fbpx

Jak zacząć pracę jako korektor w 2020 roku

PRACA KOREKTORA, ZAPANUJ NAD SŁOWAMI

Jak zacząć pracę jako korektor w 2020 roku?

Każdy coś teraz pisze. Wysyłamy dziesiątki SMS-ów,
e-maili. Publikujemy w mediach społecznościowych, prowadzimy blogi. Wydajemy gazety, książki.

Mam wrażenie, że nigdy dotąd aż tylu ludzi nie używało słowa pisanego do komunikowania się z innymi.
Ale jednocześnie nigdy nie było tak niewielu, którzy by pisali poprawnie. 

Zastanawiasz się, czy zostać korektorem?
Fantastycznie!
Świat Cię potrzebuje!

Jak zacząć pracę jako korektor?

Jeśli się zastanawiasz, jak zacząć pracę jako korektor, to musisz sobie odpowiedzieć na pytanie, jakie cechy są niezbędne, aby pracować w tym zawodzie. 

Najważniejsze cechy to pokora wobec własnych słabości, dociekliwość, spostrzegawczość i podejrzliwość.

Zbytnia pewność siebie to najgorszy z doradców w tym zawodzie. Często kryje się za nią nieświadomość własnej niewiedzy. Korektor musi wątpić. Wątpliwości motywują do działania, zachęcają do samodzielnych poszukiwań, dzięki którym dowiadujemy się wciąż czegoś nowego. Język się zmienia, dlatego nigdy nie można sobie ufać, nieustannie trzeba aktualizować swoją wiedzę, korzystać ze słowników (najnowszych wydań!), uczestniczyć w kursach i szkoleniach.

Większość korektorów to perfekcjoniści. Pracując w tym zawodzie, musisz mieć jednak świadomość, że nigdy nie osiągniesz doskonałości. Obsesyjne dążenie do perfekcji doprowadzi Cię tylko do frustracji i zniechęcenia. 

Korekta to trochę jak szukanie grzybów w lesie. Najpierw oko ich nie widzi. Musi się przyzwyczaić do odróżniania grzyba od podobnie wyglądających opadłych liści. Później poszukiwania idą znacznie łatwiej. Z korektą jest podobnie. Na początku nie dostrzegasz wielu błędów. Po jakimś czasie wyłapujesz ich coraz więcej. I tak jak nie znajdziesz wszystkich grzybów w lesie, tak nie znajdziesz wszystkich błędów w tekście. 

Korekta wciąga. Jest jednak kilka tematów, które musisz przemyśleć, zanim się zdecydujesz na pracę w tym zawodzie.

 

Czy uwielbiasz czytać?

Aby być korektorem, musisz się zaprzyjaźnić z czytaniem. Poznawaj różnego rodzaju teksty, rozmaite style pisania i zdobywaj wiedzę z wielu dyscyplin. Czytaj uważnie powieści, strony internetowe, felietony, poradniki, dokumenty. Dzięki temu szybciej się nauczysz dostrzegać błędy.

 Często bywa tak, że nawet gdy czytasz coś dla przyjemności (na przykład poradnik związany z Twoim hobby) albo z konieczności (na przykład ulotkę dołączoną do lekarstwa, które musisz podać swojemu dziecku), Twoje oko zaczyna wyłapywać błędy. Widzisz je nawet wtedy, gdy tego nie chcesz. W pewnym momencie możesz się zmęczyć takim czytaniem. Twój perfekcjonizm będzie się domagał poprawienia tych błędów, ale niestety nie możesz nic zrobić.

Trudno Ci będzie sięgać po książkę po godzinach, bo praca, w której cały czas się czyta, jest męcząca. Dlatego musisz naprawdę kochać czytanie, by się nie zniechęcić.

warsztaty korektorskie

Czy jesteś w stanie opanować najważniejsze umiejętności?

Jako korektor musisz mieć opanowane konkretne umiejętności. Najważniejsze są duża sprawność językowa oraz znajomość zasad pisowni i interpunkcji. Wszystkiego oczywiście możesz się nauczyć. Korektor zdobywa wiedzę przez całe życie. Każdego dnia, w każdym poprawionym tekście odkrywa coś nowego. Oczywiście doświadczenie przyjdzie z czasem.

Ważną cechą jest spostrzegawczość – musisz dostrzegać drobne usterki w tekście (na przykład podwójne spacje), niespójności (na przykład oboczne formy tego samego wyrazu).

Jak sobie pomóc w wyłapywaniu błędów?

