fbpx

Blog o pracy korektora i poprawności językowej

BIZNES, PRACA KOREKTORA, ZAPANUJ NAD SŁOWAMI

Nazywam się Patrycja Bukowska.

Z wykształcenia jestem dziennikarką, z pasji – korektorką.

Na co dzień dbam o teksty moich klientek i pomagam im spełnić marzenia o własnej książce. Jako mentor wspieram początkujące korektorki i uczę je, jak zarabiać na czytaniu. Pokazuję, że korekta jest prestiżowym i dobrze płatnym zawodem, który może być świetnym sposobem na życie.

 

blog o pracy korektora i poprawności językowej

Pierwsze pieniądze na pracy ze słowami zarobiłam w 2001 roku, tworząc i redagując na zlecenie artykuły dla krakowskich tytułów prasowych.

Pewnego zimowego wieczoru na początku 2006 roku pomyślałam, że skoro wszystkich wkoło poprawiam, redaguję teksty, to dlaczego nie miałabym zacząć na tym zarabiać, pracując dla siebie.

I tak powstała pierwsza w Polsce firma korektorska online – Studio Editorial.

Początek był zaskakujący – moim pierwszym klientem zostało Towarzystwo Ubezpieczeń Allianz. A zaraz za nim TFI BZ WBK (obecnie TFI Santander). Wkrótce moje portfolio pełne było największych korporacji notowanych na polskim rynku: KPMG, Warta, PKN Orlen, Giełda Papierów Wartościowych, PLL LOT, Deutsche Bank, Raifaissen Bank, Generali.
Pojawiły się też inne znane firmy: Puma, Qatar Airways, Tauron, Volvo, Decathlon, Siemens, Volkswagen, Pracuj.pl.

 

Pewnego zimowego wieczoru na początku 2006 roku pomyślałam,
że skoro wszystkich wkoło poprawiam, redaguję teksty,
to dlaczego nie miałabym na tym zarabiać, pracując dla siebie.

I tak powstała pierwsza w Polsce firma korektorska online, czyli Studio Editorial.

W 2012 roku moja firma przeszła metamorfozę – na prośbę moich klientów korporacyjnych zaczęłam prowadzić szkolenia stacjonarne. Wkrótce pojawiły się też szkolenia otwarte dla korektorów i redaktorów. Wciąż osoby (głównie kobiety) z różnych stron Polski pytały o szkolenia z korekty tekstów, ale chciały, bym przyjeżdżała do nich.

Po czterech latach czułam się coraz bardziej zmęczona takim trybem pracy. Wciąż byłam praktykującym korektorem, a jednocześnie stałam się szkoleniowcem. Dodatkowo jedna z agencji reklamowych, z którą współpracowałam, wymagała regularnego dojazdu do swojego biura kilka razy w tygodniu.

Dłużej nie chciałam tak funkcjonować. Nie chciałam jeździć po Polsce. Powoli rezygnowałam ze współpracy z korporacjami finansowymi i zaczęłam się skupiać na kobiecych biznesach.

 

kurs korekty tekstu – zostań korektorka

W 2016 roku stworzyłam nową markę skierowaną do kobiet pod roboczą nazwą Zapanuj nad Słowami. I zaczęłam przenosić moje szkolenia stacjonarne do sieci.  Prowadziłam webinary i stworzyłam pierwszy kurs online o pisaniu. Hej, to był 2016 rok! W tym czasie pomogłam dwóm znajomym polonistkom założyć firmę korektorską i podzieliłam się z nimi swoim doświadczeniem. I wtedy wpadłam na pomysł, żeby do szkolenia merytorycznego dla korektorów dołączyć moduł biznesowy. Tak powstał pierwszy w Polsce kurs online, dzięki któremu zdobędziesz nowy zawód i zaczniesz zarabiać jako korektorka.

