fbpx

Jak pisać życzenia świąteczne

ORTOGRAFIA, PISOWNIA, WYDARZENIA | 2 Komentarze

PATRYCJA BUKOWSKA

15 grudnia 2015

 

W poprzednim wpisie wyjaśniałam zasady pisowni związane ze zwyczajami i obrzędami. Dziś natomiast chcę się skupić na korespondencji świątecznej. Czas już bowiem powysyłać życzenia rodzinie, znajomym, klientom. Dwa słowa, w najlepszym wypadku jedno zdanie, a błędów może być kilka…  Przyjrzyjmy się pokrótce kilku najczęstszym usterkom językowym.


Z okazji świąt Bożego Narodzenia

Zwyczajowo Polacy piszą: Z okazji Świąt Bożego Narodzenia…
Nazwy świąt i uroczystości zapisujemy wielkimi literami, natomiast wyrazy: świętouroczystość – małymi, jeśli nie są one integralną częścią nazwy (wyrazy te mogą być pominięte, a nazwa będzie zrozumiała).


Życzenia z okazji Bożego Narodzenia, jeśli mają zawierać człon święta, powinny mieć więc formę: Z okazji świąt Bożego Narodzenia.

Tak samo jest w przypadku innej formuły. Składając życzenia, piszemy zazwyczaj: Wesołych Świąt 
(oba wyrazy wielkimi literami). Można też zapisać: Wesołych świąt! 

Obie formy są poprawne.
Drugi wyraz możemy zgodnie z zasadami zapisać także wielką literą, gdyż w tym miejscu staje się on synonimem pełnej nazwy. Jest to możliwe wyłącznie wtedy, gdy nie piszemy nazwy święta (np. Bożego Narodzenia).

Jeśli pełna nazwa jest też obecna, to logiczny wydaje się zapis Wesołych świąt Bożego Narodzenia. W praktyce jednak spotyka się najczęściej wersję: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Być może podniosły nastrój towarzyszący świętom (Świętom) skłania nas do pisania w taki sposób – unikajmy jednak takiego zapisu!


Nazwa święta, o którym mowa, to Boże Narodzenie (bez członu święta), ale warto zwrócić uwagę na fakt, że w liturgiczna nazwa to uroczystość Narodzenia Pańskiego.

wigilia w Wigilię

Wyraz Wigilia piszemy wielką literą jako nazwę dnia poprzedzającego Boże Narodzenie (czyli dzień 24 grudnia), natomiast małą literą – w znaczeniu określenia wieczerzy oraz dnia poprzedzającego jakikolwiek inny dzień.
Rozróżnienie może wydawać się trochę subtelne, ale takie są zasady ortograficzne.

W 2014 roku w Wigilię [czyt. 24 grudnia] większość sieci handlowych ma zamknąć swoje sklepy już o godz. 14.00, by pracownicy mogli przygotować się do wigilii [czyt. wieczerzy/kolacji].

Również małą literą zapisujemy wigilię w znaczeniu dzień poprzedzający inny dzień, zwykle świąteczny.

Utwory Jana Stefaniego i Józefa Elsnera zabrzmiały na warszawskim Zamku Królewskim podczas poniedziałkowego koncertu w wigilię 250. rocznicy urodzin księcia Józefa Poniatowskiego.

BEZPŁATNE WARSZTATY KOREKTORSKIE

Zapisz się na warsztaty korektorskie i zdobywaj doświadczenie już teraz.
Raz w tygodniu otrzymasz ćwiczenie bezpośrednio na Twój adres e-mail.

Gwiazdka

Gwiazdka może być zarówno nazwą dni świątecznych związanych z Bożym Narodzeniem (wtedy stosujemy wielką literę), jak i nazwą zwyczaju obdarowywania się prezentami na Boże Narodzenie (wtedy zapisujemy małą literą).

Nie mogę się już doczekać tegorocznej Gwiazdki, ale: Nie pamiętam już, co dostałem na gwiazdkę w zeszłym roku.

nowy rok kontra Nowy Rok

Nowy Rok piszemy wielkimi literami, jeśli mówimy o święcie, czyli o 1 stycznia.

Jeśli zaś życzymy komuś spełnienia marzeń w nowym roku (mając na myśli najbliższe 365 dni), to stosujemy zapis małymi literami.

Zapis Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku oznaczałby, że mamy na myśli tylko dzień 1 stycznia. Tyle słownik.

Praktyka pokazuje jednak, że większość z nas życzy pomyślności, szczęścia itp. w Nowym Roku, mając na myśli cały rok kalendarzowy.

sylwester czy Sylwester

Słownik każe nazwę zabawy sylwestrowej pisać małą literą, co jest logiczne, bo tak pisze się nazwy wszystkich obrzędów, zabaw i zwyczajów (andrzejki, walentynki, mikołajki).