Wielu profesjonalistów sugeruje stosowanie różnych technik, takich jak czytanie tekstu od tyłu, czytanie na głos lub na wydruku. Jeśli chcesz poznać techniki najlepszych korektorów, dołącz do kursu autokorekty. Uczę w nim, jak poprawiać tekst, by nie przeoczyć błędów, na co zwrócić uwagę podczas korekty.

Czy nie boisz się technologii?

Jeśli chcesz zacząć pracę jako korektor, będziesz potrzebować dobrej znajomości obsługi komputera i internetu. Żyjemy w takich czasach, że bez znajomości technologii ani rusz! Teraz redakcja tekstu jest wykonywana wyłącznie na ekranie komputera, korekta zazwyczaj też. 

Musisz znać narzędzia do korekty i redakcji oferowane przez edytory tekstów (na przykład funkcję śledzenia zmian w Microsoft Word i wstawianie komentarzy w Adobe Acrobat Reader). Korekta na wydruku za pomocą znaków korektorskich jest coraz rzadsza.

Warto też oswoić się z mediami społecznościowymi, może nawet opanować WordPressa, by poprowadzić blog.

Jeśli nie ma Cię w internecie, nie istniejesz. Pamiętaj o tym! Oczywiście stworzenie strony internetowej możesz zlecić specjaliście, ale konta w mediach społecznościowych musisz prowadzić samodzielnie.

 

Czy chcesz ciągle zdobywać wiedzę?

Korektor musi być na bieżąco z najważniejszymi zasadami poprawności językowej. Ogólne zasady pisowni i interpunkcji możesz znaleźć w Wielkim słowniku ortograficznym PWN (możesz przeczytać o nim tutaj).

Korzystaj też z innych publikacji (np. słownika synonimów, poradników interpunkcyjnych).

Pamiętaj, że w każdej branży funkcjonują dodatkowe zwyczaje językowe. Firmy często przyjmują ustalone zasady redakcyjne lub tworzą własne wytyczne. Musisz przynajmniej zaznajomić się z ogólnymi zasadami i z terminologią w branży, w której chcesz się specjalizować.

Zapisz się też na moje bezpłatne warsztaty korektorskie. Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie wraz z kluczem bezpośrednio na Twój adres e-mail. Kliknij przycisk poniżej.

Czy musisz mieć specjalizację?

Gdy już się zdecydujesz na to, by zacząć pracę jako korektor, zastanów się nad tym, co Cię interesuje. Poszukaj swojej niszy. Łatwiej Ci będzie znaleźć klienta, gdy się wyspecjalizujesz. Jeśli chcesz zostać ekspertem w określonej dziedzinie, np. w prawie lub medycynie, możesz skoncentrować swoje wysiłki w jednym z tych obszarów. Będzie to prowadzić do większych korzyści finansowych i większej satysfakcji osobistej niż próba korekty wszystkiego, co się pojawi na Twojej drodze. Oczywiście musisz dywersyfikować swoje dochody. Ale tego nauczysz się z czasem.

Masz dodatkowe pytania? Zastanawiasz się, jak zacząć pracę jako korektor?

Umów się na bezpłatną 15-minutową konsultację. Postaram się rozwiać Twoje wątpliwości.

 

Myślisz nad tym, jak zacząć pracę jako korektor? Dołącz do newslettera i otrzymuj informacje o kolejnych artykułach z tej serii.

warsztaty korektorksie baner wpisy

Patrycja Bukowska

Pracuję jako redaktor, korektor i szkoleniowiec. Na co dzień dbam o teksty moich klientek i pomagam im spełnić marzenia o własnej książce. Jako mentor wspieram początkujące korektorki i uczę je, jak zarabiać na czytaniu. Pokazuję, że korekta jest prestiżowym i dobrze płatnym zawodem, który może być świetnym sposobem na życie.

 

Przeczytaj  też

[PODCAST] Jak zdobyć prestiżowych klientów

[PODCAST] Jak zdobyć prestiżowych klientów

Wielu osobom się wydaje, że aby zostać korektorem i zdobyć prestiżowych klientów, trzeba ukończyć studia polonistyczne i mieć co najmniej kilka lat doświadczenia. A jeszcze lepiej listę referencji i wyrobioną markę eksperta. Czy tak jest w rzeczywistości?
Dzisiaj zdobycie klienta faktycznie nie jest łatwe. Ale są tacy ludzie, którym ta sztuka się udaje.

czytaj dalej

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *