-
Nowy analfabetyzm XXI wieku. Czy grozi nam językowy smog i wtórny analfabetyzm w erze AI?
Coraz częściej obserwuję, jak w imię produktywności oddajemy myślenie i pisanie maszynom. W efekcie w sieci ląduje mnóstwo syntetycznych treści, które bardziej przypominają językowy smog niż autentyczny głos człowieka. Niedawno wpadł mi w ręce fragment raportu McKinsey Global Institute (ze świetnym komentarzem ekspertów z LinkedIn i DELab UW), który doskonale to punktuje. Automatyzacja może przejąć…
Pozostałe wpisy
-
Kod PKD dla korektora
Zakładasz firmę korektorską? Sprawdź, jakie kody PKD możesz mieć w swojej działalności.
-
Jak założyć firmę korektorską krok po kroku?
„Bój się i rób” – właśnie tak powiedziałam sobie 3 listopada 2006 roku, kiedy założyłam firmę korektorską. Po ponad 17 latach prowadzenia biznesu wiem, że warto wziąć…
-
Czy znasz najpopularniejsze polskie łamańce?
Kiedy nasi hiszpańscy znajomi chcą usłyszeć, jak brzmi język polski, z niepohamowaną przyjemnością częstujemy ich jakimś łamańcem. Oni nie pozostają nam dłużni. Ale hiszpańskie łamańce dla Polaków…
-
#8 Self-publishing: błędy składu
Wdowy, bękarty, rynny, lustra, szewce… Czy wiesz, co łączy te pozornie losowe słowa? To nazwy błędów składu tekstu! Zadbaj o to, by żadna z tych usterek nie…
-
Jak promować usługi korektorskie? Przewodnik dla początkujących
Zajmujesz się korektą tekstów? Część klientów prawdopodobnie trafi do Ciebie z polecenia (to znak, że robisz świetną robotę!). Zwykle jednak nowe zlecenia wcale nie wpadają same. Podobnie…
-
Język internetu – jak poprawiać teksty publikowane w sieci
Jak stosować emotikony i znaki interpunkcyjne, czy justować tekst publikowany na blogu? Z okazji Dnia CAPS LOCKA przygotowałam dla Ciebie kilka najważniejszych zasad korekty tekstów w internecie.…
-
Problemy korektorów w Hiszpanii i Polsce – czas na zmiany i nowe inicjatywy
Zapraszam Cię do lektury relacji z 41. Międzynarodowych Targów Książki LIBER w Madrycie, podczas których Polska była gościem honorowym. Podczas tego wyjątkowego wydarzenia uświadomiłam sobie, jak bardzo…
-
Jak współpracować z korektorem
Gdy już podejmiesz decyzję, z kim chcesz współpracować, musisz ustalić zasady, aby współpraca przebiegała bezproblemowo. O czym musisz wiedzieć, zanim podejmiesz współpracę z korektorem?