Niektórzy językoznawcy jednak uzasadniają pisownię wielkimi literami, tłumacząc, że jest to dzień świąteczny, a raczej świąteczna noc…

Sylwester nie jest jednak świętem, a rodzajem zabawy.

Wysyłacie jeszcze życzenia świąteczne?

Odbierz

Odbierz prezent
i dołącz do korektorskiego newslettera!

Chcesz poznać inne tajemnice języka?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres, odbierz prezent i odpowiedz czasem na moje e-maile!

Powiązane artykuły

Powiązane

Literacka Nagroda Nobla

Literacka Nagroda Nobla

Chciałam opublikować jeden z archiwalnych wpisów o pisowni nazw nagród i jakież było moje zdziwienie, gdy okazało się, że jest on już nieaktualny. Język się zmienia zaskakująco szybko. Pojawiają się nowe słowa, językoznawcy modyfikują reguły.
Chcecie wiedzieć, co się zmieniło?

czytaj dalej
Do siego roku

Do siego roku

Do siego roku! Jak poprawnie składać życzenia? Staropolskie życzenia noworoczne znów wróciły do łask. Ale jak powinniśmy je pisać? Do siego roku czy dosiego roku? Niestety naprawdę udany żart językowy przyniósł upowszechnienie się błędnej formy… Dziwnie wyglądająca...

czytaj dalej

PATRYCJA BUKOWSKA

Redaktor, korektor, szkoleniowiec

Dodaje blasku tekstom i uczy, jak zarabiać na czytaniu

Z wykształcenia dziennikarka, z pasji – korektorka. W świecie słów pracuję od 17 lat. Dodaję blasku tekstom. Pomagam klientom zapanować nad słowami i spełniać marzenia o własnej książce. Uczę korektorów, jak zarabiać na czytaniu. 

Jestem autorką pierwszego w Polsce kursu interpunkcji i jedynego na rynku kursu przygotowującego do zawodu korektora

Wśród moich klientów są m.in.: Allianz, Qatar Airways, Santander, Volvo, Decathlon, Siemens, Warta, PLL LOT

zostan korektorka

Zapisz się na listę zainteresowanych

Będę Cię informować o bonusach i szczegółach sprzedaży.

Udało Ci się zapisać!

praca korektora

Pobierz darmową listę!

Dowiedz się, gdzie najczęściej ukrywają się błędy! Jest tak dużo różnego rodzaju błędów, że ciężko pamiętać o wszystkich jednocześnie.
Gdy skupimy się na błędach stylistycznych, mogą umknąć nam przecinki. A gdy będziemy sprawdzać literówki, nie zauważymy błędów merytorycznych.
Chcesz zobaczyć, jak ja sobie z tym radzę?

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik i poznaj 7 sposobów na zdobycie klientów

Ty też możesz założyć firmę i zacząć zarabiać na czytaniu. Dowiedz się, jak zdobywać dobrze płacących klientów! Podzielę się z Tobą moim 14-letnim doświadczeniem. W gronie moich klientów są takie firmy, jak Qatar Airways, TU Allianz, BZ WBK (obecnie Santander), KPMG, Volvo, ONZ, Volkswagen, PKN Orlen i wiele innych. Zdradzę Ci, co trzeba zrobić, by zbudować pokaźne portfolio.

Udało Ci się zapisać!

Pobierz darmowy poradnik dla piszących

Praca redaktora polega na usuwaniu barier, które zakłócają komunikację między autorem a czytelnikiem. Chcesz poznać zabójców Twoich tekstów? Pokażę Ci, na co musisz zwrócić uwagę, poprawiając tekst. Nie ma znaczenia, czy jest to artykuł na blogu czy praca naukowa. Aby teksty, które poprawiasz, miały klasę i bajeczny urok, zastosuj wskazówki, którymi się dzielę.

Udało Ci się zapisać!

klub korektorów

Zapisz się na listę zainteresowanych

Dołącz do elitarnej społeczności korektorów i dowiedz się jako pierwsza o starcie klubu.


Klub Korektorów to cykl szkoleń, dzięki którym opanujesz zasady poprawności językowej i rozwiniesz swój biznes, a klienci z przyjemnością będą powierzać Ci swoje teksty i polecać Cię innym.

Udało Ci się zapisać!

Warsztaty dla korektorów

Zapisujesz się na bezpłatne jesienne warsztaty online dla (przyszłych) korektorów

 

Tylko dla osób odważnych, które nie boją się brać życia w swoje ręce, chcą ruszyć w nieznane i spełniać swoje marzenia.

Jeśli praca w zawodzie korektora jest tym, o czym marzysz, to nie szukaj wymówek.
Czy kilka mitów może Cię powstrzymać przed spełnieniem marzeń?

Zgoda

Zapisałaś się poprawnie!

DOŁĄCZ DO NEWSLETTERA

Chcesz poznać tajemnice języka?
Interesuje Cię zawód korektora?
Wpisz swój ulubiony adres i odpowiedz czasem na moje e-maile!

Udało Ci się zapisać!