Dzięki prostym zmianom w strategii biznesu pracuję mniej, a zarabiam cztery razy więcej. Te zmiany przyczyniły się do tego, że wreszcie mogłam zrobić soś, o czym marzyłam od czasów liceum – zamieszkałam w Hiszpanii. Wierzę, że Ty też możesz spełnić swoje marzenia!

Pracuję na własnych zasadach i w miejscu, o którym marzyłam od wielu lat. Często słyszę od klientek, że dzięki mnie ich życie zmieniło się o 180 stopni i że wreszcie czują, że znalazły swoje miejsce i mają wymarzoną pracę, i to właśnie daje mi największą satysfakcję!

Dlaczego prowadzę blog?

W 2013 roku, po siedmiu latach prowadzenia działalności dla międzynarodowych korporacji finansowych, postanowiłam założyć blog o pracy korektora, pisaniu, wydawaniu książek i poprawności językowej.

Skąd pomysł na taki blog? Po pierwsze, książki, pisanie, korekta to moja praca i jednocześnie pasja. Po drugie, wiele osób szuka w internecie odpowiedzi na swoje wątpliwości językowe, a ja lubię dzielić się wiedzą.

O czym przeczytasz na blogu?

W dużej mierze zależy to od Ciebie. Ale ja też mam kilka propozycji. Będę tu omawiać tematy związane z poprawną polszczyzną i zasadami pisania, przybliżę zagadnienia z zakresu edytorstwa i wydawania książek, opowiem o zawodzie korektora.

     

     Mój szczegółowy plan wygląda tak:

    1. Opowiem trochę o pracy korektora.
    2. Wyjaśnię zawiłości języka polskiego.
    3. Podzielę się z Tobą ciekawostkami dotyczącymi poprawnego i skutecznego pisania.
    4. Podpowiem Ci, jak znaleźć pracę w branży.
    5. Zaproszę gości.
    6. Zrecenzuję książkę lub inną publikację.
    7. Opiszę proces wydawania książek.
    8. Opowiem o moich kursach i szkoleniach.
    9. … (tu jest miejsce na Twoje propozycje).

     

    Odwiedzaj ten blog. Daj też znać, o czym chcesz tutaj przeczytać. Zadawaj pytania, komentuj wpisy i zabieraj głos w sprawach dyskusyjnych. Zachęcam do lektury w każdy wtorek podczas porannej kawy.

    Mam nadzieję, że polubisz moje wpisy z konkretnymi wskazówkami! Trzymam kciuki za Ciebie. A jeśli po przeczytaniu któregoś artykułu zdecydujesz się na powierzenie mi swoich tekstów lub zechcesz wziąć udział w kursie, zapraszam do współpracy! Zgłoś się do mnie za pomocą formularza kontaktowego – znajdziesz go tutaj.

    Jak zostać korektorem w 2020 roku
    warsztaty korektorksie baner wpisy

    Patrycja Bukowska

    Pracuję jako redaktor, korektor i szkoleniowiec. Na co dzień dbam o teksty moich klientek i pomagam im spełnić marzenia o własnej książce. Jako mentor wspieram początkujące korektorki i uczę je, jak zarabiać na czytaniu. Pokazuję, że korekta jest prestiżowym i dobrze płatnym zawodem, który może być świetnym sposobem na życie.

     

    Przeczytaj  też

    [PODCAST] Jak zdobyć prestiżowych klientów

    [PODCAST] Jak zdobyć prestiżowych klientów

    Wielu osobom się wydaje, że aby zostać korektorem i zdobyć prestiżowych klientów, trzeba ukończyć studia polonistyczne i mieć co najmniej kilka lat doświadczenia. A jeszcze lepiej listę referencji i wyrobioną markę eksperta. Czy tak jest w rzeczywistości?
    Dzisiaj zdobycie klienta faktycznie nie jest łatwe. Ale są tacy ludzie, którym ta sztuka się udaje.

    czytaj dalej

    0 komentarzy

    Wyślij komentarz

    Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *