ułatwić klientom decyzję? Zadbaj o szybki i łatwy dostęp do informacji takich jak:

  • krótkie opisy do każdej prezentowanej pracy z wyjaśnieniem kontekstu zadania i Twojego podejście do jego realizacji.
  • zaproszenie do kontaktu i dane kontaktowe – adres e-mail, linki do profili w social mediach;
  • referencje i opinie poprzednich klientów;
  • lista współprac oraz klientów z nazwami i logotypami firm;
  • informacje o wykształceniu i doświadczeniu (np. studiach czy kursach, jeśli mają związek z korektą i podkręcają Twój wizerunek jako profesjonalistki);
  • dodatkowy krótki fragment o sobie.

5. Regularnie aktualizuj portfolio

Zadbaj o to, żeby co jakiś czas wymieniać niektóre treści lub dokładać nowe. Dlaczego to takie istotne?

Po pierwsze: Twoje umiejętności z czasem są przecież coraz lepsze. Nie ma więc sensu upierać się przy początkowych tekstach (chyba że to bardzo prestiżowy klient lub naprawdę świetna realizacja).
Po drugie: klienci muszą widzieć, że wciąż działasz i na bieżąco realizujesz nowe zlecenia. 

Jeśli jesteś na początku swojej korektorskiej drogi, stworzenie własnego portfolio może wydawać się czarną magią. To jednak w gruncie rzeczy całkiem przyjemne i kreatywne zajęcie!

Jak promować portfolio korektora?

Stworzenie portfolio to dopiero połowa sukcesu. Musisz jeszcze dotrzeć z nim do potencjalnych klientów. Możliwości jest kilka:

  • Media społecznościowe: Aktywnie korzystaj z mediów społecznościowych, takich jak LinkedIn, Instagram czy Facebook, aby promować swoje usługi. Dziel się ciekawymi przypadkami z pracy, sukcesami klientów, rekomendacjami oraz przykładami projektów z Twojego portfolio. Warto także dołączyć do grup branżowych i udzielać się w dyskusjach, pokazując swoje kompetencje.
  • Networking: Uczestnicz w branżowych wydarzeniach, gdzie możesz przedstawić swoje portfolio większej liczbie potencjalnych klientów. Jeśli możliwe, zgłoś się jako prelegent na konferencje i wydarzenia branżowe. Wystąpienia na takich eventach budują Twoją markę jako eksperta i są doskonałą okazją do nawiązania nowych kontaktów
  • Blog branżowy: Załóż blog, na którym będziesz publikować artykuły dotyczące korekty i redakcji tekstów. To nie tylko świetny sposób na podkreślenie Twojej wiedzy, ale także metoda na przyciągnięcie osób zainteresowanych tematyką. Regularnie publikowane treści mogą przyciągać ruch organiczny do Twojego portfolio.
  • Newsletter: Stwórz newsletter, w którym będziesz informować o nowościach w swoim portfolio, udostępniać ciekawe case studies czy udzielać porad dotyczących pisania i korekty. Regularny kontakt z subskrybentami zwiększy Twoją widoczność i utrzyma zainteresowanie Twoimi usługami. Możesz także oferować specjalne zniżki dla subskrybentów lub dostęp do ekskluzywnych zasobów, co zachęci więcej osób do zainteresowania się Twoim portfolio.
  • Współpraca z innymi profesjonalistami: Nawiąż współpracę z grafikami, tłumaczami, pisarzami i innymi freelancerami, którzy mogą potrzebować Twoich usług korektorskich. Możesz także współpracować w projektach, które będą wymagać wzajemnego promowania usług, co poszerzy Twoje grono potencjalnych klientów.

Każda z tych metod może skutecznie przyczynić się do promocji Twojego portfolio i budowania Twojej reputacji jako profesjonalnego korektora. Kluczem jest konsekwencja i dostosowanie strategii promocyjnych do Twoich celów zawodowych oraz preferencji odbiorców.

Aby jeszcze lepiej przygotować portfolio i rozwijać swoje umiejętności korektorskie, warto dołączyć do Klubu Korektorów. Jest to miejsce, w którym możesz wymieniać się doświadczeniami z innymi profesjonalistami, znaleźć odpowiedzi na swoje wątpliwości oraz czerpać wiedzę na temat wyceniania zleceń i technik negocjacji z klientem. Klub Korektorów to nie tylko społeczność wspierająca rozwój zawodowy, lecz także platforma, dzięki której możesz jeszcze efektywniej budować swoją karierę w branży.

O co chodzi z tym Klubem Korektorów?

Patrycja Bukowska

Polecane wpisy