Boże Narodzenie tuż-tuż. Ktoś się urwał z choinki, ktoś inny narobił bigosu. W grudniu po południu wcześnie robi się ciemno, a prezenty nie są tanie jak barszcz.
Świąteczne związki frazeologiczne są obecne w języku przez cały rok.
Skąd się wzięły i co tak naprawdę oznaczają?
Kiedy nasi hiszpańscy znajomi chcą usłyszeć, jak brzmi język polski, z niepohamowaną przyjemnością częstujemy ich jakimś łamańcem. Oni nie pozostają nam dłużni. Ale hiszpańskie łamańce dla Polaków to pestka. Na początku listopada obchodzimy Międzynarodowy Dzień Łamańców Językowych. Ćwiczysz język?
Choć może się wydawać, że doświadczeni autorzy przekładów są perfekcyjnie przygotowani do swej pracy, błędy tłumaczeniowe mogą się zdarzyć każdemu. Ważne jest, aby ostateczna wersja tekstu była zgodna z oryginałem, a jednocześnie zrozumiała dla odbiorcy i poprawna językowo. Niezrozumienie w relacjach tłumacz–korektor to dość powszechny problem.
Czyżby jesień była bardziej intrygująca, niż myślisz?
Odkryj, jak zmieniała się nazwa tej pory roku. Zapraszam Cię w fascynującą podróż przez historię naszego języka.
Zasady, reguły, wyjątki… Mówi się, że praca korektora wymaga przede wszystkim umiejętności językowych. W końcu celem jest uwolnienie tekstu od błędów. Prawda jest jednak taka, że równie istotne są też inne kompetencje, dzięki którym dotrzesz do klientów i stworzysz świetnie prosperujący biznes. Sprawdź, czego nauczysz się podczas kursu korekty tekstu Zostań korektorką!
Czy wiesz, co oznacza wyrażenie „sezon ogórkowy”? To nie okres zbierania ogórków i robienia z nich przetworów. Wiele osób jednak błędnie używa tego frazeologizmu. Czas więc wszystko wyjaśnić.
Mówi się, że szachy to gra błędów. Wygrywa ten, kto potrafi wykorzystać błąd przeciwnika.
Nie, to nie jest wstęp do tekstu o błędach językowych – 20 lipca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Szachów. Święto to jest dobrą okazją, żeby się przekonać, czy i w nas nie drzemie genialny szachista.
Skąd pochodzi to słowo, od kiedy jest używane w Polsce i czy oznacza tylko letni odpoczynek? Jeśli ciekawi Cię etymologia słowa wakacje – czytaj dalej.
Chcesz przedstawić innym własny punkt widzenia lub coś komuś zaproponować? By to zrobić, na pewno często używasz zaimków. Jednak wybór właściwej formy wywołuje zakłopotanie. Jak wybrać tę, która w konkretnej sytuacji będzie poprawna?
Ileż to razy mieliśmy na końcu języka słowo, którego nie mogliśmy sobie przypomnieć! I wtedy z pomocą przychodziły synonimy. Jaka jest ich rola? Wszystko wyjaśniam w artykule.
