Muffin, mafin, mufin, muffinka, maffinka, muffinek, mafinek… To tylko kilka wersji nazwy tej uroczej babeczki. Czy wiesz, w jaki sposób zapisać ten wyraz poprawnie? Z okazji Światowego Dnia Muffina (30 marca) mam dla Ciebie kilka wskazówek językowych. Sprawdź, jak zapisywać nazwy jedzenia, napojów i przekąsek o zagranicznym pochodzeniu!
Odmiany językowe są ważnym elementem literatury oraz różnych rodzajów tekstów stylizowanych. Korektorzy, którzy pracują nad tego typu materiałami, muszą mieć szeroką wiedzę językową i kulturową, aby właściwie zrozumieć kontekst i zachować autentyczność tekstu, jednocześnie dbając o czytelność i poprawność językową. Jak sobie z tym poradzić? Przeczytaj na blogu.
Włoskie słowa w języku polskim pojawiają się bardzo często. Niektóre są oczywiste, ale część z nich może Cię zaskoczyć. Sprawdź, jakie wyrazy pochodzą z tego języka!
„Jestem Misiem o Bardzo Małym Rozumku i długie słowa sprawiają mi wielką trudność” – czyżby Kubuś Puchatek był jednym z prekursorów prostego języka? Chcesz poznać 24 najważniejsze zasady? Zapraszam do lektury.
Czy w dobie komputerów, sztucznej inteligencji i mediów społecznościowych istnieją umiejętności, które wciąż warto szkolić – oprócz tych stricte technicznych i technologicznych? Tak – kompetencje językowe i komunikacyjne. Dzięki nim poprawnie wytłumaczysz swoje intencje współpracownikom, zdobędziesz nowego klienta czy przygotujesz odpowiedni prompt dla AI. Wbrew pozorom to jedne z najważniejszych kompetencji przyszłości. Dlaczego?
Boże Narodzenie tuż-tuż. Ktoś się urwał z choinki, ktoś inny narobił bigosu. W grudniu po południu wcześnie robi się ciemno, a prezenty nie są tanie jak barszcz.
Świąteczne związki frazeologiczne są obecne w języku przez cały rok.
Skąd się wzięły i co tak naprawdę oznaczają?
Kiedy nasi hiszpańscy znajomi chcą usłyszeć, jak brzmi język polski, z niepohamowaną przyjemnością częstujemy ich jakimś łamańcem. Oni nie pozostają nam dłużni. Ale hiszpańskie łamańce dla Polaków to pestka. Na początku listopada obchodzimy Międzynarodowy Dzień Łamańców Językowych. Ćwiczysz język?
Choć może się wydawać, że doświadczeni autorzy przekładów są perfekcyjnie przygotowani do swej pracy, błędy tłumaczeniowe mogą się zdarzyć każdemu. Ważne jest, aby ostateczna wersja tekstu była zgodna z oryginałem, a jednocześnie zrozumiała dla odbiorcy i poprawna językowo. Niezrozumienie w relacjach tłumacz–korektor to dość powszechny problem.
Czyżby jesień była bardziej intrygująca, niż myślisz?
Odkryj, jak zmieniała się nazwa tej pory roku. Zapraszam Cię w fascynującą podróż przez historię naszego języka.
Zasady, reguły, wyjątki… Mówi się, że praca korektora wymaga przede wszystkim umiejętności językowych. W końcu celem jest uwolnienie tekstu od błędów. Prawda jest jednak taka, że równie istotne są też inne kompetencje, dzięki którym dotrzesz do klientów i stworzysz świetnie prosperujący biznes. Sprawdź, czego nauczysz się podczas kursu korekty tekstu Zostań korektorką!
